unknown language translation catalogue without source phrases (526 entries)

target: 1

target: ?

target: كيلوبايت

target: ميجابايت

[ctx: MainWindow]
target: اضافة

target: اضافة

target: حذف

target: قص

target: Ico

target: PDF

[ctx: MainWindow]
target: قلم

target: قلم

[ctx: MainWindow]
target: الويب

[ctx: UBApplicationController]
target: الويب

[ctx: UBTrapFlashController]
target: الويب

target: الويب

target: %1 x

[ctx: MainWindow]
target: العودة

target: العودة

target: نسخ

target: داكن

target: دقيق

target: استمارة

target: ICON

target: كامل

target: يد

target: الصفحة البدء

target: يسار

target: سطر

target: قناع

target: التالي

target: فتح

[ctx: UBExportDocument]
target: صفحة

target: صفحة

target: PgUp

target:  إعادة

target: مغادرة

target: توقف

target: نص

target: تراجع

target: xpdf

target: zlib

target: تحميل...

target: محدّث الوثيقة

target: اسم الملف

target: /الصفحة البدء

target: المجلد لا يحتوي على ملفات صور!

target: <Type Text Here>

target: عرض اللوحة

target: حول

target: لوحة

target: مسح

[ctx: UBCachePropertiesWidget]
target: Close

target: Close

target: لون

target: افراغ

target: مسح

target: عرض الأدوات

target: ضوء

target: تضمين محتوى ويب

target: موسيقى

target: صفحات

target: الصاق

target: وقفة قصيرة

target: يمين

target: مسطرة

target: تقاسم

target: سكون

target: صغير

[ctx: IntranetPodcastPublishingDialog]
target: العنوان

[ctx: WBHistoryModel]
target: الاسم

[ctx: YouTubePublishingDialog]
target: العنوان

[ctx: capturePublishingDialog]
target: الاسم

target: الاسم

target: أدوات

[ctx: QObject]
target: سلة المهملات

[ctx: UBDocumentController]
target: سلة المهملات

target: سلة المهملات

target: بايت

target: هل تريدون حقا إفراغ سلة المهملات؟

target: اسم المجلد الجديد:

target: الذهاب الى مصدر المحتوى

target: %1 تنزيلات

target: شاشات متعددة

target: وضع التقديم في وضع السكون

target: وثيقة جديدة

target: خطأ تسجيل البودكاست (1%)

target: معلومات حول الأشياء

target: أفقي

target: خلفية داكنة عادية

target: هل تريدون حقا ازالة المجلد '1%' وكل محتوياته؟

target: تكوين البودكاست

target: البحث عن تحديث

target: INTRO TEXT DUMMY

target: استعمال حجم الوثيقة المخصص

target: تكبير

target: عرض النص أسفل الزر

target: العودة الى المجلد

target: تسجيل اسم المستخدم وكلمة السر للاستعمالات المقبلة

target: فتح الملف المدعوم

target: تحميل وثيقة PDF:  هل تفضلون تنزيل ملف PDF أو اضافته الى وثيقة Sankore الحالية؟

target: تسجيل التقديم بالفيديو

target: عرض الصفحة على متصفح خارجي

target: تحديث كل علامات التبويب

target: الحاق ملف Uniboard قابل للتنزيل (UBZ)

target: ازالة الوثيقة

target: خلفية داكنة شبكية

target: - %4 %5 متبقية

target: ممحاة كبيرة

target: خلفية بضوء شبكي

target: كل الملفات المدعومة (*.1%)

target: كل الصور (1%)

target: استيراد صفحة خارجية

target: اضافة اشارة مرجعية

target: لا يوجد مشفر بودكاست...

