unknown language translation catalogue without source phrases (552 entries)

target: ?

target: KB

target: MB

[ctx: UBMainWindow]
target: 아니요

target: 아니요

target: 확인

[ctx: MainWindow]
target: 추가

target: 추가

target: Del

target: 잘라내기

target: PDF

[ctx: MainWindow]
target: 펜

target: 펜

[ctx: MainWindow]
target: 웹

[ctx: UBApplicationController]
target: 웹

[ctx: UBTrapFlashController]
target: 웹

target: 웹

[ctx: UBMainWindow]
target: 예

target: 예

target: %1 x

[ctx: MainWindow]
target: 뒤로

target: 뒤로

target: 복사하기

target: 어두운 색

target: 가는

target: 양식

target: 전체

target: 손

target: 홈

target: 왼쪽

target: 줄

target: 마스크

target: 다음

target: 열기

[ctx: UBExportDocument]
target: 페이지

target: 페이지

target: PgUp

target: 다시 실행

target: 종료

target: 중지

target: 텍스트

target: 실행 취소

target: xpdf

target: zlib

target: 불러오는 중 ...

target: 문서 업데이터

target: 파일명

target: /홈

target: 폴더에 이미지 파일이 없습니다!

target: <이곳에 텍스트를 입력하십시오>

target: 보드 표시

target: 소개

target: 보드

target: 캐시

target: 지우기

[ctx: UBCachePropertiesWidget]
target: 닫기

target: 닫기

target: 색상

target: 비우기

target: 지우기

target: 도구 표시

target: 밝은 색

target: 웹 콘텐츠 포함

target: 음악

target: 페이지

target: 붙여넣기

target: 일시 중지

target: 오른쪽

target: 눈금자

target: 공유

target: 크기:

target: 대기모드

target: 작게

[ctx: IntranetPodcastPublishingDialog]
target: 제목

[ctx: UBTeacherBarWidget]
target: 제목

[ctx: WBHistoryModel]
target: 제목

[ctx: YouTubePublishingDialog]
target: 제목

[ctx: capturePublishingDialog]
target: 제목

target: 제목

target: 도구

[ctx: QObject]
target: 휴지통

[ctx: UBDocumentController]
target: 휴지통

target: 휴지통

target: 바이트

target: 정말로 휴지통을 비우시겠습니까?

target: 새 폴더 이름:

target: 콘텐츠 소스로 이동

target: %1 다운로드

target: 다중 화면

target: 프레젠테이션 대기모드 전환

target: 새 문서

target: <qt>%2에 "%1"의 사용자명과 암호를 입력하십시오</qt>

target: 팟캐스트 레코딩 오류 (%1)

target: 객체 정보

target: 가로

target: 어두운 단색 배경

target: 정말로 '%1' 폴더와 해당 내용을 모두 제거하시겠습니까?

target: 팟캐스트 설정

target: 업데이트 확인

target: 사용자 정의 크기 문서 사용

target: 확대

target: 버튼 아래에 텍스트 표시

target: 폴더로 돌아가기

target: 향후 사용을 위해 사용자명과 암호 저장

target: 지원되는 파일 열기

target: PDF 문서 다운로드: PDF 파일을 다운로드하시겠습니까, 아니면 현재 Sankore 문서에 추가하시겠습니까?

target: Sankoré 편집기

target: 프레젠테이션을 동영상으로 레코딩

target: 외부 브라우저에 페이지 보이기

target: 모든 탭 다시보기

target: 다운로드용 유니보드 파일(UBZ) 첨부

target: 문서 제거

target: 어두운 체크무늬 배경

target: - %4 %5 남았습니다

target: 큰 지우개

target: 밝은 체크무늬 배경

target: 지원되는 모든 파일 (*.%1)

target: 모든 이미지 (%1)

target: 외부 페이지 가져오기

target: 북마크 추가

target: 사용 가능한 팟캐스트 인코더가 없습니다 ...

