unknown language translation catalogue without source phrases (552 entries)

target: ?

target: KB

target: MB

[ctx: UBMainWindow]
target: No

target: No

target: Ok

[ctx: MainWindow]
target: Aggiungi

target: Aggiungi

target: Cancella

target: Taglia

target: PDF

[ctx: MainWindow]
target: Penna

target: Penna

[ctx: MainWindow]
target: Web

[ctx: UBApplicationController]
target: Web

[ctx: UBTrapFlashController]
target: Web

target: Web

[ctx: UBMainWindow]
target: Sì

target: Sì

target: %1 x

[ctx: MainWindow]
target: Indietro

target: Indietro

target: Copia

target: Scuro

target: Sottile

target: Modulo

target: Pieno

target: Mano

target: Home

target: Sinistra

target: Tratto

target: Maschera

target: Prossimo

target: Apri

[ctx: UBExportDocument]
target: Pagina

target: Pagina

target: PgSu

target: Ripeti

target: Esci

target: Stop

target: Testo

target: Annulla

target: xpdf

target: zlib

target: Caricamento in corso...

target: Aggiornamento documento

target: Nome del file

target: /Home

target: La cartella non contiene nessun file immagine!

target: <Inserisci il testo qui>

target: Visualizza lavagna

target: A proposito di

target: Lavagna

target: Cache

target: Cancella

[ctx: UBCachePropertiesWidget]
target: Chiudi

target: Chiudi

target: Colore

target: Vuoto

target: Cancella

target: Visualizza strumenti

target: Chiaro

target: Incorpora contenuto web

target: Musica

target: Pagine

target: Incolla

target: Pausa

target: Destra

target: Righello

target: Condividi

target: Dimensione:

target: Sleep

target: Piccolo

[ctx: IntranetPodcastPublishingDialog]
target: Titolo

[ctx: UBTeacherBarWidget]
target: Titolo

[ctx: WBHistoryModel]
target: Titolo

[ctx: YouTubePublishingDialog]
target: Titolo

[ctx: capturePublishingDialog]
target: Titolo

target: Titolo

target: Strumenti

[ctx: QObject]
target: Cestino

[ctx: UBDocumentController]
target: Cestino

target: Cestino

target: byte

target: Sei sicuro di voler svuotare il cestino?

target: Nome nuova cartella:

target: Vai alla sorgente del contenuto

target: %1 Download

target: Multischermo

target: Metti la presentazione in modalità sleep

target: Nuovo documento

target: <qt>Inserisci username e password per "%1" al %2</qt>

target: Errore registrazione Podcast (%1)

target: Informazioni sull'oggetto

target: Orizzontale

target: Sfondo scuro

target: Sei sicuro di voler eliminare la cartella '%1' e tutto il suo contenuto?

target: Configurazione Podcast

target: Cerca aggiornamenti

target: Usa il formato personalizzato

target: Zoom avanti

target: Visualizza testo sotto al bottone

target: Torna alla cartella

target: Salva username e password per usi futuri

target: Apri file supportato

target: Scarica documento PDF: preferisci scaricare il file PDF o aggiungerlo al documento Sankore corrente?

target: Editor Sankoré

target: Registra presentazione come video

target: Visualizza la pagina con un browser esterno

target: Ricarica tutte le schede

target: Allega il file scaricabile Uniboard (UBZ)

target: Elimina documento

target: Sfondo scuro con griglia

target: - %4 %5 ancora da scaricare

target: Gomma grande

target: Sfondo chiaro con griglia

target: Tutti i file supportati (*.%1)

target: Tutte le immagini (%1)

target: Importa una pagina esterna

target: Aggiungi segnalibro

target: Nessun codificatore Podcast disponibile ...

target: Ricerche recenti

target: 0 oggetti

target: Rimuovi dai preferiti

target: Cancella tutti gli elementi

target: Cattura flash

target: Pagina intera

target: Nome utente Youtube

target: Pubblicazione in Intranet in corso %1 %

target: Mostra il desktop sullo schermo secondario

target: Pulisci

target: Scorri pagina

target: Allega la versione scaricabile in PDF

target: Tratto fine

target: %1 (copia)

target: (copia)

target: Biblioteca

[ctx: UBDocumentPublisher]
target: Esportazione fallita.

target: Esportazione fallita.

target: Password Youtube

target: Si prega di attendere. Il processo di importazione sta per iniziare...

target: Configura la registrazione del Podcast

target: Apri la pagina nella scheda

target: La selezione non contiene nessun file immagine!

target: %1 oggetti

target: Animazioni

target: Tutto supportato (%1)

target: Seleziona un'applicazione flash da catturare

target: Apri documento

target: Esporta nel formato Sankore

target: Mostra editor widget Sankore

target: Aggiornamento file eseguito!
    Si prega di riavviare l'applicazione per accedere ai documenti aggiornati.

target: Autenticazione su YouTube fallita.

target: minuti

target: Persone & Blog

target: Community

target: Errore durante il caricamento del video su YouTube (%1)

target: Aggiungi una cartella di immagini

target: Settaggio predefinito

target: Generazione della miniatura di anteprima per %1 in corso.

