unknown language translation catalogue without source phrases (550 entries)

target: ?

target: KB

target: MB

[ctx: UBMainWindow]
target: Nei

target: Nei

target: Ok

[ctx: MainWindow]
target: Legg til

target: Legg

target: Slett

target: Klipp

target: PDF

[ctx: MainWindow]
target: Penn

target: Penn

[ctx: MainWindow]
target: Web

[ctx: UBApplicationController]
target: Web

[ctx: UBTrapFlashController]
target: Web

target: Web

[ctx: UBMainWindow]
target: Ja

target: Ja

target: %1 x

target: Tilbake

target: Kopier

target: Mørk

target: Tynn

target: Form

target: Full

target: Hånd

target: Hjem

target: Venstre

target: Linje

target: Skjul

target: Neste

target: Åpne

[ctx: UBExportDocument]
target: Side

target: Side

target: Side opp

target: Gjør om igjen

target: Avslutt

target: Stopp

target: Tekst

target: Angre

target: xpdf

target: zlib

target: Laster ...

target: Oppdatering av dokument

target: Filnavn

target: /Hjem

target: Mappe inneholder ingen bildefiler!

target: <Skriv tekst her>

target: Vis tavle

target: Om

target: Tavle

target: Skjul

target: Slett

[ctx: UBCachePropertiesWidget]
target: Avslutt

target: Avslutt

target: Farge

target: Åpne dokument

target: Slett

target: Vis verktøy

target: Lys

target: Legg inn web-innhold

target: Musikk

target: Sider

target: Lim inn

target: Pause

target: Høyre

target: Linjal

target: Del

target: Størrelse:

target: Standby

target: Liten

[ctx: IntranetPodcastPublishingDialog]
target: Tittel

[ctx: UBTeacherBarWidget]
target: Tittel

[ctx: WBHistoryModel]
target: Tittel

[ctx: YouTubePublishingDialog]
target: Tittel

[ctx: capturePublishingDialog]
target: Tittel

target: Tittel

target: Verktøy

[ctx: QObject]
target: Søppel

[ctx: UBDocumentController]
target: Søppel

target: Søppel

target: bytes

target: Er du sikker på at du vil tømme søppelet?

target: Ny mappes navn:

target: Gå til kildeinnhold

target: %1 nedlastinger

target: Multiskjerm

target: Sett presentasjonen i standby

target: Nytt dokument

target: <qt>Tast inn brukernavn og passord for "%1" ved %2</qt>

target: Opptaksfeil i podcast (%1)

target: Objektopplysninger

target: Horisontal

target: Vanlig mørk bakgrunn

target: Er du sikker på at du vil fjerne mappen "%1" med alt innhold?

target: Podcastkonfigurering

target: Sjekk etter oppdateringer

target: Bruk dokument i tilpasset skjermstørrelse

target: Zoom inn

target: Vis tekst under tast

target: Tilbake til mappe

target: Lagre brukernavn og passord for fremtidig bruk

target: Åpne støttet fil

target: Nedlasting av PDF-dokument: Foretrekker du å laste ned PDF-filen eller legge den til det aktuelle Sankore-dokumentet?

target: Sankoré redigeringsverktøy

target: Ta opp presentasjon for video

target: Vis side med ekstern nettleser

target: Last alle faner på nytt

target: Legg ned nedlastbar Uniboard-fil (UBZ)

target: Fjern dokument

target: Mørk bakgrunn i rutemønster

target: - %4 %5 gjenværende

target: Stor slettemarkør

target: Bakgrunn med lys i rutemønster

target: Alle støttede filer (*.%1)

target: Alle bilder (%1)

target: Importer en ekstern side

target: Tilføy bokmerke

target: Ingen podcast-koder tilgjengelig ...

target: Nylige søk

target: 0 enheter

target: Fjern fra favoritter

target: Slett alle elementer

target: Ta flash

target: Hel side

target: YouTube brukernavn

target: Publisering til Intranett pågår %1 %

target: Vis skrivebord på annen skjerm

target: Opprensking

target: Rull side

target: Legg ved nedlastbar PDF-versjon

target: Liten linje

target: %1 (kopier)

target: (kopier)

target: Bibliotek

[ctx: UBDocumentPublisher]
target: Eksportering mislyktes.

target: Eksportering mislyktes.

target: YouTube passord

target: Vennligst vent, importeringsprosessen vil snart begynne...

target: Konfigurer opptak for podcast

target: Åpne side i tavle

target: Utvalget inneholder ingen bildefiler!

target: %1 enheter

target: Animasjoner

target: Alle støttede (%1)

target: Velg flash som skal tas

target: Åpne dokument

target: Eksporter til Sankore-format

target: Vis redigering av Sankore widgets

target: Filene ble oppdatert! Vennligst start applikasjonen på nytt for å få tilgang til de oppdaterte dokumentene.

target: YouTube-autentisering mislyktes.

target: minutter

target: Folk og blogger

target: Fellesskap

target: Feil ved opplasting av video til YouTube (%1)

target: Legg til mappe med bilder

target: Standardinnstillinger

target: Oppretter miniatyrbilde for %1.

