unknown language translation catalogue without source phrases (552 entries)

target: ?

target: KB

target: MB

[ctx: UBMainWindow]
target: Nu

target: Nu

target: Ok

[ctx: MainWindow]
target: Adăugare

target: Adăugare

target: Del

target: Decupare

target: PDF

[ctx: MainWindow]
target: Stilou

target: Stilou

[ctx: MainWindow]
target: Web

[ctx: UBApplicationController]
target: Web

[ctx: UBTrapFlashController]
target: Web

target: Web

[ctx: UBMainWindow]
target: Da

target: Da

target: %1 x

[ctx: MainWindow]
target: Înapoi

target: Înapoi

target: Copiere

target: Închis

target: Subţire

target: Formular

target: Mare

target: Mână

target: Acasă

target: Stânga

target: Linie

target: Mască

target: Următor

target: Deschidere

[ctx: UBExportDocument]
target: Pagină

target: Pagina

target: PgUp

target: Repetare

target: Ieşire

target: Oprire

target: Text

target: Anulare

target: xpdf

target: zlib

target: Încărcare ...

target: Actualizator documente

target: Denumire fişier

target: /Acasă

target: Folderul nu conţine nicio imagine!

target: <Tipărire text aici>

target: Afişare tablă

target: Despre

target: Tablă

target: Cache

target: Ştergere

[ctx: UBCachePropertiesWidget]
target: Închidere

target: Închidere

target: Culoare

target: Golire

target: Ştergere

target: Afişare instrumente

target: Deschis

target: Incorporare conţinut web

target: Muzică

target: Pagini

target: Lipire

target: Pauză

target: Dreapta

target: Riglă

target: Distribuire

target: Dimensiune:

target: Oprire automată

target: Mic

[ctx: IntranetPodcastPublishingDialog]
target: Titlu

[ctx: UBTeacherBarWidget]
target: Titlu

[ctx: WBHistoryModel]
target: Titlu

[ctx: YouTubePublishingDialog]
target: Titlu

[ctx: capturePublishingDialog]
target: Titlu

target: Titlu

target: Instrumente

[ctx: QObject]
target: Coş de gunoi

[ctx: UBDocumentController]
target: Coş de gunoi

target: Coş de gunoi

target: biţi

target: Sunteţi siguri că doriţi să goliţi coşul de gunoi?

target: Nume fişier nou:

target: Accesare sursă conţinut

target: %1 descărcări

target: Ecran multiplu

target: Punere prezentare pe oprire automată

target: Document nou

target: <qt>Introduceţi numele de utilizator şi parola pentru "%1" la %2</qt>

target: Eroare înregistrare podcast (%1)

target: Informaţii despre obiect

target: Orizontal

target: Fundal închis simplu

target: Sunteţi siguri că doriţi să eliminaţi folderul '%1' şi toate conţinuturile sale?

target: Podcast Config

target: Verificare actualizare

target: Utilizare format document particularizat

target: Mărire

target: Afişare text sub buton

target: Înapoi la folder

target: Salvare nume de utilizator şi parolă pentru utilizare ulterioară

target: Deschidere fişier suportat

target: Descărcare document PDF: preferaţi să descărcaţi fişierul PDF sau să îl adăugaţi la documentul Sankore curent?

target: Editor Sankoré

target: Înregistrare prezentare pe video

target: Afişare pagină cu browser extern

target: Reîncărcare toate tab-urile

target: Ataşare fişier Uniboard descărcabil (UBZ)

target: Eliminare document

target: Fundal închis cu grilă

target: - %4 %5 rămase

target: Gumă mare

target: Fundal deschis cu grilă

target: Toate fişierele suportate (*.%1)

target: Toate imaginile (%1)

target: Importare pagină externă

target: Adăugare semn de carte

target: Nu este disponibil niciun codificator de podcast ...

target: Căutări recente

target: 0 articole

target: Eliminare din favorite

target: Ştergere toate elementele

target: Blocare flash

target: Toată pagina

target: Nume de utilizator YouTube

target: Publicare pe intranet în curs %1 %

target: Afişare desktop pe ecran secundar

target: Curăţare

target: Derulare pagină

target: Ataşare versiune PDF descărcabilă

target: Linie subţire

target: %1 (copie)

target: (copie)

target: Bibliotecă

[ctx: UBDocumentPublisher]
target: Exportare nereuşită.

target: Exportare nereuşită.

target: Parolă YouTube

target: Vă rugăm să aşteptaţi, procesul de importare va începe în curând...

target: Configurare înregistrare podcast

target: Deschidere pagină în tablă

target: Selecţia nu conţine nicio imagine!

target: %1 articole

target: Animaţii

target: Tot ce se suportă (%1)

target: Selectaţi un flash pentru blocare

target: Deschidere document

target: Exportare în format Sankore

target: Afişare Editor widget-uri Sankore

target: Fişiere actualizate cu succes!
    Vă rugăm să reporniţi aplicaţia pentru a accesa documentele actualizate.

target: Autentificare YouTube nereuşită.

target: minute

target: Oameni & Bloguri

target: Comunitate

target: Eroare în timpul încărcării înregistrării video pe YouTube (%1)

target: Adăugare folder de imagini

target: Setări implicite

target: Creare miniatură imagine pentru %1.

