unknown language translation catalogue without source phrases (551 entries)

target: ?

target: KB

target: MB

[ctx: UBMainWindow]
target: Nein

target: Nein

target: OK

[ctx: MainWindow]
target: Hinzufügen

target: Hinzufügen

target: Löschen

target: Ausschneiden

target: PDF

[ctx: MainWindow]
target: Stift

target: Stift

[ctx: MainWindow]
target: Internet

[ctx: UBApplicationController]
target: Internet

[ctx: UBTrapFlashController]
target: Internet

target: Internet

[ctx: UBMainWindow]
target: Ja

target: Ja

target: %1 x

[ctx: MainWindow]
target: Zurück

target: Zurück

target: Kopieren

target: Dunkel

target: Dünn

target: Formular

target: Voll

target: Zeiger

target: Startseite

target: Links

target: Linie

target: Maske

target: Nächste

target: Öffnen

[ctx: UBExportDocument]
target: Seite

target: Seite

target: Seite nach oben

target: Wiederherstellen

target: Verlassen

target: Anhalten

target: Text

target: Rückgängig machen

target: xpdf

target: zlib

target: Lädt...

target: Dokument-Updater

target: Dateiname

target: /Startseite

target: Ordner enthält keine Bilddateien!

target: <Text hier eintippen>

target: Board anzeigen

target: Über

target: Board

target: Zwischenspeicher

target: Löschen

[ctx: UBCachePropertiesWidget]
target: Schließen

target: Schließen

target: Farbe

target: Leer

target: Löschen

target: Extras anzeigen

target: Licht

target: Web-Inhalt einbinden

target: Musik

target: Seiten

target: Einfügen

target: Pause

target: Rechts

target: Lineal

target: Teilen

target: Größe:

target: Bereitschaftsbetrieb

target: Klein

[ctx: IntranetPodcastPublishingDialog]
target: Titel

[ctx: UBTeacherBarWidget]
target: Titel

[ctx: WBHistoryModel]
target: Titel

[ctx: YouTubePublishingDialog]
target: Titel

[ctx: capturePublishingDialog]
target: Titel

target: Titel

target: Extras

[ctx: QObject]
target: Papierkorb

[ctx: UBDocumentController]
target: Papierkorb

target: Papierkorb

target: Bytes

target: Möchten Sie den Papierkorb wirklich leeren?

target: Neuer Ordnername:

target: Gehen Sie zum ursprünglichen Inhalt

target: %1 Downloads

target: Geteilter Bildschirm

target: Präsentation in Bereitschaftsbetrieb versetzen

target: Neues Dokument

target: <qt>Benutzername und Passwort für "%1" bei %2 eingeben</qt>

target: Podcast registriert einen Fehler (%1)

target: Objektinformationen

target: Horizontal

target: Dunkler Hintergrund, einfarbig

target: Möchten Sie den Ordner '%1 mit dem gesamten Inhalt wirklich entfernen?

target: Podcast konfigurieren

target: Update überprüfen

target: Benutzerdefinierte Dokumentgröße verwenden

target: Vergrößern

target: Text unterhalb der Tasten anzeigen

target: Zurück zum Ordner

target: Benutzername und Passwort zur weiteren Verwendung speichern

target: Unterstützte Datei öffnen

target: Download PDF-Dokument: Möchten Sie die PDF-Datei herunterladen oder sie dem aktuellen Sankore-Dokument hinzufügen?

target: Sankoré Editor

target: Präsentation als Video aufnehmen

target: Seite mit externem Browser anzeigen

target: Alle Tabs neu laden

target: Abrufbare Uniboard-Datei (UBZ) anhängen

target: Dokument entfernen

target: Dunkler Hintergrund, kariert

target: - %4 %5 verbleibend

target: Großer Radiergummi

target: Heller Hintergrund, kariert

target: Alle unterstützten Dateien (*.%1)

target: Alle Bilder (%1)

target: Externe Seite importieren

target: Lesezeichen hinzufügen

target: Kein Kodierer für Podcasts verfügbar...

