unknown language translation catalogue without source phrases (550 entries)

target: ?

target: KB

target: MB

[ctx: UBMainWindow]
target: לא

target: לא

target: אישור

[ctx: MainWindow]
target: הוסף

target: הוסף

target: מחק

target: חתוך

target: PDF

[ctx: MainWindow]
target: עט

target: עט

[ctx: MainWindow]
target: אינטרנט

[ctx: UBApplicationController]
target: אינטרנט

[ctx: UBTrapFlashController]
target: אינטרנט

target: אינטרנט

[ctx: UBMainWindow]
target: כן

target: כן

target: %1 x

[ctx: MainWindow]
target: חזרה

target: חזרה

target: העתק

target: כהה

target: דק

target: טופס

target: מלא

target: יד

target: דף הבית

target: שמאל

target: שורה

target: תבנית

target: הבא

target: פתח

[ctx: UBExportDocument]
target: עמוד

target: עמוד

target: דף אחד כלפי מעלה

target: חזרה על הפעולה

target: יציאה

target: עצור

target: טקסט

target: ביטול

target: xpdf

target: zlib

target: טוען...

target: מעדכן מסמכים

target: שם קובץ

target: /דף הבית

target: התיקייה אינה מכילה כל קבצי !תמונות

target: <הדפס טקסט כאן>

target: הצג לוח

target: אודות

target: לוח

target: מטמון

target: נקה

[ctx: UBCachePropertiesWidget]
target: סגור

target: סגור

target: צבע

target: רוקן

target: מחק

target: הצג כלים

target: בהיר

target: שלב תוכן אינטרנט

target: מוסיקה

target: דפים

target: הדבק

target: השהייה

target: ימין

target: סרגל

target: שתף

target: מימדים:

target: מצב שינה

target: קטן

[ctx: IntranetPodcastPublishingDialog]
target: שם

[ctx: UBTeacherBarWidget]
target: שם

[ctx: WBHistoryModel]
target: שם

[ctx: YouTubePublishingDialog]
target: שם

[ctx: capturePublishingDialog]
target: שם

target: שם

target: כלים

[ctx: QObject]
target: סל אשפה

[ctx: UBDocumentController]
target: סל

target: סל אשפה

target: בייטים

target: אתה בטוח שברצונך לרוקן את הסל?

target: שם תיקייה חדשה:

target: עבור למקור התוכן

target: %1 הורדות

target: רב מסכים

target: העבר את המצגת למצב שינה

target: מסמך חדש

target: <qt>הקש שם משתמש וסיסמא עבור "%1" ו- %2</qt>

target: שגיאת הקלטה של הפודקסט )%1(

target: מידע על האובייקט

target: אופקי

target: רקע אחיד כהה

target: אתה בטוח שברצונך להסיר את התיקיה %1 ואת כל תכנה?

target: קבע תצורת פודקסט

target: בדוק עדכונים

target: השתמש במימדי המסמך המותאמים

target: הגדלה

target: הצג טקסט מתחת לכפתור

target: חזרה לקובץ

target: שמור את שם המשתמש והסיסמא לשימוש עתידי

target: פתח קובץ מתאים

target: הורד מסמך PDF: "האם תעדיף להוריד את קובץ ה- PDF או להוסיף אותו למסמכים הנמצאים ב- Sankore?

target: עורך Sankoré

target: הקלט את המצגת לווידאו

target: הצג עמוד עם דפדפן חיצוני

target: טען מחדש את כל הלשוניות

target: צרף את קובץ היוניבורד )UBZ( הניתן להורדה

target: הסר את המסמך

target: רקע רשת כהה

target: - %4 %5 נשארו

target: מחק גדול

target: רקע אחיד בהיר

target: כל הקבצים הנתמכים )*.%1(

target: כל התמונות )%1(

target: ייבא דף חיצוני

target: הוסף סימניה

target: אין כל מקדד זמין לפודקסט...