[ctx: capturePublishingDialog]
target: E-mail

target: E-mail

target: Sankore 3.1 (*.ubz)

target: Audio

[ctx: IntranetPodcastPublishingDialog]
target: Autore

[ctx: capturePublishingDialog]
target: Autore

target: Autore

target: Più grande

target: Annulla

target: Sfoglia

target: Non profit & Attivismo

target: Colore:

target: Commedia

target: Ctrl++

target: Ctrl+-

target: Ctrl+B

target: Ctrl+D

target: Ctrl+E

target: Ctrl+F

target: Ctrl+G

target: Ctrl+H

target: Ctrl+I

target: Ctrl+J

target: Ctrl+K

target: Ctrl+L

target: Ctrl+M

target: Ctrl+O

target: Ctrl+T

target: Ctrl+W

target: Ctrl+Y

target: Ctrl+Z

[ctx: MainWindow]
target: Cancella

[ctx: UBDocumentController]
target: Cancella

target: Cancella

[ctx: capturePublishingDialog]
target: Dialogo

target: Dialogo

target: Pubblica su Youtube

target: %1 miniatura generata ...

target: Gomma

target: Rete

target: Esporta

[ctx: MainWindow]
target: Nuova cartella

target: Nuova cartella

target: Posiziona in basso (consigliato per lavagne)

target: Cattura contenuto flash

target: Descrizione:

target: Giochi

target: Congelato

target: Download contenuto %1 fallito

target: Login al proxy fallito

[ctx: MainWindow]
target: Uniboard

target: Uniboard

target: Immagini

target: Importa

target: Aggiungi immagini

target: Upload su YouTube in corso %1 %

target: Cattura personalizzata

target: Seleziona una cartella di backup

target: Bloccato

[ctx: MainWindow]
target: Evidenziatore

target: Evidenziatore

[ctx: UBPodcastController]
target: Medio

target: Medio

target: Duplica il documento %1

target: I file necessitano di un aggiornamento.

target: Utente/Password:

target: I miei film

target: Film

target: Esporta come file UBZ

target: PgGiù

target: Crea nuovo documento

target: Ricarica scheda

target: Quazip

target: Registra

target: Ricarica

target: Rinomina

target: oggetti

[ctx: UBLibActionBar]
target: Cerca

[ctx: WBSearchLineEdit]
target: Ricerca

target: Cerca

target: Forma:

target: Forme

target: Sport

target: Grosso

target: Stilo

target: nella cartella %1

target: Internet

target: Titolo:

target: Formato personalizzato

[ctx: UBApplicationController]
target: Aggiornamento

target: Aggiorna

target: Upload

target: Dati dell'immagine errati, salto il file %1

target: Puntatore laser

target: Connessione con Proxy

target: Formato largo (16/9)

target: Carica homepage

target: Duplica pagina

target: Duplica il contenuto selezionato

target: Clicca per tornare all'applicazione

target: Formato immagine (

target: Segnalibri

target: Errore nell'apertura del file salvato: %1

target: Apri nella scheda

target: Rinomina il contenuto

target: Posiziona in alto (consigliato per tablet)

target: Clona scheda

target: Scienza & Tecnologia

target: Colore testo

target: Aggiungi al documento corrente

target: Zoom indietro

target: Segnalibro

target: Opacità

target: OpenSSL

target: Aggiungi alla pagina corrente

target: Pagina %0

target: Pagina %1

target: Documento %1 copiato

target: Il documento '%1' è stato generato con una versione più recente di Sankore (%2). Aprendolo, si potrebbero perdere alcune informazioni. Vuoi continuare?

target: Parte %1

target: &Chiudi scheda

target: Crea una nuova pagina

target: Sankore 3.1

target: Scarica

target: Elimina tutti gli oggetti

target: 1 Download

target: Cancella contenuto

target: Conversione pagina %1/%2 in corso...

target: immagini

target: Sto copiando pagina %1/%2

target: Elimina oggetti

target: L'aggiunta alla pagina per l'elemento %1 è fallita.

target: Duplica

target: Stile

target: Aggiungi il contenuto selezionato al documento aperto

[ctx: MainWindow]
target: Tastiera virtuale

target: Tastiera virtuale

target: Homepage:

target: Larghezza tratto

[ctx: MainWindow]
target: Podcast

target: PodCast

target: Visualizza libreria

target: Gomma media

target: Nessuna ricerca recente

target: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento. I file non sono stati intaccati.

target: Ferma il caricamento della pagina web

target: Indirizzo

target: Podcast creato %1

[ctx: UBIntranetPodcastPublishingDialog]
target: Pubblica

target: Pubblica

[ctx: UBDocumentController]
target: Sto importanto il file %1...

