en to unknown language translation catalogue (483 entries)

[ctx: BlackoutWidget]
en: Click to Return to Application
target: Klikken om weer terug naar de applicatie te gaan

[ctx: DownloadDialog]
en: 0 Items
target: 0 items

[ctx: DownloadDialog]
en: Clean Up
target: Opruimen

[ctx: DownloadItem]
en: Filename
target: Bestandnaam

[ctx: DownloadItem]
en: Open
target: Openen

[ctx: DownloadItem]
en: Stop
target: Stoppen

[ctx: DownloadItem]
en: Try Again
target: Probeer nog eens

[ctx: IntranetPodcastPublishingDialog]
en: Author
target: Auteur

[ctx: IntranetPodcastPublishingDialog]
en: Description
target: Omschrijving

[ctx: IntranetPodcastPublishingDialog]
en: Publish Podcast to YouTube
target: Podcast via You Tube publiceren

[ctx: IntranetPodcastPublishingDialog]
en: Title
target: Titel

[ctx: MainWindow]
en: Add
target: Toevoegen

[ctx: MainWindow]
en: Add Bookmark
target: Favoriet toevoegen

[ctx: MainWindow]
en: Add Content to Document
target: Tekst aan document toevoegen

[ctx: MainWindow]
en: Add Item To Current Page
target: Item aan huidige pagina toevoegen

[ctx: MainWindow]
en: Add Item To Library
target: Item aan bibliotheek toevoegen

[ctx: MainWindow]
en: Add Item To New Page
target: Item aan nieuwe pagina toevoegen

[ctx: MainWindow]
en: Add Selected Content to Open Document
target: De geselecteerde tekst aan het Open Document toevoegen

[ctx: MainWindow]
en: Add To Current Page
target: Aan huidige pagina toevoegen

[ctx: MainWindow]
en: Add To Library
target: Aan bibliotheek toevoegen

[ctx: MainWindow]
en: Add To New Page
target: Aan nieuwe pagina toevoegen

[ctx: MainWindow]
en: Add to Working Document
target: Aan werkdocument toevoegen

[ctx: MainWindow]
en: Annotate Document
target: Aantekening op document toevoegen

[ctx: MainWindow]
en: Back
target: Terug

[ctx: MainWindow]
en: Backgrounds
target: Achtergronden

[ctx: MainWindow]
en: Bigger
target: Vergroten

[ctx: MainWindow]
en: Bookmark
target: Favoriet

[ctx: MainWindow]
en: Bookmarks
target: Favorieten

[ctx: MainWindow]
en: Capture
target: Afdruk

[ctx: MainWindow]
en: Capture Embeddable Web Content
target: Invoegbaar internetinhoud afdrukken

[ctx: MainWindow]
en: Capture Part of the Screen
target: Deel van scherm afdrukken

[ctx: MainWindow]
en: Capture a Window
target: Venster afdrukken

[ctx: MainWindow]
en: Change Background
target: Achtergrond wijzigen

[ctx: MainWindow]
en: Check Update
target: Update controleren

[ctx: MainWindow]
en: Clear All Elements
target: Alle onderdelen wissen

[ctx: MainWindow]
en: Clear Page
target: Pagina wissen

[ctx: MainWindow]
en: Color
target: Kleur

[ctx: MainWindow]
en: Configure Podcast Recording
target: Podcast opname configureren

[ctx: MainWindow]
en: Copy
target: Kopiëren

[ctx: MainWindow]
en: Create a New Document
target: Nieuw document maken

[ctx: MainWindow]
en: Create a New Folder
target: Nieuwe map aanmaken

[ctx: MainWindow]
en: Create a New Page
target: Een nieuwe pagina maken

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+-
target: Ctrl+

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+J
target: CTRL+J

[ctx: MainWindow]
en: Custom Capture
target: Afbeelding instellen

[ctx: MainWindow]
en: Custom Size
target: Afmeting bijstellen

[ctx: MainWindow]
en: Cut
target: Knippen

[ctx: MainWindow]
en: Dark
target: Donker

[ctx: MainWindow]
en: Del
target: Verwijderen

[ctx: MainWindow]
en: Delete
target: Verwijderen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Selected Content
target: De geselecteerde tekst verwijderen

[ctx: MainWindow]
en: Display Board
target: Board weergeven

[ctx: MainWindow]
en: Display Preferences
target: Voorkeuren weergeven

[ctx: MainWindow]
en: Display Tools
target: Tools weergeven

[ctx: MainWindow]
en: Display Virtual Keyboard
target: Virtuele toetsenboord weergeven

[ctx: MainWindow]
en: Documents
target: Documenten

[ctx: MainWindow]
en: Draw Lines
target: Lijnen trekken

[ctx: MainWindow]
en: Duplicate
target: Kopiëren

[ctx: MainWindow]
en: Duplicate Page
target: Pagina kopiëren

[ctx: MainWindow]
en: Duplicate Selected Content
target: De geselecteerde tekst  kopiëren