target: חיפושים שבוצעו לאחרונה

target: 0 פריטים

target: הסר מהמועדפים

target: נקה את כל המרכיבים

target: מלכודת פלאש

target: דף מלא

target: שם המשתמש ליוטיוב

target: מתבצע פרסום לאינטראנט %1 %

target: הצג את שולחן העבודה על מסך משני

target: ניקוי

target: גלל דף

target: צרף את גרסת ה- PDF הניתנת להורדה

target: שורה קטנה

target: %1 (העתק)

target: (העתק)

target: ספרייה

[ctx: UBDocumentPublisher]
target: הייצוא נכשל

target: הייצוא נכשל.

target: הסיסמא ליוטיוב

target: אנא המתן תהליך הייבוא עומד להתחיל...

target: קבע תצורת הקלטת הפודקסט

target: פתח את הדף ב- Board

target: בקטע שנבחר אין כל קבצי תמונות!

target: %1 פריטים

target: אנימציות

target: הכל )%1(

target: בחר פלאש ללכידה

target: פתח מסמך

target: ייצור לפורמט sankore

target: הצג את עורך הוויג'טים של Sankoré

target: עדכון הקבצים בוצע בהצלחה!
    יש לאתחל את היישום כדי לגשת למסמכים המעודכנים.

target: זיהוי היוטיוב נכשל.

target: דקות

target: אנשים & בלוגים

target: קהילה

target: אירעה שגיאה במהלך טעינת הסרטון ליוטיוב )%1(

target: הוסף תיקיית תמונות

target: הגדרות ברירת מחדל

target: יוצר תמונה ממוזערת עבור %1.

[ctx: capturePublishingDialog]
target: דואל

target: דואל

target: Sankore 3.1 (*.ubz)

target: קבצי שמע

[ctx: IntranetPodcastPublishingDialog]
target: מחבר

[ctx: capturePublishingDialog]
target: מחבר

target: מחבר

target: גדול יותר

target: בטל

target: דפדף

target: ארגונים שלא למטרת רווח & אקטיביזם

target: צבע:

target: קומדיה

target: Ctrl++

target: Ctrl+-

target: Ctrl+B

target: Ctrl+D

target: Ctrl+E

target: Ctrl+F

target: Ctrl+G

target: Ctrl+H

target: Ctrl+I

target: Ctrl+J

target: Ctrl+K

target: Ctrl+L

target: Ctrl+M

target: Ctrl+O

target: Ctrl+T

target: Ctrl+W

target: Ctrl+Y

target: Ctrl+Z

[ctx: MainWindow]
target: מחק

[ctx: UBDocumentController]
target: מחק

target: מחק

[ctx: capturePublishingDialog]
target: דיאלוג

target: דיאלוג

target: פרסם ביוטיוב

target: נוצרה תמונה מוקטנת של %1...

target: מחק

target: רשת

target: ייצוא

[ctx: MainWindow]
target: תיקיה חדשה

target: תיקיה חדשה

target: תוכן מלכודת פלאש

target: תיאור:

target: משחקים

target: קפוא

target: הודרת תוכן %1 נכשלה

target: הכניסה לפרוקסי נכשלה

[ctx: MainWindow]
target: Uniboard

target: Uniboard

target: תמונות

target: ייבוא

target: הוסף תמונות

target: מעלה ליוטיוב%1 %

target: קבע תצורת לכידה

target: בחר תיקיה לגיבוי

target: נעול

[ctx: MainWindow]
target: סמן

target: מרקר

[ctx: UBPodcastController]
target: בינוני

target: בינוני

target: משכפל מסמך %1

target: הקבצים דורשים עדכון.