[ctx: UBImportCFF]
target: Importazione del file %1 in corso...

target: Importazione del file %1 in corso...

target: L'upload del documento in rete è fallito.

target: Duplica la pagina corrente

target: Ferma la registrazione del Podcast

target: video

target: Nessuna registrazione audio

target: Importazione del file fallita...

target: Documento Uniboard

target: Importazione fallita.

target: Crea nuova cartella

target: Pulisci pagina

target: All'avvio controlla gli aggiornamenti del software disponibili

target: Sei sicuro di voler eliminare il documento '%1'?

target: Attenzione: questi documenti contengono video che non possono essere visualizzati correttamente sul web

target: about:blank

target: Aggiorna il software

target: Pubblica in Intranet

target: Su sfondo chiaro

target: Pubblica documento sulla rete Sankore

target: Aggiungi alla libreria

target: Aggiungi alla libreria

target: Categoria

target: Proprietà della cache

target: Aggiungi un'immagine alla libreria

target: Precedente

target: Apri in una nuova scheda

target: Preferiti

target: Esportazione annullata ...

target: Visibile sullo schermo esteso

target: Triangolo

target: Nome applicazione

target: Ferma il caricamento

target: sul tuo desktop ...

target: Ricarica pagina corrente

[ctx: UBImportCFF]
target: L'importazione del file %1 è fallita.

target: L'importazione del file%1 è fallita.

target: Importa pagina

target: Contentuto sconosciuto %1

[ctx: IntranetPodcastPublishingDialog]
target: Descrizione

[ctx: YouTubePublishingDialog]
target: Descrizione

[ctx: capturePublishingDialog]
target: Descrizione

target: Descrizione

target: Disegna linee

target: Dimensione pulsanti tastiera:

target: Cattura la schermata

target: Cattura

target: Visualizza lo schermo principale sullo schermo

target: Mirroring

target: versione:

target: Cattura Flash

target: secondi

target: Cancella le ricerche recenti

target: Cattura della finestra

target: Cancella il contenuto selezionato

target: Aggiungi oggetto a nuova pagina

target: L'upload in rete del file Sankore è in corso.

target: Esporta come dati Web

target: Imposta come sfondo

target: Aggiungi il contenuto al documento

target: Errore nel salvataggio: %1

target: Interattività

[ctx: UBExportFullPDF]
target: Esporta come PDF

target: Esporta come file PDF

target: Esportazione %1 %2 di %3 in corso

target: Più piccolo

target: Cestino svuotato

target: Download del contenuto da %1 in corso

target: Nessun aggiornamento disponibile

target: Autenticazione con Proxy

target: Cattura un contenuto web incorporabile

target: Compasso

target: Aggiungi oggetto

target: Scrivi testo

target: Download annullato: %1

target: Autenticazione richiesta

target: Mostra la palette stilo

target: Palette stilo

target: Tipo di strumento sconosciuto %1

target: Nuovo aggiornamento disponibile, vuoi andare alla pagina web?

target: Sankore ha perso l'accesso all'archivio dei documenti '%1'. Purtroppo l'applicazione deve chiudere per evitare la corruzione dei dati. Potrebbero essere andate perse anche le ultime modifiche.

[ctx: PasswordDialog]
target: Password:

[ctx: ProxyDialog]
target: Password:

target: Password:

target: %1 di %2 - Interrotto

target: La penna è sensibile alla pressione

target: Documenti

target: Nascondi Sankoré

target: Aggiungi a nuova pagina

target: Formato normale (4/3)

target: Impossibile caricare il contenuto

target: Caricamento in corso...

target: (Senza titolo)

target: Schermo

[ctx: IntranetPodcastPublishingDialog]
target: Pubblica su youtube

target: Pubblica Podcast su Youtube

target: Svuota il cestino

target: Documento caricato correttamente in rete.

target: Errore nel caricamento della pagina: %1

target: Chiudi &Altre schede

target: Login Proxy

[ctx: MainWindow]
target: Sankoré 3.1

target: Sankore 3.1

target: Cattura Web

target: Prova di nuovo

target: Visualizza la tastiera virtuale

target: Aggiungi alla pagina

target: Importazione immagine fallita.