target: Aktuelle Suche

target: 0 Objekte

target: Aus Favoritenliste entfernen

target: Alle Elemente löschen

target: Einblendung festhalten

target: Ganze Seite

target: YouTube-Benutzername

target: Veröffentlichung im Intranet läuft %1 %

target: Desktop auf zweitem Bildschirm anzeigen

target: Bereinigen

target: Blättern

target: Abrufbare PDF-Version anhängen

target: Kleine Linie

target: %1 (Kopie)

target: (Kopie)

target: Bibliothek

[ctx: UBDocumentPublisher]
target: Export fehlgeschlagen.

target: Export fehlgeschlagen.

target: YouTube-Passwort

target: Bitte warten, der Importprozess beginnt gleich...

target: Podcast-Aufnahme konfigurieren

target: Seite im Board öffnen

target: Auswahl enthält keine Bilddateien!

target: %1 Objekte

target: Animationen

target: Alle unterstützt (%1)

target: Wählen Sie eine Einblendung, die festgehalten werden soll

target: Dokument öffnen

target: Export in Sankore-Format

target: Sankore Widgets-Editor anzeigen

target: Dateien erfolgreich aktualisiert!
    Bitte starten Sie die Anwendung erneut, um auf die aktualisierten Dokumente zugreifen zu können.

target: YouTube-Authentifizierung fehlgeschlagen.

target: Minuten

target: Leute & Blogs

target: Netzgemeinschaft

target: Fehler beim Hochladen des Videos auf YouTube (%1)

target: Ordner mit Bildern hinzufügen

target: Standardeinstellungen

target: Bild in Miniaturansicht für %1 wird erstellt.

[ctx: capturePublishingDialog]
target: E-Mail

target: E-Mail

target: Sankore 3.1 (*.ubz)

target: Audiodateien

[ctx: IntranetPodcastPublishingDialog]
target: Autor

[ctx: capturePublishingDialog]
target: Autor

target: Autor

target: Größer

target: Abbrechen

target: Durchsuchen

target: Gemeinnützigkeit & Aktivismus

target: Farbe:

target: Comedy

target: Strg ++

target: Strg +-

target: Strg + B

target: Strg + D

target: Strg + E

target: Strg + F

target: Strg + G

target: Strg + H

target: Strg + I

target: Strg + J

target: Strg + K

target: Strg + L

target: Strg + M

target: Strg + O

target: Strg + T

target: Strg + W

target: Strg + Y

target: Strg + Z

[ctx: MainWindow]
target: Löschen

[ctx: UBDocumentController]
target: Löschen

target: Löschen

[ctx: capturePublishingDialog]
target: Dialog

target: Dialog

target: Auf YouTube veröffentlichen

target: Miniaturansicht %1 wird erstellt...

target: Löschen

target: Netzwerk

target: Exportieren

[ctx: MainWindow]
target: Neuer Ordner

target: Neuer Ordner

target: Unten anzeigen (empfohlen für Whiteboards)

target: Eingeblendeten Inhalt einfangen

target: Beschreibung:

target: Spiele

target: Erstarrt

target: Fehler beim Download von %1

target: Verbindung mit Proxy konnte nicht hergestellt werden

[ctx: MainWindow]
target: Uniboard

target: Uniboard

target: Bilder

target: Importieren

target: Bilder hinzufügen

target: Hochladen auf YouTube läuft %1 %

target: Benutzerdefinierte Erfassung

target: Wählen Sie einen Ordner für Ihre Sicherungskopie

target: Gesperrt

[ctx: MainWindow]
target: Marker

target: Marker

[ctx: UBPodcastController]
target: Mittelgroß

target: Mittel

target: Dokument %1 wird kopiert

target: Dateien müssen aktualisiert werden.