target: שם משתמש/ סיסמא:

target: הסרטים שלי

target: סרטים

target: ייצא כקובץ UBZ

target: דף אחד כלפי מטה

target: צור מסמך חדש

target: טען מחדש את הלשונית

target: Quazip

target: הקלט

target: טען מחדש

target: שנה שם

target: אובייקטים

[ctx: UBLibActionBar]
target: חפש

[ctx: WBSearchLineEdit]
target: חיפוש

target: חיפוש

target: צורה:

target: צורות

target: ספורט

target: חזק

target: סטילוס

target: בתיקיה %1

target: אינטרנט

target: שם:

target: התאם מימדים

[ctx: UBApplicationController]
target: עדכון

target: עדכן

target: העלאה

target: נותני תמונה שגויים, מדלג על הקובץ %1

target: מצביע לייזר

target: התחבר לפרוקסי

target: ממדים רחבים )16/9(

target: טען את דף הבית

target: שכפל דף

target: שכפל את התוכן המסומן

target: לחץ כאן כדי לחזור ליישום

target: פורמט התמונה )

target: סימניות

target: אירעה שגיאה בפתיחת הקובץ השמור: %1

target: פתח ב- Board

target: שנה שם התוכן

target: ממוקם בראש הדף )מומלץ למחשבי לוח(

target: שכפל לשונית

target: מדע & טכנולוגיה

target: צבע הטקסט

target: הוסף למסמך הקיים

target: הקטנה

target: סימניות

target: אטימות

target: OpenSSl

target: הוסף לדף הנוכחי

target: עמוד %0

target: עמוד %1

target: מסמך %1 הועתק

target: המסמך '%1' נוצר על ידי גרסא חדשה יותר של Sankore (%2). בפתיחתו, אתה עלול לאבד חלק מהמידע. האם ברצונך להמשיך?

target: רכיב%1

target: &סגור לשונית

target: צור דף חדש

target: Sankoré 3.1

target: הורד

target: מחק את כל הפריטים

target: הורדה 1

target: מחק תוכן

target: ממיר דף %1/%2

target: תמונות

target: מעתיק עמוד %1/%2

target: מחק פריטים

target: ההוספה לדף נכשלה עבור פריט %1.

target: שכפל

target: עצות & סגנון

target: הוסף את התוכן המסומן למסמך הפתוח

[ctx: MainWindow]
target: מקלדת וירטואלית

target: מקלדת וירטואלית

target: דף הבית:

target: רוחב קו

[ctx: MainWindow]
target: פודקסט

target: פודקסט

target: הצג ספרייה

target: מחק בינוני

target: אין חיפושים שבוצעו לאחרונה

target: אירעה שגיאה במהלך העדכון. הקבצים לא נפגעו.

target: הפסק את טעינת דף האינטרנט

target: כתובת

target: הפודקסט נוצר %1

[ctx: UBIntranetPodcastPublishingDialog]
target: פרסם

target: פרסם

[ctx: UBDocumentController]
target: מייבא קובץ 1%...

[ctx: UBImportCFF]
target: מייבא קובץ %1...

target: מייבא קובץ %1...

target: העלאת המסמך לאינטרנט נכשלה

target: שכפל את הדף הנוכחי

target: השהה הקלטת הפודקסט

target: סרטונים

target: אין כל הקלטת אודיו

target: ייבוא הקובץ נכשל...

target: מסמכי Uniboard

target: הייבוא נכשל.

target: יצור תיקיה חדשה

target: נקה דף

target: בדוק עדכון תוכנה עם הפעלתה

target: אתה בטוח שברצונך להסיר את  %1'המסמך?

target: התראה: מסמך זה מכיל וידיאו, שלא יוצג כראוי באינטרנט

target: אודות: ריק

target: עדכון תכנה

target: פרסם באינטרנט

target: על רקע בהיר

target: פרסם מסמך על רשת Sankore

target: הוסף לספריה

target: הוסף לספרייה

target: קטיגוריה

target: תכונות המטמון

target: תמונה 1 הוספה לספריה

target: הקודם

target: פתח בלשונית חדשה

target: מועדף

target: הייצוא בוטל

target: ניתן לראותו במסך רחב

target: משולש

target: שם היישום

target: הפסק טעינה

target: על שולחן העבודה שלך...

target: טען מחדש דף זה

[ctx: UBImportCFF]
target: ייבוא קובץ %1 נכשל.

target: ייבוא קובץ %1 נכשל.