[ctx: capturePublishingDialog]
target: E-post

target: E-post

target: Sankore 3.1 (*.ubz)

target: Lydfiler

[ctx: IntranetPodcastPublishingDialog]
target: Forfatter

[ctx: capturePublishingDialog]
target: Forfatter

target: Forfatter

target: Større

target: Kanseller

target: Bla gjennom

target: Veldedighet og engasjement

target: Farge:

target: Komedie

target: Ctrl++

target: Ctrl+-

target: Ctrl+B

target: Ctrl+D

target: Ctrl+E

target: Ctrl+F

target: Ctrl+G

target: Ctrl+H

target: Ctrl+I

target: Ctrl+J

target: Ctrl+K

target: Ctrl+L

target: Ctrl+M

target: Ctrl+O

target: Ctrl+T

target: Ctrl+W

target: Ctrl+Y

target: Ctrl+Z

[ctx: MainWindow]
target: Slett

[ctx: UBDocumentController]
target: Tøm

target: Slett

[ctx: capturePublishingDialog]
target: Dialog

target: Dialog

target: Publiser til YouTube

target: %1 miniatyrbilder generert ...

target: Slettemarkør

target: Nettverk

target: Eksporter

[ctx: MainWindow]
target: Ny mappe

target: Ny mappe

target: Plassert nederst (anbefalt for krittavler)

target: Trap flash-innhold

target: Beskrivelse:

target: Spill

target: Frosset

target: Nedlasting av innhold %1 mislyktes

target: Kunne ikke logge på proxy

[ctx: MainWindow]
target: Uniboard

target: Uniboard

target: Bilder

target: Importer

target: Legg til bilder

target: Opplasting til YouTube pågår %1 %

target: Tilpass bildetakning

target: Velg mappe for sikkerhetskopi

target: Låst

[ctx: MainWindow]
target: Markør

target: Markør

[ctx: UBPodcastController]
target: Middels

target: Middels

target: Dupliserer dokument %1

target: filer trenger en oppdatering.

target: Brukernavn/passord:

target: Mine filmer

target: Filmer

target: Eksporter som UBZ-fil

target: Side ned

target: Opprett et nytt dokument

target: Last fane på nytt

target: Quazip

target: Ta opp

target: Last opp på nytt

target: Gi nytt navn

target: objekter

[ctx: UBLibActionBar]
target: Søk

target: Søk

target: Form:

target: Former

target: Sport

target: Sterk

target: Stylus

target: i mappe %1

target: Internett

target: Tittel:

target: Tilpasset størrelse

[ctx: UBApplicationController]
target: Oppdatering

target: Oppdatering

target: Last opp

target: Feil bildedata, ignorerer fil %1

target: Laserpeker

target: Koble til proxy

target: Bred skjermstørrelse (16/9)

target: Last opp hjemmesiden

target: Dupliser side

target: Dupliser valgt innhold

target: Klikk for å gå tilbake til applikasjonen

target: Bildeformat (

target: Bokmerker

target: Feil ved åpning av lagret fil: %1

target: Åpne i tavle

target: Gi innhold nytt navn

target: Plassert på toppen (anbefalt for minitavler)

target: Klone-fane

target: Vitenskap og teknologi

target: Tekstfarge

target: Legg til aktuelt dokument

target: Zoom ut

target: Bokmerke

target: Ugjennomsiktig

target: Åpne SSI

target: Legg til denne siden

target: Side %0

target: Side %1

target: Dokument %1 kopiert

target: Dokumentet "%1" har blitt generert med en nyere versjon av Sankore (%2). Ved å åpne den, kan du komme til å miste noe informasjon. Vil du fortsette?

target: Del %1

target: &avslutt fane

target: Opprett en ny side

target: Sankore 3.1

target: Last ned

target: Slett alle enheter

target: 1 nedlasting

target: Slett innhold

target: Konverterer side %1/%2 ...

target: bilder

target: Kopierer side %1/%2

target: Slett enheter

target: Enhet %1 kunne ikke legges til bilde.

target: Dupliser

target: Gjør-det-selv og interiør

target: Legg valgt innhold til åpent dokument

[ctx: MainWindow]
target: Virtuelt tastatur

target: Virtuelt tastatur

target: Hjemmeside:

target: Linjebredde

[ctx: MainWindow]
target: Podcast

target: Podcast

target: Vis bibliotek

target: Middels slettemarkør

target: Ingen nylige søk

target: En feil oppsto under oppdateringen. Filene har ikke blitt berørt av dette.

target: Stopp lasting av nettsiden

target: Adresse

target: Podcast opprettet %1

[ctx: UBIntranetPodcastPublishingDialog]
target: Publiser

target: Publiser

[ctx: UBDocumentController]
target: Importerer fil %1...