[ctx: capturePublishingDialog]
target: E-mail

target: E-mail

target: Sankore 3.1 (*.ubz)

target: Înregistrări audio

[ctx: IntranetPodcastPublishingDialog]
target: Autor

[ctx: capturePublishingDialog]
target: Autor

target: Autor

target: Mai mare

target: Anulare

target: Navigare

target: Non-profituri & Activism

target: Culoare:

target: Comedie

target: Ctrl++

target: Ctrl+-

target: Ctrl+B

target: Ctrl+D

target: Ctrl+E

target: Ctrl+F

target: Ctrl+G

target: Ctrl+H

target: Ctrl+I

target: Ctrl+J

target: Ctrl+K

target: Ctrl+L

target: Ctrl+M

target: Ctrl+O

target: Ctrl+T

target: Ctrl+W

target: Ctrl+Y

target: Ctrl+Z

[ctx: MainWindow]
target: Ştergere

[ctx: UBDocumentController]
target: Ştergere

target: Ştergere

[ctx: capturePublishingDialog]
target: Dialog

target: Dialog

target: Publicare pe YouTube

target: %1 miniaturi generate ...

target: Gumă

target: Reţea

target: Exportare

[ctx: MainWindow]
target: Folder nou

target: Folder nou

target: Poziţionat în partea de jos (recomandat pentru table albe)

target: Blocare conţinut flash

target: Descriere:

target: Jocuri

target: Îngheţat

target: Descărcare conţinut %1 nereuşită

target: Conectare nereuşită pe Proxy

[ctx: MainWindow]
target: Uniboard

target: Uniboard

target: Imagini

target: Importare

target: Afăugare imagini

target: Încărcare pe YouTube în curs %1 %

target: Capturare particularizată

target: Selectare fişier cu copii de rezervă

target: Blocat

[ctx: MainWindow]
target: Marker

target: Marker

[ctx: UBPodcastController]
target: Mediu

target: Medie

target: Duplicare document %1

target: fişiere necesită o actualizare.

target: Nume de utilizator/Parolă:

target: Filmele mele

target: Filme

target: Exportare ca fişier UBZ

target: PgDown

target: Creare document nou

target: Reîncărcare tab

target: Quazip

target: Înregistrare

target: Reîncărcare

target: Redenumire

target: obiecte

[ctx: UBLibActionBar]
target: Căutare

[ctx: WBSearchLineEdit]
target: Căutare

target: Căutare

target: Formă:

target: Forme

target: Sporturi

target: Groasă

target: Stilou

target: în folderul %1

target: Internet

target: Titlu:

target: Format particularizat

[ctx: UBApplicationController]
target: Actualizare

target: Actualizare

target: Încărcare

target: Dată imagine eronată, salt peste fişier %1

target: Indicator laser

target: Conectare pe Proxy

target: Format lat (16/9)

target: Încărcare pagina de start

target: Duplicare pagină

target: Duplicare conţinut selectat

target: Faceţi clic pe Înapoi la Aplicaţie

target: Format imagine (

target: Semne de carte

target: Eroare deschidere fişier salvat: %1

target: Deschidere în tablă

target: Redenumire conţinut

target: Poziţionat în partea de sus (recomandat pentru tablete)

target: Clonare tab

target: Ştiinţă & Tehnologie

target: Culoare text

target: Adăugare la documentul curent

target: Micşorare

target: Semn de carte

target: Opacitate

target: OpenSSl

target: Adăugare la pagina curentă

target: Pagina %0

target: Pagina %1

target: Document %1 copiat

target: Documentul '%1' a fost generat cu o versiune mai nouă de Sankore (%2). Dacă îl deschideţi, este posibil să pierdeţi unele date. Doriţi să continuaţi?

target: Partea %1

target: &Închidere tab

target: Creare pagină nouă

target: Sankore 3.1

target: Descărcare

target: Ştergere toate articolele

target: 1 descărcare

target: Ştergere conţinut

target: Convertire pagina %1/%2 ...

target: imagini

target: Copiere pagina %1/%2

target: Ştergere articole

target: Adăugare la pagină nereuşită pentru articol %1.

target: Duplicare

target: Cum se face & Stil

target: Adăugare conţinut selectat în Open document

[ctx: MainWindow]
target: Tastatură virtuală

target: Tastatură virtuală

target: Pagina de start:

target: Grosime linie

[ctx: MainWindow]
target: Podcast

target: Podcast

target: Afişare bibliotecă

target: Gumă medie

target: Nicio căutare recentă

target: O eroare a intervenit în timpul actualizării. Fişierele nu au fost afectate.

target: Oprire încărcare pagină web

target: Adresă

target: Podcast creat %1

[ctx: UBIntranetPodcastPublishingDialog]
target: Publicare

target: Publicare

[ctx: UBDocumentController]
target: Importare fişier %1...