target: ייבא דף

target: תוכן בלתי ידוע מסוג %1

[ctx: IntranetPodcastPublishingDialog]
target: תיאור

[ctx: YouTubePublishingDialog]
target: תיאור

[ctx: capturePublishingDialog]
target: תיאור

target: תיאור

target: שרטט קווים

target: גודל מקשי המקלדת:

target: לכד את המסך

target: לכידה

target: הצג את המסך המרכזי על מסך התצוגה

target: שרת מראה

target: גרסא:

target: מלכודת פלאש

target: שניות

target: נקה חיפושים שבוצעו לאחרונה

target: לכידת חלון

target: מחק תוכן מסומן

target: הוסף פריט לדף חדש

target: טוען לאינטרנט את הקובץ של Sankore

target: ייצא כנתוני אינטרנט

target: קבע כרקע

target: הוסף תוכן למסמך

target: שגיאה בשמירה: %1

target: אינטראקטיביות

[ctx: UBExportFullPDF]
target: ייצוא כקובץ PDF

target: ייצא בתור קובץ PDF

target: מייצא %1 %2 מתוך %3

target: קטן יותר

target: הסל הורק

target: מוריד תוכן מ %1

target: אין כל עדכון

target: זיהוי פרוקסי

target: לכד תוכן אינטרנט מוכנס

target: מצפן

target: הוסף פריט

target: כתוב טקסט

target: ההורדה בוטלה: %1

target: נדרש זיהוי

target: הצג את סרגל הכלים הגראפיים

target: סרגל הכלים הגראפיים

target: כלי בלתי ידוע מסוג %1

target: ישנו עדכון חדש, לעבור לדף האינטרנט?

target: Sakomeאיבד את הגישה למקום אכסון המסמך %1 : לצערנו היישום צריך להסגר כדי למנוע השחתת נתונים. ייתכן שגם השינויים האחרונים יאבדו.

[ctx: PasswordDialog]
target: סיסמא

[ctx: ProxyDialog]
target: סיסמא

target: סיסמא:

target: %1 מתוך %2 0 מופסק

target: העט רגיש ללחץ

target: מסמכים

target: הסתר Sankoré

target: הוסף לדף חדש

target: מימדים רגילים )4/3(

target: לא ניתן לטעון תוכן

target: טוען...

target: (ללא שם)

target: הצג

[ctx: IntranetPodcastPublishingDialog]
target: פרסם פודקסט ביוטיוב

target: פרסם פודקסט ביוטיוב

target: רוקן את הסל

target: המסמך הועלה לאינטרנט בהצלחה

target: שגיאה בטעינת עמוד: %1

target: סגור &לשוניות אחרות

target: כניסה לפרוקסי

[ctx: MainWindow]
target: Sankoré 3.1

target: Sankoré 3.1

target: מלכודת אינטרנט

target: נסה שנית

target: הצג מקלדת וירטואלית

target: הוסף לדף

target: ייבוא התמונה נכשל.

target: סרגל כלים

[ctx: UBExportFullPDF]
target: ייצא ל- PDF

target: ייצא ל- PDF

target: פתח את חוברת ההדרכה

target: מד-זווית

target: הצג סימניות

target: השתמש במימדים הרחבים של המסמך )16/9(

target: הצג את שולחן העבודה של המחשב

target: חינוך

target: eduMedia

target: שורה בינונית

target: לשוניות שנסגרו לאחרונה

target: בילוי

target: תמונה מיובאת

target: דף קודם

target: %0 נקרא )שיטה=%1, מצב = %2(

target: פרסם מסמך באינטרנט

target: נסיעות  & אירועים

target: הסר תיקיה

target: לכד תוגן אינטרנט

target: בוחר

target: הסר את הדף

target: יציאה מ- Uniboard

target: פורמט קובץ רגיל )

target: לא נבחר כל מסמך!