[ctx: UBImportCFF]
target: Importerer fil %1...

target: Importerer fil %1...

target: Opplasting av dokumentet på webben mislyktes.

target: Dupliser denne siden

target: Sett podcastopptak på pause

target: videoer

target: Intet audioopptak

target: Kunne ikke importere fil...

target: Uniboard-dokumenter

target: Importering mislyktes.

target: Opprett en ny mappe

target: Slett side

target: Sjekk oppdatering av programvare ved oppstart

target: Er du sikker på at du vil fjerne dokumentet "%1"?

target: Advarsel: Dette dokumentet inneholder video som ikke vil bli korrekt vist på nettet

target: om:blank

target: Oppdatering av programvare

target: Publiser til Intranett

target: Med lys bakgrunn

target: Publiser dokument på Sankore-web

target: Legg til bibliotek

target: Legg til bibliotek

target: Kategori

target: Cache-egenskaper

target: 1 bilde lagt til i biblioteket

target: Forrige

target: Åpne i ny fane

target: Favoritt

target: Eksportering kansellert ...

target: Synlig på utvidet skjerm

target: Triangel

target: Applikasjonsnavn

target: Stopp lasting

target: på ditt skrivebord ...

target: Last opp denne siden

[ctx: UBImportCFF]
target: Importering av fil %1 mislyktes.

target: Importering av fil %1 mislyktes.

target: Importer side

target: Ukjent innholdstype %1

[ctx: IntranetPodcastPublishingDialog]
target: Beskrivelse

[ctx: YouTubePublishingDialog]
target: Beskrivelse

[ctx: capturePublishingDialog]
target: Beskrivelse

target: Beskrivelse

target: Tegn linjer

target: Tastestørrelse tastatur:

target: Ta bilde av skjermen

target: Ta bilde

target: Vis hovedskjerm på display

target: Speileffekt

target: versjon:

target: Flash trap

target: sekunder

target: Slett nylige søk

target: Ta bilde av vindu

target: Slett valgt innhold

target: Legg enhet til ny side

target: Laster opp Sankore-fil på web.

target: Eksporter som webdata

target: Bruk som bakgrunn

target: Legg innhold til dokument

target: Feil ved lagring: %1

target: Interaktivitet

[ctx: UBExportFullPDF]
target: Eksporter som PDF-fil

target: Eksporter som PDF-fil

target: Eksporterer %1 %2 av %3

target: Mindre

target: Søppel tømt

target: Laster ned innhold fra %1

target: Ingen oppdatering tilgjengelig

target: Proxy-autentisering

target: Ta bilde av web-innhold som kan legges inn

target: Kompass

target: Legg til enhet

target: Skriv tekst

target: Nedlasting avbrutt: %1

target: Autentisering nødvendig

target: Vis stilpaletten

target: Stilpalett

target: Ukjent verktøytype %1

target: Ny oppdatering tilgjengelig, vil du gå til nettsiden?

target: Sankore har mistet tilgangen til dokumentdatabasen "%1%. Dessverre må applikasjonen avsluttes for å unngå korrupte data. De siste endringene kan også gå tapt.

[ctx: PasswordDialog]
target: Passord:

[ctx: ProxyDialog]
target: Passord:

target: Passord:

target: %1 av %2 - Stopppet

target: Pennen er trykksensitiv

target: Dokumenter

target: Skjul Sankoré

target: Legg til ny side

target: Vanlig skjermstørrelse (4/3)

target: Kan ikke laste innhold

target: Laster...

target: (Uten tittel)

target: Display

[ctx: IntranetPodcastPublishingDialog]
target: Publiser podcast til YouTube

target: Publiser podcast til YouTube

target: Tøm søppel

target: Dokument korrekt lastet opp på webben.

target: Feil ved lasting av side: %1

target: Avslutt &andre faner

target: Innlogging proxy

[ctx: MainWindow]
target: Sankorée 3.1

target: Sankoré 3.1

target: Web trap

target: Forsøk igjen

target: Vis virtuelt tastatur

target: Legg til side

target: Importering av bilde mislyktes.