target: عمليات بحث حديثة

target: 0 عنصر

target: الحذف المفضلة

target: مسح كل المكونات

target: إمساك فلاش

target: صفحة كاملة

target: اسم مستخدم اليوتوب

target: يجري النشر على الشبكة الداخلية %1 %

target: اظهار سطح المكتب على الشاشة الثانوية

target: DUMMY ICON

target: تنظيف

target: الانتقال ضمن الصفحة

target: الحاق نسخة PDF قابلة للتنزيل

target: سطر صغير

target: 1 % (نسخ)

target: (نسخ)

target: المكتبة

[ctx: UBDocumentPublisher]
target: فشل التصدير.

target: فشل التصدير.

target: كلمة سر اليوتوب

target: يرجى الانتظار، ستبدأ عملية الاستيراد عن قريب...

target: ضبط تسجيل البودكاست

target: فتح الصفحة في اللوحة

target: الاختيار لا يحتوي على ملفات صور!

target: %1 عناصر

target: حركات

target: دعم الجميع (1%)

target: اختيار فلاش للامساك به

target: فتح وثيقة

target: التصدير الى شكل Sankore

target: اظهار محرر النماذج المصغرة Sankore

target: فشلت المصادقة في اليوتوب

target: دقائق

target: مجموعة

target: خطأ عند تحميل الفيديو على اليوتوب (1%)

target: اضافة مجلد صور

target: Default Settings

target: انشاء صور مصغرة لـ 1%.

[ctx: capturePublishingDialog]
target: البريد الالكتروني

target: البريد الالكتروني

target: Sankore 3.1 (*.ubz)

target: ملفات صوتية

[ctx: IntranetPodcastPublishingDialog]
target: الناشر

[ctx: capturePublishingDialog]
target: الناشر

target: الناشر

target: حجم أكبر

target: تصفح

target: كوميديا

target: Ctrl++

target: Ctrl+-

target: Ctrl+B

target: Ctrl+D

target: Ctrl+E

target: Ctrl+F

target: Ctrl+G

target: Ctrl+H

target: Ctrl+I

target: Ctrl+J

target: Ctrl+K

target: Ctrl+L

target: Ctrl+M

target: Ctrl+O

target: Ctrl+T

target: Ctrl+W

target: Ctrl+Y

target: Ctrl+Z

[ctx: MainWindow]
target: حذف

[ctx: UBDocumentController]
target: حذف

target: حذف

[ctx: capturePublishingDialog]
target: حوار

target: حوار

target: النشر على اليوتوب

target: 1 % صور مصغرة مولّدة

target: ممحاة

target: شبكة

target: تصدير

[ctx: MainWindow]
target: مجلد جديد

target: مجلد جديد

target: متمركز في الأسفل (منصوح به اللوحات البيضاء)

target: محتوى فلاش تراب

target: الوصف:

target: لعب فيديو

target: مجمد

target: فشل تنزيل المحتوى 1%

target: فشل الاتصال ببروكسي

[ctx: MainWindow]
target: Uniboard

target: Uniboard

target: صور

target: استيراد

target: اضافة صور

target: يجري التحميل على الشبكة اليوتوب %1 %

target: التقاط مخصص

target: اختيار مجلد النسخ الاحتياطي

target: مقفل

[ctx: MainWindow]
target: علامة

target: علامة

[ctx: UBPodcastController]
target: متوسط

target: متوسط

target: تكرار الوثيقة 1%

target:  تحتاج الملفات الى تحديث.

target: مستعمل/كلمة سر:

target: أفلامي

target: أفلام

target: التصدير كملف UBZ

target: PgDown

target: انشاء وثيقة جديدة

target: تحديث علامة التبويب

target: Quazip

target: تسجيل

target: تحديث

target: إعادة تسمية

target: أشياء

[ctx: UBLibActionBar]
target: بحث

[ctx: WBSearchLineEdit]
target: بحث

target: بحث

target: أشكال

target: رياضة

target: قوي

target: قلم الراسمة

target: في المجلد 1%

target: Internet

target: العنوان:

target: حجم مخصص

[ctx: UBApplicationController]
target: التحيين

target: التحيين

target: التحميل

target: بيانات صور خاطئة، تخطي الملف 1%

target: مؤشر ليزر

target: الاتصال ببروكسي

target: حجم كبير (16/9)

target: تحديث الصفحة البدء

target: تكرار صفحة

target: تكرار المحتوى المحدد

target: النقر للعودة الى التطبيق

target: شكل الصورة (

target: اشارات مرجعية

target: خطأ فتح الملف المسجل:  %1

target: الفتح في اللوحة

target: إعادة تسمية المحتوى

target: متمركز في الأعلى (منصوح به للكمبيوتر اللوحي)

target: استنساخ علامة التبويب

target: لون النص

target: اضافة الى الوثيقة الحالية

target: تصغير

target: اشارة مرجعية

target: معدل الشفافية

target: OpenSSl

target: الاضافة الى الصفحة الحالية

target: صفحة 0%

target: صفحة 1%

target: وقع نسخ الوثيقة 1%

target: وقع انشاء الوثيقة '1%' عبر نسخة أحدث من (2%) Sankore بفتحها، يمكن أن تخسروا بعض المعلومات. هل تريدون المواصلة؟

target: جزء 1%

target: واغلاق علامة التبويب

target: انشاء صفحة جديدة

target: Sankore 3.1

target: تنزيل

target: فسخ كل العناصر

target: 1 تنزيل

target: مسح المحتوى

target: تحويل الصفحة 1% / 2%

target: صور

target: نسخ الصفحة 1% / 2%

target: فسخ العناصر

target: فشل الاضافة للصفحة بالنسبة للعنصر 1%.

target: تكرار

target: اضافة المحتوى المحدد الى الوثيقة المفتوحة

[ctx: MainWindow]
target: لوحة مفاتيح افتراضية

target: لوحة مفاتيح افتراضية

target: الصفحة الرئيسية:

target: عرض الخط

[ctx: MainWindow]
target: بودكاست

target: بودكاست

target: اظهار المكتبة

target: ممحاة متوسطة

target: لا توجد عمليات بحث حديثة

target: حدث خطأ أثناء التحديث. لم يقع التأثير على الملفات.

target: الخلفية: url(:/images/bigUniboard.png); border: none;

target: توقيف تحميل صفحة الويب

target: العنوان

target: انشاء البودكاست 1%

[ctx: UBIntranetPodcastPublishingDialog]
target: نشر

target: نشر

[ctx: UBDocumentController]
target: استيراد ملف 1%...

[ctx: UBImportCFF]
target: استيراد ملف 1%...

target: استيراد ملف 1%...

target: فشل تحميل الوثيقة على الويب.

target: تكرار الصفحة الحالية

target: ايقاف تسجيل البودكاست مؤقتا

target: فيديو

target: لا توجد تسجيلات صوتية

target: فشل في استيراد الملف...

target: وثائق Uniboard

target: استيراد فاشل.

target: انشاء مجلد جديد

target: مسح الصفحة

target: التحقق من تحيين البرنامج عن الانطلاق

target: هل تريدون حقا ازالة الوثيقة '1%'؟

target: تحذير: تحتوي هذه الوثيقة على فيديو لا يمكن عرضه بشكل صحيح على الويب

target: about:blank

target: تحيين البرنامج

target: النشر على الشبكة الداخلية

target: في خلفية مضيئة

target: نشر الوثيقة على شبكة Sankore

target: الاضافة الى المكتبة

target: الاضافة الى المكتبة

target: فئة

target: اضافة 1 صورة الى المكتبة

target: السابق

target: فتح في علامة تبويب جديدة

target: مفضل

target: إلغاء التصدير...

