diff --git a/resources/i18n/sankore_fr.ts b/resources/i18n/sankore_fr.ts index 7889d130..66090bdf 100644 --- a/resources/i18n/sankore_fr.ts +++ b/resources/i18n/sankore_fr.ts @@ -39,7 +39,7 @@ Stop - Stop + Arrêter Open @@ -73,11 +73,11 @@ Stylus - Stylet + Stylets Backgrounds - Fond + Fonds Undo @@ -373,15 +373,15 @@ Tutorial - Tutoriel + Tutoriels Show Desktop - Bureau + Afficher le bureau Ctrl+Shift+H - Ctrl+Shift+H + Ctrl+Maj+H Rename Content @@ -393,11 +393,11 @@ Use Document Wide Size (16/9) - Utiliser un format de document 16/9 + Utiliser un format large (16/9) Use Document Regular Size (4/3) - Utiliser un format de document 4/3 + Utiliser un format normal (4/3) Use Custom Document Size @@ -461,11 +461,11 @@ Highlight - Surligner + Surligner Ctrl+M - + Ctrl+M Select And Modify Objects @@ -481,11 +481,11 @@ Laser Pointer - Pointer avec le laser + Utiliser le "pointeur laser" Virtual Laser Pointer - Pointer avec le laser + Utiliser le "pointeur laser" Ctrl+G @@ -497,7 +497,7 @@ Ctrl+J - + Ctrl+J Write Text @@ -553,11 +553,11 @@ Open the tutorial - Ouvrir le tutoriel + Ouvrir les tutoriels Check Update - Contrôler les mises à jour + Contrôler la mise à jour Ctrl+H @@ -645,11 +645,11 @@ Wide Size (16/9) - Format 16/9 + Format large (16/9) Regular Size (4/3) - Format 4/3 + Format normal (4/3) Custom Size @@ -781,7 +781,7 @@ Show Open-Sankoré Widgets Editor - Ouvrir l'éditeur Sankoré + Ouvrir l'éditeur d'appliquettes Open-Sankoré Hide Open-Sankoré @@ -801,23 +801,24 @@ Group items - Grouper + Grouper les objets Play - Jouer + j'hésite avec Lancer (dépend du contexte d'usage) + Jouer Interact with items - Interagir avec des objets + Interagir avec des objets Erase Background - Effacer le fond + Effacer le fond Remove the backgound - Supprimer le fond + Supprimer le fond Group @@ -859,26 +860,26 @@ Save username and password for future use - Enregistrer le nom d'utilisateur et le mot de passe pour une utilisation future + Enregistrer le nom d'utilisateur et le mot de passe pour la prochaine.utilisation QObject Element ID = - ID de l'élément = + ID de l'élément = Content is not supported in destination format. - Le contenu n'est pas supporté dans le format destinataire. + Contenu non supporté dans le format souhaité. Remove Page - Supprimer la page + Supprimer la page Are you sure you want to remove 1 page from the selected document '%0'? - Voulez-vous vraiment effacer 1 page de ce document '%0'? + Voulez-vous vraiment effacer 1 page de ce document '%0'? @@ -900,7 +901,7 @@ New update available, would you go to the web page ? - Nouvelle mise à jour disponible, voulez-vous aller à la page Web ? + Nouvelle mise à jour disponible : voulez-vous accéder à la page de téléchargement ? No update available @@ -943,15 +944,15 @@ Delete page %1 from document - + Supprimer la page %1 du document Page %1 deleted - Page %1 effacée + Page %1 supprimée Add file operation failed: file copying error - Echec d'ajout de document : erreur de copie + Echec d'ajout de document : erreur de copie Group @@ -970,7 +971,7 @@ CapturedImage - Image capturée + Image capturée @@ -1000,6 +1001,7 @@ UBDesktopPalette Show Uniboard + Attention : dans la version en anglais le terme Uniboard devrait être remplacé par open-Sankoré ! Afficher Open-Sankoré @@ -1139,7 +1141,7 @@ The document '%1' has been generated with a newer version of Sankore (%2). By opening it, you may lose some information. Do you want to proceed? - Le document '%1' a été créé avec une version plus récente de Sankoré (%2). En l'ouvrant, vous risquez de perdre certains éléments. Désirez-vous continuer ? + Le document '%1' a été créé avec une version plus récente d'Open-Sankoré (%2). En l'ouvrant, vous risquez de perdre certains éléments. Désirez-vous continuer ? Are you sure you want to remove %n page(s) from the selected document '%1'? @@ -1150,15 +1152,15 @@ Title page - Page de titre + Page de titre Folder does not contain any image files - Le dossier ne contient pas d'image + Le dossier ne contient pas d'image Untitled Documents - Documents sans titre + Documents sans titre @@ -1185,23 +1187,24 @@ File %1 saved - Fichier %1 sauvé + Fichier %1 enregistré Inserting page %1 of %2 - Ajout de la page %1 de %2 + Ajout de la page %1 sur %2 Import successful. - Importation terminée. + Importation réussie. Import of file %1 successful. - Importation du document %1 terminée. + Importation du document %1 réussie. Importing file %1 - Importation du document %1 en cours + j'ai raccourci la phrase pour eviter les soucis de place ! + Importation de %1 en cours @@ -1212,18 +1215,18 @@ Title page - Page 0 + Page de titre UBDocumentPublisher Export failed. - Echec de l'exportation. + Echec de l'export. Export canceled ... - Exportation annulée ... + Export annulée ... Converting page %1/%2 ... @@ -1231,11 +1234,11 @@ Credentials has to not been filled out yet. - Les informations n'ont pas encore été fournies. + Les nom d'utilisateur et mot de passe n'ont pas été encore renseignés. Uploading Sankore File on Web. - Fichier Open-Sankoré en cours de transfert vers Planète Sankoré. + Fichier Open-Sankoré en cours de transfert vers Planète-Sankoré. Document uploaded correctly