[ctx: MainWindow]
en: Duplicate the Current Page
target: Huidige pagina kopiëren

[ctx: MainWindow]
en: Embed Web Content
target: Internetinhoud invoegen

[ctx: MainWindow]
en: Erase
target: Wissen

[ctx: MainWindow]
en: Erase All Annotations
target: Alle aantekeningen wissen

[ctx: MainWindow]
en: Erase All Items
target: Alle items wissen

[ctx: MainWindow]
en: Erase Annotation
target: Aantekening wissen

[ctx: MainWindow]
en: Erase Annotations
target: Aantekeningen wissen

[ctx: MainWindow]
en: Erase Content
target: Inhoud wissen

[ctx: MainWindow]
en: Erase Items
target: Items wissen

[ctx: MainWindow]
en: Erase all Annotations
target: Alle aantekeningen wissen

[ctx: MainWindow]
en: Eraser
target: Wisser

[ctx: MainWindow]
en: Export
target: Exporteren

[ctx: MainWindow]
en: Export a Document
target: Een document exporteren

[ctx: MainWindow]
en: Forward
target: Vooruit

[ctx: MainWindow]
en: Grid Dark Background
target: Donker rooster achtergrond

[ctx: MainWindow]
en: Grid Light Background
target: Licht rooster achtergrond

[ctx: MainWindow]
en: Hide Sankoré
target: Sankoré verbergen

[ctx: MainWindow]
en: Hide Sankoré Application
target: Sankoré applicatie verbergen

[ctx: MainWindow]
en: Highlight
target: Onderstrepen

[ctx: MainWindow]
en: Home
target: Homepage

[ctx: MainWindow]
en: Import
target: Importeren

[ctx: MainWindow]
en: Import Page
target: Pagina importeren

[ctx: MainWindow]
en: Import a Document
target: Een document importeren

[ctx: MainWindow]
en: Import an External Page
target: Een externe pagina importeren

[ctx: MainWindow]
en: Import eduMedia simulation
target: eduMedia simulatie importeren

[ctx: MainWindow]
en: Large Eraser
target: Brede wisser

[ctx: MainWindow]
en: Large Line
target: Brede lijn

[ctx: MainWindow]
en: Laser Pointer
target: laserpointer

[ctx: MainWindow]
en: Left
target: Links

[ctx: MainWindow]
en: Library
target: Bibliotheek

[ctx: MainWindow]
en: Light
target: licht

[ctx: MainWindow]
en: Line
target: Lijn

[ctx: MainWindow]
en: Load Home Page
target: Homepage laden

[ctx: MainWindow]
en: Manage Documents
target: Documenten beheer

[ctx: MainWindow]
en: Marker
target: Markeerstift

[ctx: MainWindow]
en: Medium Eraser
target: Middelgrote wisser

[ctx: MainWindow]
en: Medium Line
target: Middellijn

[ctx: MainWindow]
en: Multi Screen
target: Multimonitor

[ctx: MainWindow]
en: New Document
target: Nieuw document

[ctx: MainWindow]
en: New Folder
target: Nieuwe map

[ctx: MainWindow]
en: New Page
target: Nieuwe pagina

[ctx: MainWindow]
en: Next
target: Volgende

[ctx: MainWindow]
en: Next Page
target: Volgende pagina

[ctx: MainWindow]
en: Open Page in Board
target: Pagina in board openen

[ctx: MainWindow]
en: Open in Board
target: In board openen

[ctx: MainWindow]
en: Open the tutorial
target: De tutorial openen

[ctx: MainWindow]
en: Pages
target: Pagina's

[ctx: MainWindow]
en: Paste
target: Plakken

[ctx: MainWindow]
en: Pause
target: Pauze

[ctx: MainWindow]
en: Pause Podcast Recording
target: Pauze Podcast opname

[ctx: MainWindow]
en: PgDown
target: Naar beneden

[ctx: MainWindow]
en: PgUp
target: Naar boven

[ctx: MainWindow]
en: Plain Dark Background
target: Neutraal donkere achtergrond

[ctx: MainWindow]
en: Plain Light Background
target: Lichte neutrale achtergrond

[ctx: MainWindow]
en: Podcast Config
target: Podcast configuratie

[ctx: MainWindow]
en: Preferences
target: Voorkeuren

[ctx: MainWindow]
en: Previous
target: Vorige

[ctx: MainWindow]
en: Previous Page
target: Vorige Pagina

[ctx: MainWindow]
en: Put Presentation to Sleep
target: De presentatie in de slaapstand zetten

[ctx: MainWindow]
en: Quit
target: Verlaten

[ctx: MainWindow]
en: Quit Uniboard
target: Uniboard verlaten

[ctx: MainWindow]
en: Record
target: Opnemen

[ctx: MainWindow]
en: Record Presentation to Video
target: Videopresentatie opnemen

[ctx: MainWindow]
en: Redo
target: Herhalen

[ctx: MainWindow]
en: Regular Size (4/3)
target: Standaard schermafmeting

[ctx: MainWindow]
en: Reload
target: Opnieuw laden

[ctx: MainWindow]
en: Reload Current Page
target: Huidige pagina opnieuw laden

[ctx: MainWindow]
en: Rename
target: Naam wijzigen

[ctx: MainWindow]
en: Rename Content
target: Tekst naam wijzigen

[ctx: MainWindow]
en: Right
target: Rechts

[ctx: MainWindow]
en: Scroll Page
target: Pagina scrollen

[ctx: MainWindow]
en: Select And Modify Objects
target: Objecten selecteren en wijzigingen

[ctx: MainWindow]
en: Selector
target: Keuzeschakelaar

[ctx: MainWindow]
en: Show Bookmarks
target: Favorieten weergeven

[ctx: MainWindow]
en: Show Computer Desktop
target: Computer desktop weergeven

[ctx: MainWindow]
en: Show Desktop
target: Desktop weergeven

[ctx: MainWindow]
en: Show Library
target: Bibliotheek weergeven

[ctx: MainWindow]
en: Show Main Screen on Display Screen
target: Het hoofdscherm op presentatiescherm weergeven