target: Verktøylinje

[ctx: UBExportFullPDF]
target: Eksporter til PDF

target: Eksporter til PDF

target: Åpne brukerdemonstrasjonen

target: Gradeskive

target: Vis bokmerker

target: Bruk dokument i bred skjermstørrelse (16/9)

target: Vis datamaskinens skrivebord

target: Utdanning

target: eduMedia

target: Middels linje

target: Nylig avsluttede faner

target: Underholdning

target: Importert bilde

target: Forrige side

target: %0 oppringt (metode=%1, status=%2)

target: Publiser dokument på webben

target: Reiser og opplevelser

target: Fjern mappe

target: Trap web-innhold

target: Velger

target: Fjern side

target: Avslutt Uniboard

target: Vanlig filformat (

target: Intet dokument valgt!

target: Slett alle merknader

target: Slett alle merknader

target: Med mørk bakgrunn

target: Lagre fil

target: Opprett applikasjon

target: Nyheter og politikk

target: Eksporter et dokument

target: Start opptak av skjerm

target: Importer alle bilder fra mappe

target: Ny og &fane

[ctx: PasswordDialog]
target: Brukernavn:

[ctx: ProxyDialog]
target: Brukernavn:

target: Brukernavn:

target: Ny side

target: Vertikal

target: Importer et dokument

target: Legg til ny mappe

target: Læreprogram

target: Vis hoveddisplay umiddelbart på sekundær skjerm eller projektor

target: Feil under publisering av video til intranett (%1)

target: Importer simulering av eduMedia

target: Bruk dokument i vanlig skjermstørrelse (4/3)

target: Endre bakgrunn

target: Vis preferanser

[ctx: MainWindow]
target: Preferanser

target: Preferanser

target: Legg til favoritter

target: versjon: ...

target: Proxy brukernavn/passord:

target: Kjæledyr og andre dyr

target: Tømmer søppel

target: Opprett ny mappe

target: Eksporterer side %1 av %2

target: Applikasjoner

target: Nøkkelord

[ctx: MainWindow]
target: Ta bilde av en del av skjermen

target: Ta bilde av en del av skjermen

target: Vis Uniboard

target: Genererer forhåndsvisning med miniatyrbilder ...

target: SSL-feil: %1 %2 Vil du ignorere disse feilene for denne verten?

target: PDF-importering mislyktes.

target: Ctrl+Shift+H

target: Forover

target: Nedlasting avsluttet

target: Rediger dokumenter

target: Store linje

target: Sidestørrelse

target: Slett merknader

target: Vis på display

target: Biler og kjøretøy

target: Feil i audios innverdi

[ctx: UBExportDocument]
target: Eksporterer dokument ...

[ctx: UBExportFullPDF]
target: Eksporterer dokument ...

[ctx: UBExportPDF]
target: Eksporterer dokument ...

target: Eksporterer dokument ...

target: Akkreditering har ikke blitt fylt ut ennå.

target: Dokumenter uten tittel

target: Importering av bilde gjennomført.

target: Sankore cast

target: Velg og endre objekter

target: widgets

target: Kunne ikke starte koder ...

target: Ta bilde av et vindu

[ctx: UBExportDocument]
target: Eksport gjennomført.

[ctx: UBExportFullPDF]
target: Eksport gjennomført.

[ctx: UBExportPDF]
target: Eksport gjennomført.

target: Eksport gjennomført.

target: Skjul Sankoré-applikasjon

target: Tap av dokumentdatabase

target: Legg alle bilder til dokument

target: Resultater av filoppdateringen

target: Forstørrelsesglass

target: Laster ned

target: Virtuell laserpeker

target: Fil %1 lagret

target: Vanlig lys bakgrunn

target: Legg enhet til bibliotek

target: Nettsurfing

target: Importering av bilde gjennomført.

target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">By clicking 'Upload,' you certify that you own all rights to the content or that you are authorized by the owner to make the content publicly available on YouTube, and that it otherwise complies with the YouTube Terms of Service located at </span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html>

target: Bakgrunnsalternativer

target: %1 av %2 (%3/s) %4

target: Liten slettemarkør

target: Legg enhet til denne siden

target: Feil ved tilføying av bilde til bibliotek

target: Vis tavle på annen skjerm

target: Filbane sikkerhetskopi:

target: Legg til arbeidsdokument

[ctx: UBDocumentManager]
target: Importerer side %1 av %2

target: Importerer side %1 av %2

target: Merk

target: Vis skrivebord

target: Oppdatering tilgjengelig

target: Neste side

target: Skriv merknader til dokument

target: Transformer som verktøy

target: Legg til sider fra fil

target: Lisenser

target: Bilder

target: Nettverksfeil: %1

target: Markøren er trykksensitiv

target: Eksporter til nettleser

target: Oppdaterer fil

target: Portabelt dokumentformat (*.pdf)

target: Tidligere i dag

[ctx: UBImportCFF]
target: Importering gjennomført.

target: Importering gjennomført.

target: Slett merknad