on the web. @@ -1243,7 +1246,7 @@ Failed to upload document on the web. - Echec du transfert du document sur le Web. + Echec du transfert du document vers Planète-Sankoré. @@ -1258,7 +1261,7 @@ %1 pages copied - + %1 page copiée %1 pages copiées @@ -1279,37 +1282,37 @@ UBExportAdaptor Warnings during export was appeared - Avertissements lors de l'exportation + Avertissements lors de l'exportation UBExportCFF Export to IWB - Exporter au format CFF (*.iwb) + Exporter au format CFF (*.iwb) Export as IWB File - Exporter au format CFF (*.iwb) + Exporter au format CFF (*.iwb) Exporting document... - Exportation du document... + Exportation du document... Export successful. - Export réussi. + Export réussi. Export failed. - Echec de l'exportation. + Echec de l'export. UBExportDocument Export as UBZ File - Exporter au format UBZ (*.ubz) + Exporter au format UBZ (*.ubz) Export successful. @@ -1336,7 +1339,7 @@ UBExportFullPDF Export as PDF File - Exporter au format PDF (*.pdf) + Exporter au format PDF (*.pdf) Exporting document... @@ -1348,14 +1351,14 @@ Export successful. - Exportation terminée. + Export terminé. UBExportPDF Export as PDF File - Exporter au format PDF (*.pdf) + Exporter au format PDF (*.pdf) Exporting page %1 of %2 @@ -1363,7 +1366,7 @@ Export successful. - Exportation terminée. + Export terminé. Exporting document... @@ -1371,7 +1374,7 @@ Export to PDF - Exporter au format PDF (*.pdf) + Exporter au format PDF (*.pdf) @@ -1390,11 +1393,11 @@ Export successful. - Exportation réussie. + Export réussi. Export failed. - Echec de l'exportation. + Echec de l'export. Export to Web Browser @@ -1405,119 +1408,122 @@ UBFeatureProperties Add to page - Ajout à la page + j'ai choisi de rendre le bouton plus compact (mais info moins complète) + Ajout page Set as background - Ajout en fond + j'ai choisi de rendre le bouton plus compact (mais info moins complète) + Ajout en fond Add to library - Ajout à la bibliothèque + j'ai choisi de rendre le bouton plus compact (mais info moins complète) + Ajout bibliothèque Object informations - Informations + Informations UBFeaturesActionBar Add to favorites - Ajouter aux favoris + Ajouter aux favoris Share - Partager + Partager Search - Rechercher + Rechercher Delete - Supprimer + Supprimer Back to folder - Retour au répertoire + Retour au répertoire Remove from favorites - Supprimer des favoris + Supprimer des favoris Create new folder - Créer un nouveau dossier + Créer nouveau dossier Rescan file system - Rescanner le système de fichiers + Parcourir le système de fichiers UBFeaturesController ImportedImage - Image importée + Image importée Audios - Sons + Sons Movies - Vidéos + Vidéos Pictures - Images + Images Animations - Animations + Animations Interactivities - Interactivités + Interactivités Applications - Applications + Applications Shapes - Formes + Formes Favorites - Favoris + Favoris Web search - Recherche Web + Recherche Web Trash - Corbeille + Corbeille UBFeaturesProgressInfo Loading - Chargement en cours + Chargement en cours UBGraphicsGroupContainerItemDelegate Locked - Verrouillé + Verrouillé Visible on Extended Screen - Visible sur l'écran de projection + Visible sur l'écran étendu @@ -1528,7 +1534,7 @@ Visible on Extended Screen - Visible sur l'écran de projection + Visible sur l'écran étendu Go to Content Source @@ -1539,7 +1545,7 @@ UBGraphicsTextItem <Type Text Here> - <Ecrire votre texte ici> + <Saisir votre texte ici> @@ -1557,18 +1563,18 @@ UBGraphicsW3CWidgetItem Web - Web + Web UBGraphicsWidgetItem Cannot load content - Impossible de charger le contenu + Impossible de charger le contenu Loading ... - Chargement en cours ... + Chargement en cours ... @@ -1594,15 +1600,15 @@ Import of file %1 failed. - Echec de l'importation du fichier %1. + Echec de l'import du fichier %1. Import successful. - Importation terminée. + Import terminée. Import failed. - Echec de l'importation. + Echec de l'import. @@ -1613,11 +1619,11 @@ Import successful. - Importation terminée. + Import terminé. Import of file %1 failed. - Échec de l'importation du fichier %1. + Échec de l'import du fichier %1. Open-Sankore (*.ubz) @@ -1635,11 +1641,11 @@ UBImportPDF Portable Document Format (*.pdf) - Format de document portable (*.pdf) + Format PDF (*.pdf) PDF import failed. - Échec de l'importation du fichier PDF. + Échec de l'import du fichier PDF. Importing page %1 of %2 @@ -1690,14 +1696,14 @@ UBMessagesDialog Close - Fermer + Fermer UBNetworkAccessManager <qt>Enter username and password for "%1" at %2</qt> - <qt>Saisir le nom de l'utilisateur et le mot de passe pour "%1" à %2</qt> + <qt>Renseigner le nom de l'utilisateur et le mot de passe pour "%1" à %2</qt> Failed to log to Proxy @@ -1711,7 +1717,7 @@ %2 Do you want to ignore these errors for this host? - Erreur SSL: + Erreur SSL (Secure Socket Layer) sur un serveur sécurisé: %1 @@ -1736,7 +1742,7 @@ Voulez-vous ignorer les erreurs pour ce serveur ? Document Repository Loss - Accès perdu au répertoire des documents + Accès perdu vers le répertoire des documents Sankore has lost access to the document repository '%1'. Unfortunately the application must shut down to avoid data corruption. Latest changes may be