[ctx: MainWindow]
en: Show Sankore Widgets Editor
target: De Sankoré Widgets Editor weergeven

[ctx: MainWindow]
en: Show on Display
target: Op presentatiescherm weergeven

[ctx: MainWindow]
en: Sleep
target: Slaapstand

[ctx: MainWindow]
en: Small Line
target: Dunne lijn

[ctx: MainWindow]
en: Smalle Eraser
target: Kleine wisser

[ctx: MainWindow]
en: Smaller
target: Verkleinen

[ctx: MainWindow]
en: Start Screen Recording
target: Een schermopname starten

[ctx: MainWindow]
en: Stop Loading
target: Laden stoppen

[ctx: MainWindow]
en: Stop Loading Web Page
target: het opladen van de webpagina stoppen

[ctx: MainWindow]
en: Stylus
target: Pen

[ctx: MainWindow]
en: Text
target: Tekst

[ctx: MainWindow]
en: Trap Flash Content
target: Trap flash inhoud

[ctx: MainWindow]
en: Trap Web Content
target: Webinhoud bescherming

[ctx: MainWindow]
en: Undo
target: annuleren

[ctx: MainWindow]
en: Use Custom Document Size
target: Documentafmeting bijstellen

[ctx: MainWindow]
en: Use Document Regular Size (4/3)
target: Document op standaard schermafmeting  gebruiken

[ctx: MainWindow]
en: Use Document Wide Size (16/9)
target: Document breedschermafmeting gebruiken

[ctx: MainWindow]
en: Virtual Keyboard
target: Virtuele toetsenboord

[ctx: MainWindow]
en: Virtual Laser Pointer
target: Virtuele laserpointer

[ctx: MainWindow]
en: Web
target: Internet

[ctx: MainWindow]
en: Web Browsing
target: Web browsing

[ctx: MainWindow]
en: Web Trap
target: Internet bescherming

[ctx: MainWindow]
en: Wide Size (16/9)
target: Brede schermafmeting

[ctx: MainWindow]
en: Window Capture
target: Schermafbeelding

[ctx: MainWindow]
en: Write Text
target: Tekst schrijven

[ctx: MainWindow]
en: Zoom In
target: Inzoomen

[ctx: MainWindow]
en: Zoom Out
target: Uitzoomen

[ctx: PasswordDialog]
en: Authentication Required
target: Iinloggen verplicht

[ctx: PasswordDialog]
en: Password:
target: Wachtwoord:

[ctx: PasswordDialog]
en: Username:
target: Gebruiksersnaam:

[ctx: ProxyDialog]
en: Connect to Proxy
target: Met proxy verbinden

[ctx: ProxyDialog]
en: Password:
target: Wachtwoord:

[ctx: ProxyDialog]
en: Proxy Authentication
target: Proxy identificatie

[ctx: ProxyDialog]
en: Save username and password for future use
target: Gebruikersnaam en wachtwoord onthouden

[ctx: ProxyDialog]
en: Username:
target: Gebruikersnaam:

[ctx: QObject]
en: /Home
target: /Homepage

[ctx: QObject]
en: Trash
target: Prullenbak

[ctx: UBAbstractWidget]
en: Cannot load content
target: Kan inhoud niet laden

[ctx: UBAbstractWidget]
en: Loading ...
target: Wordt geladen...

[ctx: UBApplication]
en: Page Size
target: Pagina Formaat

[ctx: UBApplicationController]
en: New update available, would you go to the web page ?
target: Nieuwe update beschikbaar, wilt u naar de webpagina?

[ctx: UBApplicationController]
en: No update available
target: Geen update beschikbaar

[ctx: UBApplicationController]
en: Update available
target: update beschikbaar

[ctx: UBApplicationController]
en: Web
target: Internet

[ctx: UBBoardController]
en: Add Item
target: Item toevoegen

[ctx: UBBoardController]
en: All Supported (%1)
target: Alle ondersteunden (%1)

[ctx: UBBoardController]
en: Download finished
target: Downloaden voltooid

[ctx: UBBoardController]
en: Downloading content %1 failed
target: Downloaden inhoud %1 mislukt

[ctx: UBBoardController]
en: Downloading content from %1
target: Inhoud van %1 downloaden

[ctx: UBBoardController]
en: Unknown content type %1
target: Onbekend inhoud type %1

[ctx: UBBoardController]
en: Unknown tool type %1
target: Onbekend tool type %1

[ctx: UBBoardPaletteManager]
en: Error Adding Image to Library
target: Error foto aan bibliotheek toevoegen

[ctx: UBCachePropertiesWidget]
en: Cache Properties
target: Cache Eigenschappen

[ctx: UBCachePropertiesWidget]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: UBCachePropertiesWidget]
en: Color:
target: Kleur:

[ctx: UBCachePropertiesWidget]
en: Shape:
target: Vorm:

[ctx: UBCachePropertiesWidget]
en: Size:
target: Formaat:

[ctx: UBDesktopPalette]
en: Capture Part of the Screen
target: Afdruk deel van scherm

[ctx: UBDesktopPalette]
en: Capture the Screen
target: scherm afdrukken

[ctx: UBDesktopPalette]
en: Show Board on Secondary Screen
target: Board op bijscherm

[ctx: UBDesktopPalette]
en: Show Desktop on Secondary Screen
target: Desktop op bijscherm weergeven

[ctx: UBDesktopPalette]
en: Show Uniboard
target: Uniboard weergeven

[ctx: UBDesktopPalette]
en: Show the stylus palette
target: Pen palet weergeven

[ctx: UBDocumentController]
en: Add Folder of Images
target: Beeldmap toevoegen

[ctx: UBDocumentController]
en: Add Images
target: Beelden toevoegen

[ctx: UBDocumentController]
en: Add Pages from File
target: Pagina's van bestand toevoegen

[ctx: UBDocumentController]
en: Add all Images to Document
target: Alle beelden aan Document toevoegen

[ctx: UBDocumentController]
en: All Images (%1)
target: Alle beelden (%1)

[ctx: UBDocumentController]
en: Are you sure you want to empty trash?
target: Weet u zeker dat u de prullenbak wilt legen?