[ctx: UBImportCFF]
target: Importare fişier %1...

target: Importare fişier %1...

target: Încărcare document pe web nereuşită.

target: Duplicare pagină curentă

target: Pauză înregistrare podcast

target: înregistrări video

target: Nicio înregistrare audio

target: Importare fişier nereuşită ...

target: Documente Uniboard

target: Importare nereuşită.

target: Creare folder nou

target: Ştergere pagină

target: Verificare actualizare software la lansare

target: Sunteţi siguri că doriţi să eliminaţi documentul %1?

target: Atenţie: Acest document conţine înregistrări video, care nu vor fi redate corect pe Web

target: about:blank

target: Actualizare software

target: Publicare pe Intranet

target: Pe fundal deschis

target: Publicare document pe web Sankore

target: Adăugare la bibliotecă

target: Adăugare la bibliotecă

target: Categorie

target: Caracteristici cache

target: S-a adăugat 1 imagine la bibliotecă

target: Precedent

target: Deschidere în tab nou

target: Favorit

target: Exportare anulată ...

target: Vizibil pe ecran extins

target: Echer

target: Nume aplicaţie

target: Oprire încărcare

target: pe desktopul dumneavoastră ...

target: Reîncărcare pagina curentă

[ctx: UBImportCFF]
target: Importare fişier %1 nereuşită.

target: Importare fişier %1 nereuşită.

target: Importare pagină

target: Tip de conţinut necunoscut %1

[ctx: IntranetPodcastPublishingDialog]
target: Descriere

[ctx: YouTubePublishingDialog]
target: Descriere

[ctx: capturePublishingDialog]
target: Descriere

target: Descriere

target: Desenare linii

target: Dimensiune buton tastatură:

target: Capturare ecran

target: Captuare

target: Afişare ecran principal pe ecran de afişare

target: Simetrizare

target: versiune:

target: Blocare  flash

target: secunde

target: Ştergere toate căutările recente

target: Capturare fereastră

target: Ştergere conţinut selectat

target: Adăugare articol la pagină nouă

target: Încărcare fişier Sankore pe web.

target: Exportare ca dată web

target: Setare ca fundal

target: Adăugare conţinut în document

target: Eroare salvare: %1

target: Interactivităţi

[ctx: UBExportFullPDF]
target: Exportare ca fişier PDF

target: Exportare ca fişier PDF

target: Exportare %1 %2 din %3

target: Mai mic

target: Coş de gunoi golit

target: Descărcare conţinut din %1

target: Nu este disponibilă nicio actualizare

target: Autentificare Proxy

target: Capturare conţinut web incorporabil

target: Compas

target: Adăugare articol

target: Scriere text

target: Descărcare anulată: %1

target: Autentificare obligatorie

target: Afişare paletă stilou

target: Paletă stilou

target: Tip de instrument necunoscut %1

target: Actualizare nouă disponibilă, doriţi să accesaţi pagina web?

target: Sankore a pierdut accesul la depozitul de documente '%1'. Din păcate, aplicaţia trebuie închisă pentru a evita coruperea datelor. Este posibil şi ca ultimele modificări să fie pierdute.

[ctx: PasswordDialog]
target: Parolă:

[ctx: ProxyDialog]
target: Parolă:

target: Parolă:

target: %1 din %2 - Întrerupte

target: Stiloul este sensibil la apăsare

target: Documente

target: Ascundere Sankoré

target: Adăugare la pagină nouă

target: Format normal (4/3)

target: Conţinutul nu poate fi încărcat

target: Încărcare...

target: (fără titlu)

target: Afişare

[ctx: IntranetPodcastPublishingDialog]
target: Publicare podcast pe YouTube

target: Publicare podcast pe YouTube

target: Golire coş de gunoi

target: Document încărcat corect pe web.

target: Eroare încărcare pagină: %1

target: Închidere &Alte taburi

target: Conectare Proxy

[ctx: MainWindow]
target: Sankoré 3.1

target: Sankoré 3.1

target: Blocare web

target: Încercaţi din nou

target: Afişare tastatură virtuală

target: Adăugare la pagină

target: Importare imagine nereuşită.