lost as well. @@ -1774,7 +1780,7 @@ Voulez-vous ignorer les erreurs pour ce serveur ? No Podcast encoder available ... - Aucun encodeur pour le podcast disponible... + Aucun encodeur disponible.pour le podcast... Part %1 @@ -1826,7 +1832,7 @@ Voulez-vous ignorer les erreurs pour ce serveur ? Sankore Cast - Open-Sankoré Cast + Podcast Open-Sankoré @@ -1844,7 +1850,7 @@ Voulez-vous ignorer les erreurs pour ce serveur ? UBProxyLoginDlg Proxy Login - Identification Proxy + Identification sur le Proxy Username: @@ -1859,7 +1865,7 @@ Voulez-vous ignorer les erreurs pour ce serveur ? UBPublicationDlg Publish document on the web - Publier un fichier Open-Sankoré sur Planète Sankoré + Publier un fichier Open-Sankoré sur Planète-Sankoré Title: @@ -1885,33 +1891,33 @@ Voulez-vous ignorer les erreurs pour ce serveur ? UBTGActionWidget Teacher - Professeur + Enseignant Student - Elève + Elève/Etudiant Type task here ... - Saisir une action ici ... + Proposer une action ici ... UBTGMediaWidget drop media here ... - Glisser une ressource ici ... + Glisser un média ici ... Type title here... - Saisir le titre ici ... + Renseigner le titre ici ... UBTGUrlWidget Insert link title here... - Saisir le titre du lien ici ... + Renseigner le titre du lien ici ... @@ -1925,131 +1931,132 @@ Voulez-vous ignorer les erreurs pour ce serveur ? UBTeacherGuideEditionWidget Type title here ... - Saisir le titre de l'activité ici ... + Renseigner le titre de l'activité... Type comment here ... - Saisir le commentaire ici ... + Renseigner le commentaire ici ... Add an action - Ajouter une action + Ajouter une action Add a media - Ajouter un média + Ajouter un média Add a link - Ajouter un lien + Ajouter un lien.web Page: %0 - Page: %0 + Page: %0 UBTeacherGuidePageZeroWidget Type session title here ... - Saisir le titre de la séance ... + Renseigner le titre de la séance ... Author(s) - Auteur(s) : + Auteur(s) : Type authors here ... - Saisir les auteurs ici ... + Ajouter les auteurs ici ... Objective(s) - Objectif(s) : + Objectif(s) de la séance : Type objectives here... - Saisir les objectifs ici ... + Ajouter les objectifs ici ... Resource indexing - Indexation de la ressource + Métadonnées de la ressource Keywords: - Mot(s) clé(s) : + Mot(s) clé(s) : Type keywords here ... - Saisir le(s) mot(s) clé(s) ici ... + Ajouter le(s) mot(s) clé(s) ici ... Level: - Niveau scolaire : + Niveau(x) scolaire(s) : Subjects: - Discipline : + Discipline(s) : Type: - Type : + Type(s) : Licence - Licence + Licence Attribution CC BY - Licence Planète Sankoré (CC Paternité 3.0) + Licence recommandée (CC Paternité 3.0) Attribution-NoDerivs CC BY-ND - CC Paternité, Pas de modification + CC Paternité, Pas de modification Attribution-ShareAlike CC BY-SA - CC Paternité, Partage à l'identique + CC Paternité, Partage à l'identique Attribution-NonCommercial CC BY-NC - CC Paternité, Pas d'utilisation Commerciale + CC Paternité, Pas d'utilisation commerciale Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND - CC Paternité, Pas d'utilisation Commerciale, Pas de modification + CC Paternité, Pas d'utilisation commerciale, Pas de modification Attribution-NonCommercial-ShareAlike CC BY-NC-SA - CC Paternité, Pas d'utilisation Commerciale, Partage à l'identique + CC Paternité, Pas d'utilisation commerciale, Partage à l'identique Public domain - Domaine public + Domaine public Copyright - Droit d'auteur + attention le copyright n'est pas une protection ou une licence puisque ca existe même pour les licences libres les plus ouvertes. C'est simplement la mention détenteur des droits de reproduction (celui qui fixe la licence) . Le terme est donc impropre même en anglais. + Protection par le droit d'auteur Created the: - Créé le : + Créé le : Updated the: - Modifié le : + Modifié le : Title page - Page de titre + Page de titre UBTeacherGuidePresentationWidget Page: %0 - Page: %0 + Page: %0 @@ -2113,7 +2120,7 @@ Voulez-vous ignorer les erreurs pour ce serveur ? files require an update. - fichiers nécessitent une mise à jour. + fichiers nécessitant une mise à jour. Backup path: @@ -2169,7 +2176,7 @@ Veuillez redémarrer l'application pour accéder aux documents mis à jour. UBWebPublisher Publish Document on Sankore Web - Publier un fichier Open-Sankoré sur Planète Sankoré + Publier un fichier Open-Sankoré sur Planète-Sankoré @@ -2195,11 +2202,11 @@ Veuillez redémarrer l'application pour accéder aux documents mis à jour. Open-Sankore - + Open-Sankoré OpenSankore - + Open-Sankoré @@ -2276,11 +2283,11 @@ Veuillez redémarrer l'application pour accéder aux documents mis à jour. UniboardSankoreTransition Import old Uniboard/Sankore documents - Importer les anciens documents Uniboard/Sankoré + Importer des documents depuis le format Uniboard ou Sankoré There are no documents that should be imported - Aucun document trouvé à importer + Aucun document au format Uniboard n'a été trouvé @@ -2322,7 +2329,7 @@ Veuillez redémarrer l'application pour accéder aux documents mis à jour. - %4 %5 remaining - - %4 %5 restant(s) + - %4 %5 restante(s) %1 of %2 (%3/sec) %4 @@ -2331,7 +2338,8 @@ Veuillez redémarrer l'application pour accéder aux documents mis à jour. ? unknown file