target: Barra degli strumenti

[ctx: UBExportFullPDF]
target: Esporta in PDF

target: Esporta in PDF

target: Apri il tutorial

target: Gognometro

target: Visualizza segnalibri

target: Usa il formato largo (16/9)

target: Mostra il desktop del computer

target: Istruzione

target: EduMedia

target: Tratto medio

target: Schede chiuse di recente

target: Intrattenimento

target: Immagine importata

target: Pagina precedente

target: %0 chiamati (metodo=%1, stato=%2)

target: Pubblica documento sul web

target: Viaggi & Eventi

target: Elimina cartella

target: Cattura un contenuto web

target: Selettore

target: Elimina pagina

target: Esci da Uniboard

target: Common File Format (

target: Nessun documento selezionato

target: Cancella tutte le annotazioni

target: Elimina tutte le annotazioni

target: Su sfondo scuro

target: Salva file

target: Crea applicazione

target: Attualità & Politica

target: Esporta un documento

target: Inizia registrazione schermata

target: Importa tutte le immagini della cartella

target: Nuova &Scheda

[ctx: PasswordDialog]
target: Nome utente

[ctx: ProxyDialog]
target: Nome utente:

target: Nome utente:

target: Nuova pagina

target: Verticale

target: Importa un documento

target: Aggiungi nuova cartella

target: Tutorial

target: Mostra la finestra principale immediatamente su schermo secondario o proiettore

target: Errore nella pubblicazione del video in Intranet (%1)

target: Importa simulatore eduMedia

target: Usa il formato normale (4/3)

target: Cambia sfondo

target: Visualizza preferenze

[ctx: MainWindow]
target: Preferenze

target: Preferenze

target: Aggiungi ai preferiti

target: versione: ...

target: Utente Proxy/Password:

target: Animali

target: Sto svuotanto il cestino

target: Crea nuova cartella

target: Esportazione pagina %1 di %2

target: Applicazioni

target: Parole chiave

[ctx: MainWindow]
target: Cattura parte dello schermo

target: Cattura parte della schermata

target: Mostra Uniboard

target: Generazione della miniatura di anteprima in corso ...

target: Errori SSL:
    
    %1
    
    %2
    
    Vuoi ignorare gli errori per questo host?

target: Importazione del PDF fallita.

target: Ctrl+Shift+H

target: Avanti

target: Download completato

target: Organizza documenti

target: Tratto grosso

target: Dimensione pagina

target: Elimina annotazioni

target: Visualizza sullo schermo

target: Auto & Veicoli

target: Entrata audio predefinita

[ctx: UBExportDocument]
target: Esportazione documento in corso...

[ctx: UBExportFullPDF]
target: Esportazione documento in corso...

[ctx: UBExportPDF]
target: Esportazione documento in corso...

target: Esportazione documento in corso...

target: Le credenziali non sono ancora state inserite.

target: Documenti senza titolo

target: Importazione del PDF completata con successo.

target: Sankore Cast

target: Seleziona e modifica oggetti

target: widget

target: Impossibile avviare il codificatore...

target: Cattura una finestra

[ctx: UBExportDocument]
target: Esportazione completata con successo.

[ctx: UBExportFullPDF]
target: Esportazione completata con successo.

[ctx: UBExportPDF]
target: Esportazione completata son successo.

target: Esportazione completata con successo.

target: Nascondi applicazione Sankoré

target: Perdita archivio documenti

target: Aggiungi tutte le immagini al documento

target: Risultati dell'aggiornamento dei file

target: Lente di ingrandimento

target: Download

target: Puntatore laser virtuale

target: File %1 salvato

target: Sfondo chiaro

target: Aggiungi oggetto alla libreria

target: Browser web

target: Immagine importata con successo.

target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">Premendo 'Upload',  certifichi di possedere tutti i diritti sul contenuto o di essere stato autorizzato dal proprietario a rendere questi contenuti pubblici su Youtube, e che in ogni modo siano conformi ai termini di utilizzo di Youtube che puoi trovare all'indirizzo: </span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html>

target: Sfondi

target: %1 di %2 (%3/sec) %4

target: Gomma piccola

target: Aggiungi oggetto alla pagina corrente

target: Errore durante l'aggiunta dell'immagine alla libreria

target: Mostra la lavagna sullo schermo secondario

target: Percorso di backup:

target: Aggiungi al documento di lavoro

[ctx: UBDocumentManager]
target: Sto importando pagina %1 di %2

target: Importazione della pagina %1 di %2 in corso

target: Evidenzia

target: Mostra desktop

target: Aggiornamento disponibile

target: Prossima pagina

target: Commenta documento

target: Trasforma in strumento

target: Aggiungi pagine da file

target: Licenze

target: Immagini

target: Errore di rete: %1

target: L'evidenziatore è sensibile alla pressione

target: Esporta nel browser web

target: Aggiornamento file in corso

target: Portable Document Format (*.pdf)

target: Oggi

[ctx: UBImportCFF]
target: Importazione completata con successo.

target: Importazione completata con successo.

target: Cancella annotazioni