target: 최근 검색

target: 0 항목

target: 즐겨찾기에서 제거

target: 모든 요소 지우기

target: 플래시 트랩

target: 전체 페이지

target: YouTube 사용자명

target: 인트라넷 게시 진행 중 %1 %

target: 보조 화면에 바탕 화면 보이기

target: 정리

target: 페이지 스크롤

target: 다운로드용 PDF 버전 첨부

target: 작은 줄

target: %1 (사본)

target: (사본)

target: 라이브러리

[ctx: UBDocumentPublisher]
target: 내보내기 실패.

target: 내보내기 실패.

target: YouTube 암호

target: 잠시 후 가져오기가 시작됩니다...

target: 팟캐스트 레코딩 설정

target: 보드에서 페이지 열기

target: 선택된 영역에 이미지 파일이 없습니다!

target: %1 항목

target: 애니메이션

target: 모든 지원 형식 (%1)

target: 플래시를 트랩으로 저장

target: 문서 열기

target: Sankore 형식으로 내보내기

target: Sankoré 위젯 편집기 보이기

target: 파일 업데이트가 완료되었습니다!
    업데이트된 문서에 액세스하려면 응용 프로그램을 재시작하십시오.

target: YouTube 인증 실패.

target: 분

target: 사람 & 블로그

target: 커뮤니티

target: 동영상을 YouTube에 업로드하는 도중 오류가 발생했습니다 (%1)

target: 이미지 폴더 추가

target: 기본 설정

target: %1의 이미지 썸네일 생성 중.

[ctx: capturePublishingDialog]
target: 이메일

target: 이메일

target: Sankore 3.1 (*.ubz)

target: 오디오

[ctx: IntranetPodcastPublishingDialog]
target: 저자

[ctx: capturePublishingDialog]
target: 저자

target: 저자

target: 크게

target: 취소

target: 찾아보기

target: 비영리 & 운동

target: 색상:

target: 코미디

target: Ctrl++

target: Ctrl+-

target: Ctrl+B

target: Ctrl+D

target: Ctrl+E

target: Ctrl+F

target: Ctrl+G

target: Ctrl+H

target: Ctrl+I

target: Ctrl+J

target: Ctrl+K

target: Ctrl+L

target: Ctrl+M

target: Ctrl+O

target: Ctrl+T

target: Ctrl+W

target: Ctrl+Y

target: Ctrl+Z

[ctx: MainWindow]
target: 삭제

[ctx: UBDocumentController]
target: 삭제

target: 삭제

[ctx: capturePublishingDialog]
target: 대화

target: 대화

target: YouTube에 게시

target: %1 썸네일 생성됨 ...

target: 지우개

target: 네트워크

target: 내보내기

[ctx: MainWindow]
target: 새 폴더

target: 새 폴더

target: 하단에 위치 (화이트보드 권장사항)

target: 플래시 콘텐츠 트랩

target: 설명:

target: 게임

target: 동결됨

target: %1 콘텐츠 다운로드 실패

target: 프록시 연결 실패

[ctx: MainWindow]
target: 유니보드

target: 유니보드

target: 이미지

target: 가져오기

target: 이미지 추가

target: YouTube 업로드 진행 중 %1 %

target: 사용자 정의 캡처

target: 백업 폴더를 선택하십시오

target: 잠김

[ctx: MainWindow]
target: 마커

target: 마커

[ctx: UBPodcastController]
target: 중간

target: 중간

target: %1 문서 복제 중

target: 파일 업데이트가 필요합니다.

target: 사용자/암호:

target: 내 동영상

target: 동영상

target: UBZ 파일로 내보내기

target: PgDown

target: 새 문서 만들기

target: 탭 다시보기

target: Quazip

target: 레코딩

target: 다시보기

target: 이름 바꾸기

target: 객체

[ctx: UBLibActionBar]
target: 검색

[ctx: WBSearchLineEdit]
target: 검색

target: 검색

target: 모양:

target: 도형

target: 스포츠

target: 강렬한

target: 스타일러스

target: %1 폴더에

target: 인터넷

target: 제목:

target: 사용자 정의 크기

[ctx: UBApplicationController]
target: 업데이트

target: 업데이트

target: 업로드

target: 잘못된 이미지 데이터, %1 파일 건너뜀

target: 레이저 포인터

target: 프록시에 연결

target: 와이드 크기 (16/9)

target: 홈페이지 불러오기

target: 페이지 복제

target: 선택된 콘텐츠 복제

target: 클릭하면 응용 프로그램으로 복귀합니다

target: 이미지 형식 (

target: 북마크

target: 저장된 파일 열기 오류: %1

target: 보드에서 열기

target: 콘텐츠 이름 바꾸기

target: 상단에 위치 (타블렛 권장사항)

target: 탭 복제

target: 과학 & 기술

target: 텍스트 색상

target: 현재 문서에 추가

target: 축소

target: 북마크

target: 불투명도

target: OpenSSl

target: 현재 페이지에 추가

target: %0 페이지

target: %1 페이지

target: %1 문서 복사됨

target: '%1' 문서는 새로운 버전의  Sankore(%2)에서 생성된 문서입니다. 이 문서를 열면 일부 정보가 손실될 수 있습니다. 계속 진행하시겠습니까?

target: %1 파트

target: 탭 닫기(&C)

target: 새 페이지 만들기

target: Sankore 3.1

target: 다운로드

target: 모든 항목 지우기

target: 1 다운로드

target: 콘텐츠 지우기

target: %1/%2 페이지 변환 중 ...

target: 이미지

target: %1/%2 페이지 복사 중

target: 항목 지우기

target: %1 항목의 페이지 추가 실패.

target: 복제

target: 요령 & 스타일

target: 열린 문서에 선택된 콘텐츠 추가

[ctx: MainWindow]
target: 가상 키보드

target: 가상 키보드

target: 홈페이지:

target: 줄 너비

[ctx: MainWindow]
target: 팟캐스트

target: 팟캐스트

target: 라이브러리 보이기

target: 중간 지우개

target: 최근 검색 없음

target: 업데이트 도중 오류가 발생했습니다. 파일은 영향 받지 않았습니다.

target: 웹 페이지 불러오기 중지

target: 주소

target: %1 팟캐스트가 생성되었습니다

[ctx: UBIntranetPodcastPublishingDialog]
target: 게시

target: 게시

[ctx: UBDocumentController]
target: %1 파일 가져오는 중...

[ctx: UBImportCFF]
target: %1 파일 가져오는 중...

target: %1 파일 가져오는 중...

target: 웹에 문서 업로드 실패.

target: 현재 페이지 복제

target: 팟캐스트 레코딩 일시 중지

target: 동영상

target: 오디오 레코딩 없음

target: 파일 가져오기 실패 ...

target: 유니보드 문서

target: 가져오기 실패.

target: 새 폴더 만들기

target: 페이지 지우기

target: 실행시 소프트웨어 업데이트 확인

target: 정말로 '%1' 문서를 제거하시겠습니까?

target: 주의: 이 문서에 포함된 동영상은 웹에서 정상적으로 표시되지 않을 수 있습니다

target: about:blank

target: 소프트웨어 업데이트

target: 인트라넷에 게시

target: 밝은 배경

target: Sankore 웹에 문서 게시

target: 라이브러리에 추가

target: 라이브러리에 추가

target: 범주

target: 캐시 속성

target: 라이브러리에 이미지 1개 추가됨

target: 이전

target: 새 탭에서 열기

target: 즐겨찾기

target: 내보내기 취소됨 ...

target: 확장 화면에 보이기

target: 삼각자

target: 응용 프로그램 이름

target: 불러오기 중지

target: 바탕 화면에

target: 현재 페이지 다시보기

[ctx: UBImportCFF]
target: %1 파일 가져오기 실패.

target: %1 파일 가져오기 실패.