size - ? + si je me fie aux commentaires des développeurs... + Taille de fichier inconnue %1 of %2 - Stopped @@ -2381,7 +2389,7 @@ Veuillez redémarrer l'application pour accéder aux documents mis à jour. %1 items - %1 éléments + %1 élément(s) @@ -2399,19 +2407,19 @@ Veuillez redémarrer l'application pour accéder aux documents mis à jour. Clone Tab - Dupliquer l'onglet + Dupliquer onglet &Close Tab - &Fermer l'onglet + &Fermer onglet Close &Other Tabs - Fermer les &autres onglets + Fermer &autres onglets Reload Tab - Recharger l'onglet + Recharger &onglet Reload All Tabs @@ -2437,7 +2445,7 @@ Veuillez redémarrer l'application pour accéder aux documents mis à jour. No Recent Searches - Aucun historique des recherches + Aucune recherche récente Recent Searches @@ -2486,7 +2494,7 @@ Veuillez redémarrer l'application pour accéder aux documents mis à jour. Title - Titre + Titre du podcast Description @@ -2506,7 +2514,7 @@ Veuillez redémarrer l'application pour accéder aux documents mis à jour. YouTube Username - Utilisateur YouTube + Nom d'utilisateur YouTube YouTube Password @@ -2753,7 +2761,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Swap control display and view display - Inverser les écrans + Inverser la disposition des écrans Mode @@ -2773,7 +2781,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Proxy User: - Utilisateur Proxy : + Nom d'utilisateur : Pass: @@ -2781,11 +2789,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Planète Sankoré ID - Identifiant Planète Sankoré + Identifiant Planète-Sankoré User: - Utilisateur : + Nom d'utilisateur : Pass: @@ -3230,11 +3238,12 @@ DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS + non traduisible en l'état (sauf disponibilité d'une version non officielle introuvable sur le web) Credits - + Crédits <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -3245,7 +3254,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;">The licences are in English to respect the official and legal approved translation.</span></p></td></tr></table></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;">Les licences proposées ci-dessous sont rédigées en langue anglaise afin de respecter le cadre légal et officiel des traductions aprouvées par les auteurs de ces textes. licences.</span></p></td></tr></table></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -3256,6 +3272,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <tr> <td style="border: none;"> <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; color:#1a1a1a;">Copyright (C) 1995-1998 Jean-loup Gailly and Mark Adler</span><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:12pt;"><br /><br /></span><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; color:#1a1a1a;"> This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.</span><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt;"><br /><br /></span><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; color:#1a1a1a;"> Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:</span><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt;"><br /><br /></span><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; color:#1a1a1a;"> 1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.</span><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt;"><br /></span><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; color:#1a1a1a;"> 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.</span><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt;"><br /></span><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; color:#1a1a1a;"> 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.</span><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt;"> </span></p></td></tr></table></body></html> + ATTENTION : Je ne vois pas à quelle partie ce texte fait référence : si ce sont les crédits des tierces parties alors il en manque et elle ne sont pas à jour par rapport aux librairies utilisées effectivement dans le code source (voir les mentions légales sur Github dans les tierces parties). Ce problème a déja été mentionné dans des messages précédents. @@ -3268,7 +3285,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;">Open-Sankoré version 1.4 , Copyright (C) 2010-2012 Groupement d'Intérêt Public pour l'Education Numérique en Afrique (GIP ENA)<br /><br />Open-Sankoré est un logiciel libre : vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier en respectant les termes de la Lesser GNU general Public Licence (GNU LGPL) telle que publiée par la Free Software Foundation en version 2 ou une version plus récente.<br />Vous pouvez consulter et charger le code source du logiciel sur </span><a href="https://github.com/Sankore"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">&lt;https://github.com/Sankore&gt;</span></a><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;"><br />Open-Sankoré est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION A UN OBJET PARTICULIER.<br />Veuillez consulter la licence Lesser GNU General Public Licence située dans l'onglet Licences ou consulter le site </span><a href="http://www.gnu.org/licenses/"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">&lt;http://www.gnu.org/licenses/&gt;</span></a><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;">.