target: מחק את כל ההערות

target: מחק את כל ההסברים

target: על רקע כהה

target: שמור קובץ

target: צור יישום

target: חדשות & פוליטיקה

target: ייצא מסמך

target: התחל להקליט מסך

target: ייבא את כל התמונות מהתיקיה

target: חדש & לשונית

[ctx: PasswordDialog]
target: שם משתמש

[ctx: ProxyDialog]
target: שם  משתמש

target: שם משתמש:

target: דף חדש

target: אנכי

target: ייבא  מסמך

target: הוסף תיקיה חדשה

target: מדריך

target: הצג מסך ראשי מיד על המסך המשני או מקרן

target: אירעה שגיאה במהלך הפצת הוידאו לאינטראנט )%1(

target: ייבא את הסימולציה של EduMedia

target: השתמש במימדים הרגילים של המסמך )4/3(

target: החלף רקע

target: הצג העדפות

[ctx: MainWindow]
target: העדפות

target: העדפות

target: הוסף למועדפים

target: גרסא:...

target: שם משתמש / סיסמא לפרוקסי:

target: חיות מחמד & בעלי חיים

target: מרוקן סל

target: צור תיקייה חדשה

target: מייצא דף %1 מתוך %2

target: יישומים

target: מילות מפתח

[ctx: MainWindow]
target: לכד חלק מהמסך

target: לכד חלק מהמסך

target: הצג Uniboard

target: מייצר תמונה מוקטנת לצפייה מוקדמת...

target: שגיאות SSL %1 %2 האם ברצונך להתעלם משגיאות אלה למארח זה?

target: ייבוא ה- PDF נכשל.

target: Ctrl+Shift+H

target: קדימה

target: ההורדה הסתיימה

target: נהל מסמכים

target: שורה גדולה

target: מימדי הדף

target: מחק הסברים

target: הראה על המסך

target: מכוניות & כלי רכב

target: קלט אודיו של ברירת מחדל

[ctx: UBExportDocument]
target: מייצא מסמך...

[ctx: UBExportFullPDF]
target: מייצא מסמך...

[ctx: UBExportPDF]
target: מייצא מסמך...

target: מייצא מסמך...

target: המידע עדיין לא הוכנס.

target: מסמכים ללא שם

target: ייבוא ה- PDF בוצע בהצלחה.

target: Sankore Cast

target: בחר ושנה עצמים

target: ווידג'טים

target: הפעלת המקדד נכשלה...

target: לכד חלון

[ctx: UBExportDocument]
target: הייצוא בוצע בהצלחה.

[ctx: UBExportFullPDF]
target: הייצוא בוצע בהצלחה.

[ctx: UBExportPDF]
target: הייצוא בוצע בהצלחה.

target: הייצוא בוצע בהצלחה.

target: הסתר את יישום Sankoré

target: אבד מקום האכסון של המסמך

target: הוסף את כל התמונות למסמך

target: תוצאות עדכון הקבצים

target: זכוכית מגדלת

target: הורדות

target: מצביע לייזר וירטואלי

target: קובץ %1 נשמר

target: רקע בהיר פשוט

target: הוסף פריט לספריה

target: גלישה באינטרנט

target: ייבוא התמונה בוצע בהצלחה.

target: רקעים

target: %1 מ %2 (%3/שניות) %4

target: מחק קטן

target: הוסף פריט לדף הנוכחי

target: אירעה שגיאה בהוספת התמונה לספריה

target: הצג את- Board על מסך משני

target: נתיב גיבוי:

target: הוסף למסמך העבודה

[ctx: UBDocumentManager]
target: מייבא עמוד %1 מתוך %2

target: מייבא עמוד %1 מתוך %2

target: האר

target: הצג שולחן עבודה

target: קיים עדכון

target: הדף הבא

target: הוסף למסמך הערות

target: הפוך לכלי

target: הוסף עמודים מהקובץ

target: רשיונות

target: תמונות

target: שגיאת רשת: %1

target: הסמן רגיש ללחץ

target: ייצא לדפדפן

target: מעדכן קובץ

target: Portable Document Format (*.pdf)

target: מוקדם יותר היום

[ctx: UBImportCFF]
target: הייבוא בוצע בהצלחה.

target: הייבוא בוצע בהצלחה.

target: מחק הערות