[ctx: UBDocumentController]
en: Are you sure you want to remove the document '%1'?
target: Weet u zeker dat u document "%1" wilt verwijderen?

[ctx: UBDocumentController]
en: Are you sure you want to remove the folder '%1' and all its content?
target: Weet u zeker dat u de map "%1" met inhoud wilt verwijderen?

[ctx: UBDocumentController]
en: Delete
target: Verwijderen

[ctx: UBDocumentController]
en: Document %1 copied
target: Document %1 gekopieerd

[ctx: UBDocumentController]
en: Duplicating Document %1
target: Document %1 kopiëren

[ctx: UBDocumentController]
en: Emptied trash
target: Prullenbak is leeg

[ctx: UBDocumentController]
en: Empty
target: Legen

[ctx: UBDocumentController]
en: Empty Trash
target: Prullenbak legen

[ctx: UBDocumentController]
en: Emptying trash
target: Prullenbak wordt geleegd

[ctx: UBDocumentController]
en: Failed to import file ...
target: Bestand importeren mislukt...

[ctx: UBDocumentController]
en: Folder does not contain any image files!
target: De map bevat geen beeldbestanden!

[ctx: UBDocumentController]
en: Import all Images from Folder
target: Alle beelden uit map importeren

[ctx: UBDocumentController]
en: Importing file %1...
target: File %1 wordt geïmporteerd...

[ctx: UBDocumentController]
en: New Folder
target: Nieuwe map

[ctx: UBDocumentController]
en: No document selected!
target: Geen document geselecteerd!

[ctx: UBDocumentController]
en: Open Document
target: Document openen

[ctx: UBDocumentController]
en: Open Supported File
target: Geopend ondersteund bestand

[ctx: UBDocumentController]
en: Page %1
target: Pagina %1

[ctx: UBDocumentController]
en: Remove Document
target: Document verwijderen

[ctx: UBDocumentController]
en: Remove Folder
target: Map verwijderen

[ctx: UBDocumentController]
en: Remove Page
target: Pagina verwijderen

[ctx: UBDocumentController]
en: Selection does not contain any image files!
target: De selectie bevat geen beeldbestand!

[ctx: UBDocumentController]
en: The document '%1' has been generated with a newer version of Sankore (%2). By opening it, you may lose some information. Do you want to proceed?
target: Het document "%1" is gecreeërd met een recentere versie van Sankore (%2). Door deze te openen kunt u informatie verliezen. Wilt u doorgaan?

[ctx: UBDocumentController]
en: Trash
target: Prullenbak

[ctx: UBDocumentManager]
en: All supported files (*.%1)
target: Alle ondersteunde bestanden (*.%1)

[ctx: UBDocumentManager]
en: Erronous image data, skipping file %1
target: Fout in beeldgegevens, bestand %1 wordt overgeslagen

[ctx: UBDocumentManager]
en: File %1 saved
target: Bestand %1 opgeslagen

[ctx: UBDocumentManager]
en: Importing page %1 of %2
target: Pagina %1 op %2 wordt geïmporteerd

[ctx: UBDocumentManager]
en: images
target: beelden

[ctx: UBDocumentManager]
en: objects
target: voorwerpen

[ctx: UBDocumentManager]
en: videos
target: video's

[ctx: UBDocumentNavigator]
en: Page %0
target: Pagina %0

[ctx: UBDocumentPublisher]
en: Converting page %1/%2 ...
target: Omzetting pagina %1/%2...

[ctx: UBDocumentPublisher]
en: Credentials has to not been filled out yet.
target: Nog geen referenties geven.

[ctx: UBDocumentPublisher]
en: Document uploaded correctly on the web.
target: Het document is op internet geüploaded.

[ctx: UBDocumentPublisher]
en: Export canceled ...
target: Exporteren geannuleerd ...

[ctx: UBDocumentPublisher]
en: Export failed.
target: Exporteren mislukt.

[ctx: UBDocumentPublisher]
en: Failed to upload document on the web.
target: Het document is niet op internet geüpload.

[ctx: UBDocumentPublisher]
en: Uploading Sankore File on Web.
target: Sankore bestand op internet uploaden.

[ctx: UBDocumentTreeWidget]
en: %1 (copy)
target: %1 (kopie)

[ctx: UBDocumentTreeWidget]
en: Copying page %1/%2
target: Kopie van pagina %1/%2

[ctx: UBExportDocument]
en: Export as UBZ File
target: Exporteren als UBZ bestand

[ctx: UBExportDocument]
en: Export successful.
target: Export gelukt.

[ctx: UBExportDocument]
en: Export to Sankore Format
target: Exporteren naar Sankore Formaat

[ctx: UBExportDocument]
en: Exporting %1 %2 of %3
target: %1 %2 van %3 geëxporteerd

[ctx: UBExportDocument]
en: Exporting document...
target: Document wordt geëxporteerd...