<br /><br />Open-Sankoré is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the Lesser GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or any later version. You can find the source code of this software at </span><a href="https://github.com/Sankore"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">&lt;https://github.com/Sankore&gt;</span></a><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;"><br />Open-Sankoré is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the Lesser GNU General Public License below for more details.<br /><br /></span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;">Contact : <br />Groupement d'Intérêt Public pour l'Education Numérique en Afrique (GIP ENA)<br />Délégation Interministérielle à l'Education Numérique en Afrique<br />20 Avenue Ségur Paris 75007<br />Téléphone : 01 43 17 68 08<br />email: </span><a href="mailto:contact@sankore.org"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">contact@sankore.org</span></a><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;">&quot;</span></p></td></tr></table></body></html> - + ATTENTION AU NUMERO DE VERSION MENTIONNÉ DANS LA VERSION ANGLAISE ! (RESTE EN 1.4) + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;">Open-Sankoré version 2.0 , Copyright (C) 2010-2012 Groupement d'Intérêt Public pour l'Education Numérique en Afrique (GIP ENA)<br /><br />Open-Sankoré est un logiciel libre : vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier en respectant les termes de la Lesser GNU general Public Licence (GNU LGPL) telle que publiée par la Free Software Foundation en version 2 ou une version plus récente.<br />Vous pouvez consulter et charger le code source du logiciel sur </span><a href="https://github.com/Sankore"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">&lt;https://github.com/Sankore&gt;</span></a><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;"><br />Open-Sankoré est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION A UN OBJET PARTICULIER.<br />Veuillez consulter la licence Lesser GNU General Public Licence située dans l'onglet Licences ou consulter le site </span><a href="http://www.gnu.org/licenses/"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">&lt;http://www.gnu.org/licenses/&gt;</span></a><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;">.<br /><br />Open-Sankoré is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the Lesser GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or any later version. You can find the source code of this software at </span><a href="https://github.com/Sankore"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">&lt;https://github.com/Sankore&gt;</span></a><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;"><br />Open-Sankoré is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the Lesser GNU General Public License below for more details.<br /><br /></span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;">Contact : <br />Groupement d'Intérêt Public pour l'Education Numérique en Afrique (GIP ENA)<br />Délégation Interministérielle à l'Education Numérique en Afrique<br />20 Avenue Ségur Paris 75007<br />Téléphone : 01 43 17 68 08<br />email: </span><a href="mailto:contact@sankore.org"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">contact@sankore.org</span></a><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;">&quot;</span></p></td></tr></table></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -3320,7 +3346,56 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"> © Henri Rogelet &lt;h.rogelet@free.fr&gt;</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Autorisation pour un usage non commercial</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Source : http://pointecole.free.fr/polices.html</span></p></body></html> - + attention ce texte est en français par défaut ce qui signifie qu'il devrait être traduit en anglais pour les utilisateurs non francophones ! + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Crédits police scolaire Open-Sankoré : </span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"><br /></span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">La police Andika Basic dispose d'une licence Open Font License </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"> © Sil international</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Source http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&amp;id=andika</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"><br /></span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Licence OFL (traduction française non officielle) http://fontforge.sourceforge.net/OFL-Unofficial-fr.html</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"><br /></span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Les polices Ecolier suivantes sont l'oeuvre de Jean-Marie Douteau et disposent d'une licence OFL : </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">- Ecolier Court </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">- Ecolier Ligne Court</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"> © Jean-Marie