target: Bară de instrumente

[ctx: UBExportFullPDF]
target: Exportare în PDF

target: Exportare în PDF

target: Deschidere tutorial

target: Raportor

target: Afişare semne de carte

target: Utilizare format document lat (16/9)

target: Afişare desktop computer

target: Educaţie

target: eduMedia

target: Linie medie

target: Tab-uri recent închise

target: Divertisment

target: ImportedImage

target: Pagina precedentă

target: %0 apelate (metodă=%1, status=%2)

target: Publicare document pe web

target: Călătorie & Evenimente

target: Eliminare folder

target: Blocare conţinut web

target: Selector

target: Eliminare pagină

target: Ieşire din Uniboard

target: Format de fişier comun (

target: Nu s-a selectat niciun document!

target: Ştergere toate adnotările

target: Ştergere toate adnotările

target: Pe fundal închis

target: Salvare fişier

target: Creare aplicaţie

target: Noutăţi & Politică

target: Exportare document

target: Pornire înregistrare ecran

target: Importare toate imaginile din folder

target: Nou &Tab

[ctx: PasswordDialog]
target: Nume de utilizator:

[ctx: ProxyDialog]
target: Nume de utilizator:

target: Nume de utilizator:

target: Pagină nouă

target: Vertical

target: Importare document

target: Adăugare fişier nou

target: Tutorial

target: Afişare ecran principal imediat pe ecran secundar sau proiector

target: Eroare în timpul publicării înregistrării video pe intranet (%1)

target: Importare simulare eduMedia

target: Utilizare format document normal (4/3)

target: Schimbare fundal

target: Afişare preferinţe

[ctx: MainWindow]
target: Preferinţe

target: Preferinţe

target: Adăugare la favorite

target: versiune : ...

target: Nume de utilizator/parolă Proxy:

target: Animale de companie & Animale

target: Golire coş de gunoi

target: Creare folder nou

target: Exportare pagina %1 din %2

target: Aplicaţii

target: Cuvinte cheie

[ctx: MainWindow]
target: Capturare parte ecran

target: Capturare parte de ecran

target: Afişare Uniboard

target: Generare previzualizare miniaturi ...

target: Erori SSL:
    
    %1
    
    %2
    
    Doriţi să ignoraţi aceste erori pentru acest host?

target: Importare PDF nereuşită.

target: Ctrl+Shift+H

target: Înainte

target: Descărcare terminată

target: Administrare documente

target: Linie groasă

target: Dimensiune pagină

target: Ştergere adnotări

target: Afişare pe ecran

target: Autoturisme & vehicule

target: Intrare audio implicită

[ctx: UBExportDocument]
target: Exportare document ...

[ctx: UBExportFullPDF]
target: Exoprtare document ...

[ctx: UBExportPDF]
target: Exportare document...

target: Exportare document...

target: Datele de identificare nu au fost completate încă.

target: Documente fără titlu

target: Importare PDF reuşită.

target: Podcast Sankore

target: Selectare şi modificare obiecte

target: widget-uri

target: Pornire codificator nereuşită ...

target: Capturare fereastră

[ctx: UBExportDocument]
target: Exportare reuşită.

[ctx: UBExportFullPDF]
target: Exportare reuşită.

[ctx: UBExportPDF]
target: Exportare reuşită.

target: Exportare reuşită.

target: Ascundere aplicaţie Sankoré

target: Pierdere depozit de documente

target: Adăugare toate imaginile la document

target: Rezultate actualizare fişiere

target: Lupă

target: Descărcări

target: Indicator laser virtual

target: Fişier %1 salvat

target: Fundal deschis simplu

target: Adăugare articol la bibliotecă

target: Navigare pe web

target: Importare imagine reuşită.

target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">Făcând clic pe'Încărcare,' certificaţi faptul că deţineţi toate drepturile asupra conţinutului sau că sunteţi autorizat de titular să faceţi public conţinutul pe YouTube şi că este conform în celelalte privinţe cu Termenii de utilizare pentru YouTube de pe</span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html>

target: Fundaluri

target: %1 din %2 (%3/sec) %4

target: Gumă mică

target: Adăugare articol la pagina curentă

target: Eroare adăugare imagine la bibliotecă

target: Afişare tablă pe ecran secundar

target: Cale de acces pentru copii de rezervă:

target: Adăugare la documente de lucru

[ctx: UBDocumentManager]
target: Importare pagina %1 din %2

target: Importare pagina %1 din %2

target: Evidenţiere

target: Afişare desktop

target: Actualizare disponibilă

target: Pagina următoare

target: Adnotare document

target: Transformare în instrument

target: Adăugare pagini din fişier

target: Licenţe

target: Imagini

target: Eroare de reţea: %1

target: Markerul este sensibil la apăsare

target: Exportare în browser web

target: Actualizare fişier

target: Document în format portabil (*.pdf)

target: Astăzi mai devreme

[ctx: UBImportCFF]
target: Importare reuşită.

target: Importare reuşită.

target: Ştergere adnotare