target: مرئي على الشاشة الكبيرة

target: مثلث

target: اسم التطبيق

target: توقيف التحميل

target: على سطح مكتبكم

target: تحديث الصفحة الحالية

[ctx: UBImportCFF]
target: فشل تصدير الملف 1%

target: فشل تصدير الملف 1%

target: استيراد صفحة

target: نوع محتوى مجهول 1%

[ctx: IntranetPodcastPublishingDialog]
target: الوصف

[ctx: YouTubePublishingDialog]
target: الوصف

[ctx: capturePublishingDialog]
target: الوصف

target: الوصف

target: رسم خطوط

target: حجم أزرار لوحة المفاتيح:

target: التقاط الشاشة

target: التقاط

target: اظهار الشاشة الرئيسية على شاشة العرض

target: انعكاس

target: نسخة:

target: قلاش تراب

target: ثواني

target: مسح عمليات البحث الحديثة

target: التقاط نافذة

target: حذف المحتوى المحدد

target: اضافة العنصر الى الصفحة الجديدة

target: تحميل ملف Sankore على الويب

target: التصدير كبيانات ويب

target: تعيين كخلفية

target: اضافة المحتوى الى الوثيقة

target: خطأ تسجيل: %1

target: تفاعلات

[ctx: UBExportFullPDF]
target: التصدير كملف PDF

target: التصدير كملف PDF

target: تصدير 1% 2% من 3%

target: حجم أصغر

target: تمّ افراغ سلة المهملات

target: تنزيل المحتوى من 1%

target: ليس هناك تحديثات

target: مصادقة بروكسي

target: التقاط محتوى ويب قابل للتضمين

target: بوصلة

target: اضافة عنصر

target: كتابة نص

target: الغاء التنزيل: %1

target: مطلوب مصادقة

target: اظهار لوحة قلم الراسمة

target: لوح الرسم

target: نوع أداة مجهول 1%

target: تحديث جديد متوفر، هل تريدون الذهاب الى صفحة الويب؟

target: لم يستطع Sankore الدخول الى سجل الوثيقة '1%'. للأسف، يجب اغلاق التطبيق لتفادي فساد البيانات.  يمكن أيضا فقدان التغييرات الأخيرة.

[ctx: PasswordDialog]
target: كلمة السر:

[ctx: ProxyDialog]
target: كلمة السر:

target: كلمة السر:

target: %1 من %2 - متوقف

target: القلم حساس للضغط

target: وثائق

target: الاضافة الى الصفحة الجديدة

target: حجم عادي (4/3)

target: لا يمكن تحميل المحتوى

target: تحميل...

target: (دون عنوان)

target: Display

[ctx: IntranetPodcastPublishingDialog]
target: نشر البودكاست على يوتيوب

target: نشر البودكاست على يوتيوب

target: إفراغ سلة المهملات

target: وقع تحميل الوثيقة على الويب بشكل صحيح.

target: خطأ تحميل الصفحة: %1

target: اغلاق وعلامات تبويب أخرى

target: دخول بروكسي

target: ويب تراب

target: المحاولة مرة أخرى

target: عرض مفاتيح افتراضية

target: الاضافة الى الصفحة

target: فشل استيراد صورة

target: شريط الأدوات

[ctx: UBExportFullPDF]
target: التصدير للـPDF

target: التصدير للـPDF

target: فتح البرنامج التعليمي

target: منقلة

target: اظهار الاشارات المرجعية

target: استعمال الوثيقة في حجم كبير (16/9)

target: اظهار سطح مكتب الحاسوب

target: تعليم

target: eduMedia

target: سطر متوسط

target: علامات التبويب التي تم فتحها مؤخرا

target: ترفيه

target: الصورة المستوردة

target: الصفحة السابقة

target: %0 called (method=%1, status=%2)

target: نشر الوثيقة على الويب

target: ازالة مجلد

target: محتوى ويب تراب

target: أداء انتقاء

target: ازالة الصفحة

target: مغادرة Uniboard

target: شكل ملف مشترك (

target: لم يقع اختيار وثيقة!

target: فسخ كل الملاحظات

target: فسخ كل الملاحظات

target: في خلفية داكنة

target: حفظ الملف

target: إنشاء تطبيق

target: تصدير وثيقة

target: بدء تسجيل الشاشة

target: استيراد كل الصور من المجلد

[ctx: PasswordDialog]
target: اسم المتخدم:

[ctx: ProxyDialog]
target: اسم المتخدم:

target: اسم المتخدم:

target: صفحة جديدة

target: عمودي

target: استيراد وثيقة

target: اضافة مجلد جديد

target: برنامج تعليمي

target: إظهار العرض الرئيسي على الفور على شاشة الثانوية أو عارض فيديو

target: خطأ عند نشر الفيديو على الشبكة الداخلية (1%)

target: استيراد محاكاة eduMedia

target: استعمال الوثيقة في حجم عادي(4/3)

target: تغيير الخلفية

target: عرض التفضيلات

[ctx: MainWindow]
target: تفضيلات

target: تفضيلات

target: الاضافة الى المفضلة

target: مستعمل/كلمة سر بروكسي:

target: يجري افراغ سلة المهملات

target: انشاء مجلد جديد

target: تصدير الصفحة 1% من 2%

target: تطبيقات

target: الكلمات الرئيسية

[ctx: MainWindow]
target: التقاط جزء من الشاشة

target: التقاط جزء من الشاشة

target: اظهار Uniboard

target: توليد صور معاينة مصغرة...

target: أخطاء SSL: %1 %2 هل تريدون تجاهل هذه الأخطاء بالنسبة لهذا المضيف؟

target: فشل استيراد PDF.

target: Ctrl+Shift+H

target: أمام

target: انتهاء التنزيل

target: إدارة الوثائق

target: سطر كبير

target: حجم الصفحة

target: فسخ الملاحظات

target: اظهار العرض

target: مدخل الصوت الافتراضي

[ctx: UBExportDocument]
target: تصدير الوثيقة...

[ctx: UBExportFullPDF]
target: تصدير الوثيقة...

[ctx: UBExportPDF]
target: تصدير الوثيقة...

target: تصدير الوثيقة...

target: لم يقع بعد ملء بيانات الاعتماد.

target: وثائق غير معنونة

target: نجاح استيراد PDF.

target: Sankore Cast

target: انتقاء وتغيير أشياء

target: نماذج مصغرة

target: فشل بدء التشفير...

target: التقاط نافذة

[ctx: UBExportDocument]
target: تصدير ناجح.

[ctx: UBExportFullPDF]
target: تصدير ناجح.

[ctx: UBExportPDF]
target: تصدير ناجح.

target: تصدير ناجح.

target: خسارة سجل الوثيقة

target: اضافة كل الصور الى الوثيقة

target: نتائج تحديث الملفات

target: التنزيلات

target: مؤشر ليزر افتراضي

target: حفظ الملف 1%

target: خلفية بضوء عادي

target: اضافة العنصر الى المكتبة

target: تصفح مواقع الإنترنت

target: استيراد صورة ناجح.

target: الخلفيات

target: %1 من %2 (%3/ثواني) %4

target: ممحاة صغيرة

target: اضافة العنصر الى الصفحة الحالية

target: خطأ عند اضافة الصورة الى المكتبة

target: اظهار اللوحة على الشاشة الثانوية

target: مسار النسخ الاحتياطي:

target: اضافة الى وثيقة العمل

[ctx: UBDocumentManager]
target: استيراد الصفحة 1% من 2%

target: استيراد الصفحة 1% من 2%

target: تمييز

target: اظهار سطح المكتب

target: الصفحة التالية

target: تعليم الوثيقة

target: التحويل كأداة

target: اضافة صفخات من ملف

target: رخص

target: صور

target: خطأ شبكة: %1

target: العلامة حساسة للضغط

target: التصدير لمتصفح الويب

target: تحديث الملف

target: Portable Document Format (*.pdf)

target: في وقت سابق اليوم

[ctx: UBImportCFF]
target: استيراد ناجح

target: استيراد ناجح

target: فسخ الملاحظة