Douteau (douteau.ecolier@sfr.fr)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Source : http://douteau.ecolier.perso.sfr.fr/page_ecolier.htm</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"><br /></span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Les polices Ecolier suivantes sont l'oeuvre de Jean-Marie Douteau et disposent d'une licence Creative Commons BY NC ND :</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">- Ecolier lignes pointillés</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">- Écolier pointillés</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">- Écolier CP</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">- Écolier CP pointillés</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"> © Jean-Marie Douteau (douteau.ecolier@sfr.fr)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Source : http://douteau.ecolier.perso.sfr.fr/page_ecolier.htm</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"><br /></span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Les polices Cursive sont l'oeuvre d'Antoine Fetet (antoine.fetet@laposte.net) à partir d'une police proposée par Jean-Claude Gineau</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Source : http://lps13.free.fr/contenu/construire/Cursive_standard.zip et http://fr.fontriver.com/font/gino_school_script/</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">L'auteur en autorise l'utilisation dans le cadre du logiciel open-Sankoré pour un usage non commercial</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"><br /></span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Les polices Script (Ecole et CaseEcole) sont l'oeuvre d'Henri Rogelet</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Source : http://pointecole.free.fr/polices/SCRIPTCO.zip</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Source : http://pointecole.free.fr/polices/SCRIPTCA.zip</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"> © Henri Rogelet &lt;h.rogelet@free.fr&gt;</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Autorisation pour un usage non commercial</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Source : http://pointecole.free.fr/polices.html</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"><br /></span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">La police phonétique, Alphonet est l'oeuvre d'Henri Rogelet</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Source : http://pointecole.free.fr/polices/ALPHONET.zip</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"> © Henri Rogelet &lt;h.rogelet@free.fr&gt;</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Autorisation pour un usage non commercial</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Source : http://pointecole.free.fr/polices.html</span></p></body></html> diff --git a/resources/i18n/sankore_fr_CH.ts b/resources/i18n/sankore_fr_CH.ts index 7889d130..66090bdf 100644 --- a/resources/i18n/sankore_fr_CH.ts +++ b/resources/i18n/sankore_fr_CH.ts @@ -39,7 +39,7 @@ Stop - Stop + Arrêter Open @@ -73,11 +73,11 @@ Stylus - Stylet + Stylets Backgrounds - Fond + Fonds Undo @@ -373,15 +373,15 @@ Tutorial - Tutoriel + Tutoriels Show Desktop - Bureau + Afficher le bureau Ctrl+Shift+H - Ctrl+Shift+H + Ctrl+Maj+H Rename Content @@ -393,11 +393,11 @@ Use Document Wide Size (16/9) - Utiliser un format de document 16/9 + Utiliser un format large (16/9) Use Document Regular Size (4/3) - Utiliser un format de document 4/3 + Utiliser un format normal (4/3) Use Custom Document Size @@ -461,11 +461,11 @@ Highlight - Surligner + Surligner Ctrl+M - + Ctrl+M Select And Modify Objects @@ -481,11 +481,11 @@ Laser Pointer - Pointer avec le laser + Utiliser le "pointeur laser" Virtual Laser Pointer - Pointer avec le laser + Utiliser le "pointeur laser" Ctrl+G @@ -497,7 +497,7 @@ Ctrl+J - + Ctrl+J Write Text @@ -553,11 +553,11 @@ Open the tutorial - Ouvrir le tutoriel + Ouvrir les tutoriels Check Update - Contrôler les mises à jour + Contrôler la mise à jour Ctrl+H @@ -645,11 +645,11 @@ Wide Size (16/9) - Format 16/9 + Format large (16/9) Regular Size (4/3) - Format 4/3 + Format normal (4/3) Custom Size @@ -781,7 +781,7 @@ Show Open-Sankoré Widgets Editor - Ouvrir l'éditeur Sankoré + Ouvrir l'éditeur d'appliquettes Open-Sankoré Hide Open-Sankoré @@ -801,23 +801,24 @@ Group items - Grouper + Grouper les objets Play - Jouer + j'hésite avec Lancer (dépend du contexte d'usage) + Jouer Interact with items - Interagir avec des objets + Interagir avec des objets Erase Background - Effacer le fond + Effacer le fond Remove the backgound - Supprimer le fond + Supprimer le fond Group @@ -859,26 +860,26 @@ Save username and password for future use - Enregistrer le nom d'utilisateur et le mot de passe pour une utilisation future + Enregistrer le nom d'utilisateur et le mot de passe pour la prochaine.utilisation QObject Element ID = - ID de l'élément = + ID de l'élément = Content is not supported in destination format. - Le contenu n'est pas supporté dans le format destinataire. + Contenu non supporté dans le format souhaité. Remove Page - Supprimer la page + Supprimer la page Are you sure you