target: 페이지 가져오기

target: 알 수 없는 콘텐츠 유형 %1

[ctx: IntranetPodcastPublishingDialog]
target: 설명

[ctx: YouTubePublishingDialog]
target: 설명

[ctx: capturePublishingDialog]
target: 설명

target: 설명

target: 줄 그리기

target: 키보드 버튼 크기:

target: 화면 캡처

target: 캡처

target: 디스플레이 화면에 메인 화면 보이기

target: 미러링

target: 버전:

target: 플래시 트랩

target: 초

target: 최근 검색 지우기

target: 창 캡처

target: 선택된 콘텐츠 삭제

target: 새 페이지에 항목 추가

target: 웹에 Sankore 파일 업로드 중.

target: 웹 데이터로 내보내기

target: 배경으로 지정

target: 문서에 콘텐츠 추가

target: 저장 오류: %1

target: 대화형 작업

[ctx: UBExportFullPDF]
target: PDF 파일로 내보내기

target: PDF 파일로 내보내기

target: %1 내보내는 중 %2/%3

target: 작게

target: 휴지통 비우기 완료

target: %1에서 콘텐츠 다운로드 중

target: 업데이트가 없습니다

target: 프록시 인증

target: 포함 가능한 웹 콘텐츠 캡처

target: 나침반

target: 항목 추가

target: 텍스트 쓰기

target: 다운로드 취소됨: %1

target: 인증이 필요합니다

target: 스타일러스 팔레트 보이기

target: 스타일러스 팔레트

target: 알 수 없는 도구 유형 %1

target: 새로운 업데이트가 있습니다. 웹 페이지로 이동하시겠습니까?

target: Sankore가 '%1' 문서 저장소에 액세스할 수 없습니다. 데이터 손상을 방지하기 위해 응용 프로그램을 종료해야 합니다. 최종 변경된 내용도 손실되었을 수 있습니다.

[ctx: PasswordDialog]
target: 암호:

[ctx: ProxyDialog]
target: 암호:

target: 암호:

target: %1/%2 - 중지됨

target: 펜은 압력 감지식입니다

target: 문서

target: Sankoré 숨기기

target: 새 페이지에 추가

target: 일반 크기 (4/3)

target: 콘텐츠를 불러올 수 없습니다

target: 불러오는 중...

target: (무제)

target: 디스플레이

[ctx: IntranetPodcastPublishingDialog]
target: YouTube에 팟캐스트 게시

target: YouTube에 팟캐스트 게시

target: 휴지통 비우기

target: 문서가 웹에 정상적으로 업로드되었습니다.

target: 페이지 불러오기 오류: %1

target: 다른 탭 닫기(&O)

target: 프록시 로그인

[ctx: MainWindow]
target: Sankoré 3.1

target: Sankoré 3.1

target: 웹 트랩

target: 재시도

target: 가상 키보드 표시

target: 페이지에 추가

target: 이미지 가져오기 실패.

target: 툴바

[ctx: UBExportFullPDF]
target: PDF로 내보내기

target: PDF로 내보내기

target: 자습서 열기

target: 각도기

target: 북마크 보이기

target: 와이드 크기 문서 사용 (16/9)

target: 컴퓨터 바탕 화면 보이기

target: 교육

target: eduMedia

target: 중간 줄

target: 최근 닫은 탭

target: 오락

target: 가져온 이미지

target: 이전 페이지

target: %0 호출됨 (메소드=%1, 상태=%2)

target: 웹에 문서 게시

target: 여행 & 이벤트

target: 폴더 제거

target: 웹 콘텐츠 트랩

target: 선택자

target: 페이지 제거

target: 유니보드 종료

target: 일반 파일 형식 (

target: 선택된 문서가 없습니다!

target: 모든 주석 지우기

target: 모든 주석 지우기

target: 어두운 배경

target: 파일 저장

target: 응용 프로그램 만들기

target: 뉴스 & 정치

target: 문서 내보내기

target: 화면 레코딩 시작

target: 폴더에서 모든 이미지 가져오기

target: 새 탭(&T)

[ctx: PasswordDialog]
target: 사용자명:

[ctx: ProxyDialog]
target: 사용자명:

target: 사용자명:

target: 새 페이지

target: 세로

target: 문서 가져오기

target: 새 폴더 추가

target: 자습서

target: 보조 화면 또는 프로젝터에 즉시 메인 디스플레이 보이기

target: 동영상을 인트라넷에 게시하는 도중 오류가 발생했습니다 (%1)

target: eduMedia 시뮬레이션 가져오기

target: 일반 크기 문서 사용 (4/3)

target: 배경 바꾸기

target: 디스플레이 기본 설정

[ctx: MainWindow]
target: 기본 설정

target: 기본 설정

target: 즐겨찾기에 추가

target: 버전 : …

target: 프록시 사용자/암호:

target: 애완동물 & 동물

target: 휴지통 비우는 중

target: 새 폴더 만들기

target: %1/%2 페이지 내보내는 중

target: 응용 프로그램

target: 키워드

[ctx: MainWindow]
target: 화면 일부 캡처

target: 화면 일부 캡처

target: 유니보드 보이기

target: 미리보기 썸네일 생성 중 ...

target: SSL 오류:
    
    %1
    
    %2
    
    해당 호스트에 대해 이 오류들을 무시하시겠습니까?

target: PDF 가져오기 실패.

target: Ctrl+Shift+H

target: 앞으로

target: 다운로드 완료

target: 문서 관리

target: 큰 줄

target: 페이지 크기

target: 주석 지우기

target: 디스플레이에 보이기

target: 자동차 & 차량

target: 기본 오디오 입력

[ctx: UBExportDocument]
target: 문서를 내보내는 중...

[ctx: UBExportFullPDF]
target: 문서를 내보내는 중...

[ctx: UBExportPDF]
target: 문서를 내보내는 중...

target: 문서를 내보내는 중...

target: 아직 자격 증명을 완료하지 않았습니다.

target: 무제 문서

target: PDF 가져오기 완료.

target: Sankore 캐스트

target: 객체 선택 및 수정

target: 위젯

target: 인코더 실행 실패 ...

target: 창 캡처하기

[ctx: UBExportDocument]
target: 내보내기 완료.

[ctx: UBExportFullPDF]
target: 내보내기 완료.

[ctx: UBExportPDF]
target: 내보내기 완료.

target: 내보내기 완료.

target: Sankoré 응용 프로그램 숨기기

target: 문서 저장소 손실

target: 문서에 모든 이미지 추가

target: 파일 업데이트 결과

target: 돋보기

target: 다운로드

target: 가상 레이저 포인터

target: %1 파일 저장됨

target: 밝은 단색 배경

target: 라이브러리에 항목 추가

target: 웹 검색

target: 이미지 가져오기 완료.

target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">귀하는 'Upload'를 클릭함으로써 귀하가 해당 콘텐츠에 대한 모든 권한을 소유하거나 소유자로부터 해당 콘텐츠를 YouTube에 공개할 수 있도록 허락받았으며, 해당 콘텐츠가 YouTube 이용약관 (</span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">)을 준수함을 보증합니다.</span></p></body></html>

target: 배경

target: %1/%2 (%3/초) %4

target: 작은 지우개

target: 현재 페이지에 항목 추가

target: 이미지를 라이브러리에 추가하는 도중 오류가 발생했습니다

target: 보조 화면에 보드 보이기

target: 백업 경로:

target: 작업 문서에 추가

[ctx: UBDocumentManager]
target: %1/%2 페이지 가져오는 중

target: %1/%2 페이지 가져오는 중

target: 강조

target: 바탕 화면 보이기

target: 새 업데이트가 있습니다

target: 다음 페이지

target: 문서에 주석 달기

target: 도구로 변환

target: 파일에서 페이지 추가

target: 라이선스

target: 사진

target: 네트워크 오류: %1

target: 마커는 압력 감지식입니다

target: 웹 브라우저로 내보내기

target: 파일 업데이트 중

target: Portable Document Format (*.pdf)

target: 오늘 이전 시간

[ctx: UBImportCFF]
target: 가져오기 완료.

target: 가져오기 완료.

target: 주석 지우기