[ctx: UBExportDocument]
en: Page
target: Pagina

[ctx: UBExportFullPDF]
en: Export as PDF File
target: Exporteren als PDF bestand

[ctx: UBExportFullPDF]
en: Export successful.
target: Export gelukt.

[ctx: UBExportFullPDF]
en: Export to PDF
target: Exporteren naar PDF bestand

[ctx: UBExportFullPDF]
en: Exporting document...
target: Document wordt geëxporteerd...

[ctx: UBExportPDF]
en: Export as PDF File
target: Exporteren als PDF bestand

[ctx: UBExportPDF]
en: Export successful.
target: Export gelukt.

[ctx: UBExportPDF]
en: Export to PDF
target: Exporteren naar PDF bestand

[ctx: UBExportPDF]
en: Exporting document...
target: Document wordt geëxporteerd...

[ctx: UBExportPDF]
en: Exporting page %1 of %2
target: %1 van %2 geëxporteerd

[ctx: UBExportWeb]
en: Export as Web data
target: Exporteren als Webdata

[ctx: UBExportWeb]
en: Export failed.
target: Export mislukt.

[ctx: UBExportWeb]
en: Export successful.
target: Export gelukt.

[ctx: UBExportWeb]
en: Export to Web Browser
target: Exporteren naar Web Browser

[ctx: UBExportWeb]
en: Exporting document...
target: Document wordt geëxporteerd...

[ctx: UBExportWeb]
en: Page
target: Pagina

[ctx: UBGraphicsItemDelegate]
en: Go to Content Source
target: Naar inhoudsbron

[ctx: UBGraphicsItemDelegate]
en: Locked
target: Vergrendeld

[ctx: UBGraphicsItemDelegate]
en: Visible on Extended Screen
target: Weergeven op Verbreed scherm

[ctx: UBGraphicsTextItem]
en: <Type Text Here>
target: <Schrijf hier uw tekst>

[ctx: UBGraphicsTextItemDelegate]
en: Text Color
target: Tekstkleur

[ctx: UBGraphicsWidgetItemDelegate]
en: Frozen
target: Bevroren

[ctx: UBGraphicsWidgetItemDelegate]
en: Transform as Tool
target: Als tool gebruiken

[ctx: UBImportCFF]
en: Common File Format (
target: Standaard bestandformaat (

[ctx: UBImportCFF]
en: Import failed.
target: Import mislukt.

[ctx: UBImportCFF]
en: Import of file %1 failed.
target: Importering van bestand %1 is mislukt.

[ctx: UBImportCFF]
en: Import successful.
target: Import gelukt.

[ctx: UBImportCFF]
en: Importing file %1...
target: Importering van bestand %1...

[ctx: UBImportDocument]
en: Import of file %1 failed.
target: Import van bestand %1 mislukt.

[ctx: UBImportDocument]
en: Import successful.
target: Import gelukt.

[ctx: UBImportDocument]
en: Importing file %1...
target: Bestand %1 wordt geïmporteerd...

[ctx: UBImportImage]
en: Image Format (
target: Beeldformaat (

[ctx: UBImportImage]
en: Image import failed.
target: Beeld import mislukt.

[ctx: UBImportImage]
en: Image import successful.
target: Beeld import gelukt.

[ctx: UBImportPDF]
en: Importing page %1 of %2
target: Importering van pagina %1 van %2 gelukt

[ctx: UBImportPDF]
en: PDF import failed.
target: PDF import mislukt.

[ctx: UBImportPDF]
en: PDF import successful.
target: PDF import gelukt.

[ctx: UBImportPDF]
en: Portable Document Format (*.pdf)
target: Draagbaar Document Formaat (*.pdf)

[ctx: UBIntranetPodcastPublisher]
en: Error while publishing video to intranet (%1)
target: Fout opgetreden tijdens video uploading op internet (%1)

[ctx: UBIntranetPodcastPublisher]
en: Publishing to Intranet in progress %1 %
target: Wordt op Intranet gepubliceerd %1%

[ctx: UBIntranetPodcastPublishingDialog]
en: Publish
target: Publicatie

[ctx: UBLibActionBar]
en: Add to favorites
target: Aan favorieten toevoegen

[ctx: UBLibActionBar]
en: Back to folder
target: Terug naar map

[ctx: UBLibActionBar]
en: Create new folder
target: Nieuwe map maken

[ctx: UBLibActionBar]
en: Delete
target: Verwijderen

[ctx: UBLibActionBar]
en: Remove from favorites
target: Uit favorieten verwijderen

[ctx: UBLibActionBar]
en: Search
target: Zoeken

[ctx: UBLibActionBar]
en: Share
target: Delen

[ctx: UBLibItemProperties]
en: Add to library
target: Aan bibliotheek toevoegen

[ctx: UBLibItemProperties]
en: Add to page
target: Aan pagina toevoegen

[ctx: UBLibItemProperties]
en: Back
target: Terug

[ctx: UBLibItemProperties]
en: Object informations
target: Object informaties

[ctx: UBLibItemProperties]
en: Set as background
target: Als achtergrond gebruiken

[ctx: UBLibraryController]
en: Added 1 Image to Library
target: 1 beeld aan bibliotheek toegevoegd

[ctx: UBLibraryController]
en: Adding to page failed for item %1.
target: Item %1 is niet aan pagina toegevoegd.