want to remove 1 page from the selected document '%0'? - Voulez-vous vraiment effacer 1 page de ce document '%0'? + Voulez-vous vraiment effacer 1 page de ce document '%0'? @@ -900,7 +901,7 @@ New update available, would you go to the web page ? - Nouvelle mise à jour disponible, voulez-vous aller à la page Web ? + Nouvelle mise à jour disponible : voulez-vous accéder à la page de téléchargement ? No update available @@ -943,15 +944,15 @@ Delete page %1 from document - + Supprimer la page %1 du document Page %1 deleted - Page %1 effacée + Page %1 supprimée Add file operation failed: file copying error - Echec d'ajout de document : erreur de copie + Echec d'ajout de document : erreur de copie Group @@ -970,7 +971,7 @@ CapturedImage - Image capturée + Image capturée @@ -1000,6 +1001,7 @@ UBDesktopPalette Show Uniboard + Attention : dans la version en anglais le terme Uniboard devrait être remplacé par open-Sankoré ! Afficher Open-Sankoré @@ -1139,7 +1141,7 @@ The document '%1' has been generated with a newer version of Sankore (%2). By opening it, you may lose some information. Do you want to proceed? - Le document '%1' a été créé avec une version plus récente de Sankoré (%2). En l'ouvrant, vous risquez de perdre certains éléments. Désirez-vous continuer ? + Le document '%1' a été créé avec une version plus récente d'Open-Sankoré (%2). En l'ouvrant, vous risquez de perdre certains éléments. Désirez-vous continuer ? Are you sure you want to remove %n page(s) from the selected document '%1'? @@ -1150,15 +1152,15 @@ Title page - Page de titre + Page de titre Folder does not contain any image files - Le dossier ne contient pas d'image + Le dossier ne contient pas d'image Untitled Documents - Documents sans titre + Documents sans titre @@ -1185,23 +1187,24 @@ File %1 saved - Fichier %1 sauvé + Fichier %1 enregistré Inserting page %1 of %2 - Ajout de la page %1 de %2 + Ajout de la page %1 sur %2 Import successful. - Importation terminée. + Importation réussie. Import of file %1 successful. - Importation du document %1 terminée. + Importation du document %1 réussie. Importing file %1 - Importation du document %1 en cours + j'ai raccourci la phrase pour eviter les soucis de place ! + Importation de %1 en cours @@ -1212,18 +1215,18 @@ Title page - Page 0 + Page de titre UBDocumentPublisher Export failed. - Echec de l'exportation. + Echec de l'export. Export canceled ... - Exportation annulée ... + Export annulée ... Converting page %1/%2 ... @@ -1231,11 +1234,11 @@ Credentials has to not been filled out yet. - Les informations n'ont pas encore été fournies. + Les nom d'utilisateur et mot de passe n'ont pas été encore renseignés. Uploading Sankore File on Web. - Fichier Open-Sankoré en cours de transfert vers Planète Sankoré. + Fichier Open-Sankoré en cours de transfert vers Planète-Sankoré. Document uploaded correctly on the web. @@ -1243,7 +1246,7 @@ Failed to upload document on the web. - Echec du transfert du document sur le Web. + Echec du transfert du document vers Planète-Sankoré. @@ -1258,7 +1261,7 @@ %1 pages copied - + %1 page copiée %1 pages copiées @@ -1279,37 +1282,37 @@ UBExportAdaptor Warnings during export was appeared - Avertissements lors de l'exportation + Avertissements lors de l'exportation UBExportCFF Export to IWB - Exporter au format CFF (*.iwb) + Exporter au format CFF (*.iwb) Export as IWB File - Exporter au format CFF (*.iwb) + Exporter au format CFF (*.iwb) Exporting document... - Exportation du document... + Exportation du document... Export successful. - Export réussi. + Export réussi. Export failed. - Echec de l'exportation. + Echec de l'export. UBExportDocument Export as UBZ File - Exporter au format UBZ (*.ubz) + Exporter au format UBZ (*.ubz) Export successful. @@ -1336,7 +1339,7 @@ UBExportFullPDF Export as PDF File - Exporter au format PDF (*.pdf) + Exporter au format PDF (*.pdf) Exporting document... @@ -1348,14 +1351,14 @@ Export successful. - Exportation terminée. + Export terminé. UBExportPDF Export as PDF File - Exporter au format PDF (*.pdf) + Exporter au format PDF (*.pdf) Exporting page %1 of %2 @@ -1363,7 +1366,7 @@ Export successful. - Exportation terminée. + Export terminé. Exporting document... @@ -1371,7 +1374,7 @@ Export to PDF - Exporter au format PDF (*.pdf) + Exporter au format PDF (*.pdf) @@ -1390,11 +1393,11 @@ Export successful. - Exportation réussie. + Export réussi. Export failed. - Echec de l'exportation. + Echec de l'export. Export to Web Browser @@ -1405,119 +1408,122 @@ UBFeatureProperties Add to page - Ajout à la page + j'ai choisi de rendre le bouton plus compact (mais info moins complète) + Ajout page Set as background - Ajout en fond + j'ai choisi de rendre le bouton plus compact (mais info moins complète) + Ajout en fond Add to library - Ajout à la bibliothèque + j'ai choisi de rendre le bouton plus compact (mais info moins complète) + Ajout bibliothèque Object informations - Informations + Informations UBFeaturesActionBar Add to favorites - Ajouter aux favoris + Ajouter aux favoris Share - Partager + Partager Search - Rechercher + Rechercher Delete - Supprimer + Supprimer Back to folder - Retour au répertoire + Retour au répertoire