target: Benutzer/Pass:

target: Meine Filme

target: Filme

target: Als UBZ-Datei exportieren

target: Seite nach unten

target: Neues Dokument erstellen

target: Tab Neu laden

target: Quazip

target: Aufnehmen

target: Neu laden

target: Umbenennen

target: Objekte

[ctx: UBLibActionBar]
target: Suchen

[ctx: WBSearchLineEdit]
target: Suchen

target: Suchen

target: Form:

target: Formen

target: Sport

target: Stark

target: Stylus

target: in Ordner %1

target: Internet

target: Titel:

target: Benutzerdefinierte Größe

[ctx: UBApplicationController]
target: Update

target: Update

target: Hochladen

target: Fehlerhafte Bilddateien, Datei %1 überspringen

target: Laserpointer

target: Mit Proxy verbinden

target: Breitbildformat (16:9)

target: Startseite laden

target: Seite kopieren

target: Ausgewählten Inhalt kopieren

target: Klicken, um zur Anwendung zurückzukehren

target: Bildformat (

target: Lesezeichen

target: Fehler beim Öffnen der gespeicherten Datei: %1

target: Im Board öffnen

target: Inhalt umbenennen

target: Oben anzeigen (empfohlen für Tablet-PC)

target: Tab Klon

target: Wissenschaft & Technologie

target: Schriftfarbe

target: Zu aktuellem Dokument hinzufügen

target: Verkleinern

target: Lesezeichen

target: Lichtundurchlässigkeit

target: OpenSSl

target: Zu dieser Seite hinzufügen

target: Seite %0

target: Seite %1

target: Dokument %1 kopiert

target: Das Dokument '%1' wurde in einer früheren Version von Sankore (%2) erstellt. Das Öffnen des Dokuments kann zu Datenverlust führen. Möchten Sie fortfahren?

target: Teil %1

target: Tab & Schließen

target: Neue Seite erstellen

target: Sankore 3.1

target: Download

target: Alle Objekte löschen

target: 1 Download

target: Inhalt löschen

target: Seite %1/%2 wird konvertiert...

target: Bilder

target: Seite %1/%2 wird kopiert

target: Objekte löschen

target: Objekt %1 konnte der Seite nicht hinzugefügt werden.

target: Kopieren

target: Anleitung & Anwendung

target: Ausgewählten Inhalt geöffnetem Dokument hinzufügen

[ctx: MainWindow]
target: Virtuelle Tastatur

target: Virtuelle Tastatur

target: Homepage:

target: Linienstärke

[ctx: MainWindow]
target: Podcast

target: Podcast

target: Bibliothek anzeigen

target: Mittelgroßer Radiergummi

target: Keine aktuelle Suche

target: Während des Updates ist ein Fehler aufgetreten. Die Dateien wurden nicht beeinträchtigt.

target: Laden der Webseite anhalten

target: Adresse

target: Podcast erstellt %1

[ctx: UBIntranetPodcastPublishingDialog]
target: Veröffentlichen

target: Veröffentlichen

[ctx: UBDocumentController]
target: Datei %1 wird importiert...

[ctx: UBImportCFF]
target: Datei %1 wird importiert...

target: Datei %1 wird importiert...

target: Dokument konnte nicht hochgeladen werden.

target: Diese Seite kopieren

target: Podcast-Aufnahme unterbrechen

target: Videos

target: Keine Audioaufnahme

target: Datei konnte nicht importiert werden...

target: Uniboard-Dokumente

target: Import fehlgeschlagen.

target: Neuen Ordner erstellen

target: Seite löschen

target: Software-Update beim Start prüfen

target: Möchten Sie das Dokument '%1' wirklich entfernen?

target: Warnung: Dieses Dokument enthält Videos, die nicht fehlerfrei im Internet gezeigt werden

target: about:blank

target: Software-Update

target: Im Intranet veröffentlichen

target: Auf hellem Hintergrund

target: Dokument im Sankore-Netz veröffentlichen

target: Zur Bibliothek hinzufügen

target: Zur Bibliothek hinzufügen

target: Kategorie

target: Cache-Eigenschaften

target: 1 Bild wurde der Bibliothek hinzugefügt

target: Vorherige

target: In neuem Tab öffnen

target: Favorit

target: Export abgebrochen...

target: Auf erweitertem Bildschirm sichtbar

target: Dreieck

target: Anwendungsname

target: Ladevorgang anhalten

target: auf Ihrem Desktop...

target: Diese Seite neu laden

[ctx: UBImportCFF]
target: Import  der Datei %1 fehlgeschlagen.

target: Import  der Datei %1 fehlgeschlagen.