[ctx: UBLibraryController]
en: Animations
target: Animaties

[ctx: UBLibraryController]
en: Applications
target: Applicaties

[ctx: UBLibraryController]
en: Audios
target: Audio's

[ctx: UBLibraryController]
en: Creating image thumbnail for %1.
target: Miniatuur maken voor %1.

[ctx: UBLibraryController]
en: Favorite
target: Favoriet

[ctx: UBLibraryController]
en: ImportedImage
target: Geïmporteerd beeld

[ctx: UBLibraryController]
en: Interactivities
target: Interactiviteiten

[ctx: UBLibraryController]
en: Movies
target: Films

[ctx: UBLibraryController]
en: Pictures
target: Foto's

[ctx: UBLibraryController]
en: Shapes
target: Vormen

[ctx: UBMainWindow]
en: No
target: Nee

[ctx: UBMainWindow]
en: Ok
target: OK

[ctx: UBMainWindow]
en: Yes
target: Ja

[ctx: UBNetworkAccessManager]
en: <qt>Enter username and password for "%1" at %2</qt>
target: >qt>Gebrukersnaam en wachtwoord invoeren voor "%1" op %2</qt>

[ctx: UBNetworkAccessManager]
en: Failed to log to Proxy
target: Proxy inloggen  mislukt

[ctx: UBNetworkAccessManager]
en: No
target: Nee

[ctx: UBNetworkAccessManager]
en: SSL Errors:
    
    %1
    
    %2
    
    Do you want to ignore these errors for this host?
target: SSL errors: %1 %2 Wilt u deze foutmeldingen negeren voor deze host?

[ctx: UBNetworkAccessManager]
en: Yes
target: Ja

[ctx: UBNewFolderDlg]
en: Add
target: Toevoegen

[ctx: UBNewFolderDlg]
en: Add new folder
target: Nieuwe map toevoegen

[ctx: UBNewFolderDlg]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: UBNewFolderDlg]
en: New Folder name:
target: Nieuwe mapnaam:

[ctx: UBPersistenceManager]
en: Document Repository Loss
target: Documentopslag verloren

[ctx: UBPersistenceManager]
en: Sankore has lost access to the document repository '%1'. Unfortunately the application must shut down to avoid data corruption. Latest changes may be lost as well.
target: Sankore geen toegang meer tot documentopslag "%1". De applicatie moet sluiten om data schade te voorkomen. De laatste wijzigingen kunnen eveneens verloren gaan.

[ctx: UBPodcastController]
en: Default Audio Input
target: Standaard audio ingang

[ctx: UBPodcastController]
en: Failed to start encoder ...
target: Opstarten encoder mislukt...

[ctx: UBPodcastController]
en: Full
target: Geheel

[ctx: UBPodcastController]
en: Medium
target: gemiddeld

[ctx: UBPodcastController]
en: No Audio Recording
target: Geen audio-opname

[ctx: UBPodcastController]
en: No Podcast encoder available ...
target: Geen Podcast encoder beschikbaar...

[ctx: UBPodcastController]
en: Part %1
target: Deel%1

[ctx: UBPodcastController]
en: Podcast created %1
target: Podcast gecreëerd %1

[ctx: UBPodcastController]
en: Podcast recording error (%1)
target: podcast opname foutmelding (%1)

[ctx: UBPodcastController]
en: Publish to Intranet
target: Op internet publiceren

[ctx: UBPodcastController]
en: Publish to Youtube
target: Op Youtube publiceren

[ctx: UBPodcastController]
en: Small
target: Klein

[ctx: UBPodcastController]
en: in folder %1
target: in map %1

[ctx: UBPodcastController]
en: on your desktop ...
target: op uw desktop...

[ctx: UBPreferencesController]
en: Marker is pressure sensitive
target: Merkstift is druk gevoelig

[ctx: UBPreferencesController]
en: version:
target: versie:

[ctx: UBProxyLoginDlg]
en: Password:
target: Wachtwoord:

[ctx: UBProxyLoginDlg]
en: Username:
target: Gebruikersnaam:

[ctx: UBPublicationDlg]
en: Description:
target: Beschrijving:

[ctx: UBPublicationDlg]
en: Publish
target: Publiceren

[ctx: UBPublicationDlg]
en: Publish document on the web
target: Document op internet publiceren

[ctx: UBPublicationDlg]
en: Title:
target: Titel:

[ctx: UBSettings]
en: Images
target: Beelden

[ctx: UBSettings]
en: My Movies
target: Mijn films

[ctx: UBSettings]
en: Trash
target: Prullenbak

[ctx: UBSettings]
en: Untitled Documents
target: Documenten zonder titel

[ctx: UBTeacherBarWidget]
en: Title
target: Titel

[ctx: UBThumbnailAdaptor]
en: %1 thumbnails generated ...
target: %1 miniaturen opgeladen...

[ctx: UBThumbnailAdaptor]
en: Generating preview thumbnails ...
target: Miniatuur bekijken...

[ctx: UBToolsManager]
en: Compass
target: Kompas

[ctx: UBToolsManager]
en: Magnifier
target: Vergrootglas

[ctx: UBToolsManager]
en: Mask
target: Masker

[ctx: UBToolsManager]
en: Protractor
target: Gradenboog

[ctx: UBToolsManager]
en: Ruler
target: Liniaal

[ctx: UBToolsManager]
en: Triangle
target: Driehoek

[ctx: UBTrapFlashController]
en: Whole page
target: Hele pagina

[ctx: UBUpdateDlg]
en:  files require an update.
target: Bestanden moeten geüpdate worden.