target: Seite importieren

target: Unbekannter Inhalt %1

[ctx: IntranetPodcastPublishingDialog]
target: Beschreibung

[ctx: YouTubePublishingDialog]
target: Beschreibung

[ctx: capturePublishingDialog]
target: Beschreibung

target: Beschreibung

target: Linien zeichnen

target: Tastengröße der Tastatur:

target: Bildschirm erfassen

target: Erfassen

target: Hauptfenster auf dem Bildschirm anzeigen

target: Spiegeln

target: Version:

target: Falle einblenden

target: Sekunden

target: Aktuelle Suche löschen

target: Fenster erfassen

target: Ausgewählten Inhalt löschen

target: Objekt zu neuer Seite hinzufügen

target: Sankore-Datei wird ins Internet hochgeladen.

target: Als Web-Datei exportieren

target: Als Hintergrund festlegen

target: Inhalt dem Dokument hinzufügen

target: Fehler beim Speichern: %1

target: Interaktivitäten

[ctx: UBExportFullPDF]
target: Als PDF-Datei exportieren

target: Export als PDF-Datei

target: %1 %2 von %3 werden exportiert

target: Kleiner

target: Papierkorb geleert

target: Inhalt von %1 wird heruntergeladen

target: Kein Update verfügbar

target: Proxy-Authentifizierung

target: Integrierbaren Webinhalt erfassen

target: Kompass

target: Objekt hinzufügen

target: Text schreiben

target: Download abgebrochen %1

target: Authentifizierung erforderlich

target: Stylus-Palette anzeigen

target: Stylus-Palette

target: Programmtyp %1 unbekannt

target: Neues Update verfügbar, möchten Sie auf die Webseite gehen?

target: Sankore hat den Zugang zum Dokumentenarchiv '%1' verloren. Die Anwendung muss leider beendet werden, um Datenkorruption zu vermeiden. Der Verlust kürzlich vorgenommener Änderungen ist möglich.

[ctx: PasswordDialog]
target: Passwort:

[ctx: ProxyDialog]
target: Passwort:

target: Passwort:

target: %1 von %2 - Beendet

target: Der Stift ist druckempfindlich

target: Dokumente

target: Sankoré verstecken

target: Zu neuer Seite hinzufügen

target: Reguläre Größe (4/3)

target: Inhalt kann nicht geladen werden

target: Lädt...

target: (Unbenannt)

target: Ansicht

[ctx: IntranetPodcastPublishingDialog]
target: Podcast in YouTube veröffentlichen

target: Podcast in YouTube veröffentlichen

target: Leerer Papierkorb

target: Dokument wurde erfolgreich hochgeladen.

target: Fehler beim Laden der Seite: %1

target: Tabs Schließen & Andere

target: Proxy-Login

[ctx: MainWindow]
target: Sankoré 3.1

target: Sankoré 3.1

target: Webfalle

target: Wiederholen

target: Virtuelle Tastatur anzeigen

target: Zur Seite hinzufügen

target: Bild-Import fehlgeschlagen.

target: Funktionsleiste

[ctx: UBExportFullPDF]
target: In PDF-Datei exportieren

target: In PDF-Datei exportieren

target: Anleitung öffnen

target: Winkelmesser

target: Lesezeichen anzeigen

target: Dokument im Breitbildformat verwenden (16:9)

target: Computer-Desktop anzeigen

target: Bildung

target: eduMedia

target: Mittelgroße Linie

target: Kürzlich geschlossene Tabs

target: Unterhaltung

target: Importiertes Bild

target: Vorherige Seite

target: %0 abgerufen (Methode=%1, Status=%2)

target: Dokument im Internet veröffentlichen

target: Reisen & Ereignisse

target: Ordner entfernen

target: Webinhalt einfangen

target: Selector

target: Seite entfernen

target: Uniboard verlassen

target: Standard-Dateiformat (

target: Kein Dokument ausgewählt!

target: Alle Anmerkungen löschen

target: Alle Anmerkungen löschen

target: Auf dunklem Hintergrund

target: Datei speichern

target: Anwendung erstellen

target: Nachrichten & Politik

target: Dokument exportieren

target: Bildschirmaufnahme beginnen

target: Alle Bilder aus dem Ordner importieren

target: Tab Neu &

[ctx: PasswordDialog]
target: Benutzername:

[ctx: ProxyDialog]
target: Benutzername:

target: Benutzername:

target: Neue Seite

target: Vertikal

target: Dokument importieren

target: Neuen Ordner hinzufügen

target: Anleitung

target: Hauptanzeige sofort auf zweitem Bildschirm oder Projektor anzeigen

target: Fehler bei der Videoveröffentlichung im Intranet (%1)

target: eduMedia-Simulation importieren

target: Reguläre Dokumentgröße (4:3) verwenden

target: Hintergrund ändern

target: Einstellungen anzeigen

[ctx: MainWindow]
target: Einstellungen

target: Einstellungen

target: Zu Favoriten hinzufügen

target: Version: ...

target: Proxy-Benutzer/Pass:

target: Haustiere & Tiere

target: Papierkorb wird geleert

target: Neuen Ordner erstellen

target: Seite %1 von %2 wird exportiert

target: Anwendungen

target: Stichwörter

[ctx: MainWindow]
target: Teil des Bildschirms erfassen

target: Teil des Bildschirms erfassen

target: Uniboard anzeigen

target: Vorschau in Miniaturansicht wird erstellt...

target: SSL-Fehler:
    
    %1
    
    %2
    
    Möchten Sie diese Fehler auf diesem Computer ignorieren?

target: PDF-Import fehlgeschlagen.

target: Strg + Umschalt + H

target: Weiter

target: Download beendet

target: Dokumente verwalten

target: Große Linie

target: Seitengröße

target: Anmerkungen löschen

target: Auf dem Bildschirm anzeigen

target: Autos & Fahrzeuge

target: Standard-Audioeingang

[ctx: UBExportDocument]
target: Dokument wird exportiert...

[ctx: UBExportFullPDF]
target: Dokument wird exportiert...

[ctx: UBExportPDF]
target: Dokument wird exportiert...

target: Dokument wird exportiert...

target: Die Anmeldedaten wurden noch nicht ausgefüllt.

target: Unbenanntes Dokument

target: PDF-Import erfolgreich.

target: Sankore Cast

target: Objekte auswählen und ändern

target: Steuerelemente

target: Der Kodierer konnte nicht gestartet werden...

target: Fenster erfassen

[ctx: UBExportDocument]
target: Export erfolgreich.

[ctx: UBExportFullPDF]
target: Export erfolgreich.

[ctx: UBExportPDF]
target: Export erfolgreich.

target: Export erfolgreich.

target: Sankoré-Anwendung verstecken

target: Verlust des Dokumentenarchivs

target: Alle Bilder dem Dokument hinzufügen

target: Ergebnis des Daten-Updates

target: Lupe

target: Downloads

target: Virtueller Laserpointer

target: Datei %1 gespeichert

target: Heller Hintergrund, einfach

target: Objekt zur Bibliothek hinzufügen

target: Web-Browsing

target: Bild-Import erfolgreich.

target: Hintergründe

target: %1 von %2 (%3/Sekunden) %4

target: Kleiner Radiergummi

target: Objekt zu dieser Seite hinzufügen

target: Fehler beim Hinzufügen des Bildes zur Bibliothek

target: Board auf zweitem Bildschirm anzeigen

target: Backup-Pfad:

target: Zu Arbeitsdokument hinzufügen

[ctx: UBDocumentManager]
target: Seite %1 von %2 wird importiert

target: Seite %1 von %2 wird importiert

target: Highlight

target: Desktop anzeigen

target: Update verfügbar

target: Nächste Seite

target: Dokument kommentieren

target: In Extra umwandeln

target: Seiten aus der Datei hinzufügen

target: Lizenzen

target: Bilder

target: Netzwerkfehler: %1

target: Der Marker ist druckempfindlich

target: In Web-Browser exportieren

target: Dateien werden aktualisiert

target: Portable Document Format (*.pdf)

target: Vor ein paar Stunden

[ctx: UBImportCFF]
target: Import erfolgreich.

target: Import erfolgreich.

target: Anmerkung löschen