[ctx: UBUpdateDlg]
en: An error occured during the update. The files have not been affected.
target: Er is een fout opgetreden tijden de update.De mappen zijnniet beschadigd.

[ctx: UBUpdateDlg]
en: Backup path:
target: Backup pad:

[ctx: UBUpdateDlg]
en: Files update results
target: Mappen update resultaten

[ctx: UBUpdateDlg]
en: Files update successful!
    Please reboot the application to access the updated documents.
target: Mappen update gelukt! De applicatie opnieuw starten voor toegang tot de geüpdate documenten.

[ctx: UBUpdateDlg]
en: Please wait the import process will start soon...
target: Geduld, import kan ieder moment starten...

[ctx: UBUpdateDlg]
en: Select a backup folder
target: Een backup map selecteren

[ctx: UBUpdateDlg]
en: Updating file
target: Bestand updaten

[ctx: UBW3CWidget]
en: Web
target: Internet

[ctx: UBWebPluginWidget]
en: Loading...
target: Wordt geladen...

[ctx: UBWebPublisher]
en: Publish Document on Sankore Web
target: Document op Sankore Web puliceren

[ctx: UBWidgetUniboardAPI]
en: %0 called (method=%1, status=%2)
target: %0 opgeroepen (methode=%1, status=%2)

[ctx: UBYouTubePublisher]
en: Error while uploading video to YouTube (%1)
target: Fout opgetreden tijdens de upload van een You Tube video (%1)

[ctx: UBYouTubePublisher]
en: Upload to YouTube in progress %1 %
target: Wordt naar You Tube geüpload %1%

[ctx: UBYouTubePublisher]
en: YouTube authentication failed.
target: YouTube identificatie mislukt.

[ctx: UBYouTubePublishingDialog]
en: Autos & Vehicles
target: Auto's & Voertuigen

[ctx: UBYouTubePublishingDialog]
en: Comedy
target: Comedie

[ctx: UBYouTubePublishingDialog]
en: Education
target: Onderwijs

[ctx: UBYouTubePublishingDialog]
en: Howto & Style
target: Tips & Stijl

[ctx: UBYouTubePublishingDialog]
en: Music
target: Muziek

[ctx: UBYouTubePublishingDialog]
en: News & Politics
target: Nieuws & Politiek

[ctx: UBYouTubePublishingDialog]
en: Nonprofits & Activism
target: Nonprofit organisaties & Actievoering

[ctx: UBYouTubePublishingDialog]
en: People & Blogs
target: Acterklap & Blogs

[ctx: UBYouTubePublishingDialog]
en: Pets & Animals
target: Huisdieren & Dieren

[ctx: UBYouTubePublishingDialog]
en: Science & Technology
target: Wetenschap & Technologie

[ctx: UBYouTubePublishingDialog]
en: Sports
target: Sport

[ctx: UBYouTubePublishingDialog]
en: Travel & Events
target: Reizen & Evenementen

[ctx: WBClearButton]
en: Clear
target: Ruimen

[ctx: WBDownloadItem]
en: %1 of %2 (%3/sec) %4
target: %1 van %2 (%3/sec) %4

[ctx: WBDownloadItem]
en: %1 of %2 - Stopped
target: %1 van %2 - gestopt

[ctx: WBDownloadItem]
en: - %4 %5 remaining
target: - %4 %5 te gaan

[ctx: WBDownloadItem]
en: Download canceled: %1
target: Download geannuleerd: 1%

[ctx: WBDownloadItem]
en: Error opening saved file: %1
target: Error opening geregistreerd bestand: %1

[ctx: WBDownloadItem]
en: Error saving: %1
target: Error registratie:%1

[ctx: WBDownloadItem]
en: Network Error: %1
target: Netwerk Error: %1

[ctx: WBDownloadItem]
en: Save File
target: Bestand opslaan

[ctx: WBDownloadItem]
en: minutes
target: minuten

[ctx: WBDownloadItem]
en: seconds
target: seconden

[ctx: WBDownloadManager]
en: 1 Download
target: 1 download

[ctx: WBHistoryModel]
en: Address
target: Adres

[ctx: WBHistoryModel]
en: Title
target: Titel

[ctx: WBHistoryTreeModel]
en: Earlier Today
target: Eerder deze dag

[ctx: WBSearchLineEdit]
en: Search
target: Zoeken

[ctx: WBTabBar]
en: &Close Tab
target: &Tabblad Sluiten

[ctx: WBTabBar]
en: Clone Tab
target: Tabblad Klonen

[ctx: WBTabBar]
en: Close &Other Tabs
target: Sluiten&Andere Tabbladen

[ctx: WBTabBar]
en: New &Tab
target: Nieuw&Tabblad

[ctx: WBTabBar]
en: Reload All Tabs
target: Alle Tabbladen weer opladen

[ctx: WBTabBar]
en: Reload Tab
target: Tabblad weer opladen

[ctx: WBTabWidget]
en: (Untitled)
target: (geen titel)

[ctx: WBTabWidget]
en: Recently Closed Tabs
target: Recent gesloten Tabbladen

[ctx: WBToolbarSearch]
en: Clear Recent Searches
target: Recente zoekopdrachten wissen

[ctx: WBToolbarSearch]
en: No Recent Searches
target: Geen recente zoekopdrachten

[ctx: WBToolbarSearch]
en: Recent Searches
target: Recente zoekopdrachten

[ctx: WBToolbarSearch]
en: Search
target: Zoeken

[ctx: WBWebPage]
en: Add to Current Document
target: Toevoegen aan Huidig Document

[ctx: WBWebPage]
en: Download PDF Document: would you prefer to download the PDF file or add it to the current Sankore document?
target: PDF document downloaden: wilt u het PDF bestand downloaden, of toevoegen aan het huidige Sankore document?

[ctx: WBWebPage]
en: Error loading page: %1
target: Error pagina opladen: %1

[ctx: WBWebView]
en: Open in New Tab
target: In een Nieuw Tabblad openen

[ctx: YouTubePublishingDialog]
en: Category
target: Categorie

[ctx: YouTubePublishingDialog]
en: Description
target: Beschrijving

[ctx: YouTubePublishingDialog]
en: Keywords
target: Trefwoorden

[ctx: YouTubePublishingDialog]
en: Publish Podcast to YouTube
target: Podcast via YouTube publiceren

[ctx: YouTubePublishingDialog]
en: Title
target: Titel

[ctx: YouTubePublishingDialog]
en: YouTube Password
target: YouTube Wachtwoord

[ctx: YouTubePublishingDialog]
en: YouTube Username
target: YouTube Gebruikersnaam

[ctx: brushProperties]
en: Fine
target: Dun

[ctx: brushProperties]
en: Line Width
target: Lijnbreedte

[ctx: brushProperties]
en: On Dark Background
target: Op een Donkere Achtergrond

[ctx: brushProperties]
en: On Light Background
target: Op een Lichte Achtergrond

[ctx: brushProperties]
en: Opacity
target: Opaciteit

[ctx: brushProperties]
en: Pen is Pressure Sensitive
target: Pen is drukgevoelig

[ctx: brushProperties]
en: Strong
target: Dik

[ctx: capturePublishingDialog]
en: Author
target: Auteur

[ctx: capturePublishingDialog]
en: Description
target: Beschrijving

[ctx: capturePublishingDialog]
en: Dialog
target: Dialoog

[ctx: capturePublishingDialog]
en: Title
target: Titel

[ctx: documentPublishingDialog]
en: Attach Downloadable PDF Version
target: Downloadbare PDF versie bijvoegen

[ctx: documentPublishingDialog]
en: Attach Downloadable Uniboard File (UBZ)
target: Downloadbaar Uniboardbestand (UBZ) bijvoegen

[ctx: documentPublishingDialog]
en: Author
target: Auteur

[ctx: documentPublishingDialog]
en: Description
target: Beschrijving

[ctx: documentPublishingDialog]
en: Dialog
target: Dialoog

[ctx: documentPublishingDialog]
en: Title
target: Titel

[ctx: documentPublishingDialog]
en: Warning: This documents contains video, which will not be displayed properly on the Web
target: Pas op: Dit document bevat videomateriaal, dat niet goed op internet te zien zal zijn

[ctx: documents]
en: Uniboard Documents
target: Uniboard Documenten

[ctx: preferencesDialog]
en: About
target: Over

[ctx: preferencesDialog]
en: Check software update at launch
target: Software update zoeken bij opstarten

[ctx: preferencesDialog]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: preferencesDialog]
en: Community
target: Gemeenschap

[ctx: preferencesDialog]
en: Default Settings
target: Standaardinstellingen

[ctx: preferencesDialog]
en: Display Text Under Button
target: Tekst onder knop weergeven

[ctx: preferencesDialog]
en: Home Page:
target: Homepage:

[ctx: preferencesDialog]
en: Horizontal
target: Horizontaal

[ctx: preferencesDialog]
en: Keyboard button size:
target: Formaat knoppen van toetsenbord:

[ctx: preferencesDialog]
en: Licences
target: Licenties

[ctx: preferencesDialog]
en: Marker
target: Merkstift

[ctx: preferencesDialog]
en: Mirroring
target: Weerspiegelen

[ctx: preferencesDialog]
en: Network
target: Netwerk

[ctx: preferencesDialog]
en: OpenSSl
target: OpenSSI

[ctx: preferencesDialog]
en: Positioned at the Bottom (recommended for white boards)
target: Onderaan (aanbevolen voor schrijfborden)

[ctx: preferencesDialog]
en: Positioned at the Top (recommended for tablets)
target: Bovenaan (aanbevolen voor tablets)

[ctx: preferencesDialog]
en: Preferences
target: Voorkeuren

[ctx: preferencesDialog]
en: Proxy User/Pass:
target: Proxy Gebruiker/Wachtwoord:

[ctx: preferencesDialog]
en: Show Page with External Browser
target: Pagina weergeven met externe Browser

[ctx: preferencesDialog]
en: Show main display immediately on secondary screen or projector
target: Het hoofdscherm onmiddellijk op bijscherm of projectiescherm weergeven

[ctx: preferencesDialog]
en: Software Update
target: Software update

[ctx: preferencesDialog]
en: Stylus Palette
target: Pen palet

[ctx: preferencesDialog]
en: Toolbar
target: Balk

[ctx: preferencesDialog]
en: User/Pass:
target: Gebruik/wachtwoord:

[ctx: preferencesDialog]
en: Vertical
target: Verticaal

[ctx: preferencesDialog]
en: Virtual Keyboard
target: Virtueel Toetsenbord

[ctx: preferencesDialog]
en: version : …
target: versie : ....

[ctx: trapFlashDialog]
en: Application name
target: Applicatie naam

[ctx: trapFlashDialog]
en: Create Application
target: Applicatie maken

[ctx: trapFlashDialog]
en: Select a flash to trap
target: Te vangen licht selecteren