Remove from favorites - Supprimer des favoris + Supprimer des favoris Create new folder - Créer un nouveau dossier + Créer nouveau dossier Rescan file system - Rescanner le système de fichiers + Parcourir le système de fichiers UBFeaturesController ImportedImage - Image importée + Image importée Audios - Sons + Sons Movies - Vidéos + Vidéos Pictures - Images + Images Animations - Animations + Animations Interactivities - Interactivités + Interactivités Applications - Applications + Applications Shapes - Formes + Formes Favorites - Favoris + Favoris Web search - Recherche Web + Recherche Web Trash - Corbeille + Corbeille UBFeaturesProgressInfo Loading - Chargement en cours + Chargement en cours UBGraphicsGroupContainerItemDelegate Locked - Verrouillé + Verrouillé Visible on Extended Screen - Visible sur l'écran de projection + Visible sur l'écran étendu @@ -1528,7 +1534,7 @@ Visible on Extended Screen - Visible sur l'écran de projection + Visible sur l'écran étendu Go to Content Source @@ -1539,7 +1545,7 @@ UBGraphicsTextItem <Type Text Here> - <Ecrire votre texte ici> + <Saisir votre texte ici> @@ -1557,18 +1563,18 @@ UBGraphicsW3CWidgetItem Web - Web + Web UBGraphicsWidgetItem Cannot load content - Impossible de charger le contenu + Impossible de charger le contenu Loading ... - Chargement en cours ... + Chargement en cours ... @@ -1594,15 +1600,15 @@ Import of file %1 failed. - Echec de l'importation du fichier %1. + Echec de l'import du fichier %1. Import successful. - Importation terminée. + Import terminée. Import failed. - Echec de l'importation. + Echec de l'import. @@ -1613,11 +1619,11 @@ Import successful. - Importation terminée. + Import terminé. Import of file %1 failed. - Échec de l'importation du fichier %1. + Échec de l'import du fichier %1. Open-Sankore (*.ubz) @@ -1635,11 +1641,11 @@ UBImportPDF Portable Document Format (*.pdf) - Format de document portable (*.pdf) + Format PDF (*.pdf) PDF import failed. - Échec de l'importation du fichier PDF. + Échec de l'import du fichier PDF. Importing page %1 of %2 @@ -1690,14 +1696,14 @@ UBMessagesDialog Close - Fermer + Fermer UBNetworkAccessManager <qt>Enter username and password for "%1" at %2</qt> - <qt>Saisir le nom de l'utilisateur et le mot de passe pour "%1" à %2</qt> + <qt>Renseigner le nom de l'utilisateur et le mot de passe pour "%1" à %2</qt> Failed to log to Proxy @@ -1711,7 +1717,7 @@ %2 Do you want to ignore these errors for this host? - Erreur SSL: + Erreur SSL (Secure Socket Layer) sur un serveur sécurisé: %1 @@ -1736,7 +1742,7 @@ Voulez-vous ignorer les erreurs pour ce serveur ? Document Repository Loss - Accès perdu au répertoire des documents + Accès perdu vers le répertoire des documents Sankore has lost access to the document repository '%1'. Unfortunately the application must shut down to avoid data corruption. Latest changes may be lost as well. @@ -1774,7 +1780,7 @@ Voulez-vous ignorer les erreurs pour ce serveur ? No Podcast encoder available ... - Aucun encodeur pour le podcast disponible... + Aucun encodeur disponible.pour le podcast... Part %1 @@ -1826,7 +1832,7 @@ Voulez-vous ignorer les erreurs pour ce serveur ? Sankore Cast - Open-Sankoré Cast + Podcast Open-Sankoré @@ -1844,7 +1850,7 @@ Voulez-vous ignorer les erreurs pour ce serveur ? UBProxyLoginDlg Proxy Login - Identification Proxy + Identification sur le Proxy Username: @@ -1859,7 +1865,7 @@ Voulez-vous ignorer les erreurs pour ce serveur ? UBPublicationDlg Publish document on the web - Publier un fichier Open-Sankoré sur Planète Sankoré + Publier un fichier Open-Sankoré sur Planète-Sankoré Title: @@ -1885,33 +1891,33 @@ Voulez-vous ignorer les erreurs pour ce serveur ? UBTGActionWidget Teacher - Professeur + Enseignant Student - Elève + Elève/Etudiant Type task here ... - Saisir une action ici ... + Proposer une action ici ... UBTGMediaWidget drop media here ... - Glisser une ressource ici ... + Glisser un média ici ... Type title here... - Saisir le titre ici ... + Renseigner le titre ici ... UBTGUrlWidget Insert link title here... - Saisir le titre du lien ici ... + Renseigner le titre du lien ici ... @@ -1925,131 +1931,132 @@ Voulez-vous ignorer les erreurs pour ce serveur ? UBTeacherGuideEditionWidget Type title here ... - Saisir le titre de l'activité ici ... + Renseigner le titre de l'activité... Type comment here ... - Saisir le commentaire ici ... + Renseigner le commentaire ici ... Add an action - Ajouter une action + Ajouter une action Add a media - Ajouter un média + Ajouter un média Add a link - Ajouter un lien + Ajouter un lien.web Page: %0 - Page: %0 + Page: %0 UBTeacherGuidePageZeroWidget Type session title here ... - Saisir le titre de la séance ... + Renseigner le titre de la séance ... Author(s) - Auteur(s) : + Auteur(s) : Type authors here ... - Saisir les auteurs ici ... + Ajouter les auteurs ici ... Objective(s) - Objectif(s) : + Objectif(s) de la séance : Type objectives here... - Saisir les objectifs ici ... + Ajouter les objectifs ici ... Resource indexing - Indexation de la ressource + Métadonnées de la ressource Keywords: - Mot(s) clé(s) : + Mot(s) clé(s) : Type keywords here ... - Saisir le(s) mot(s) clé(s) ici ... + Ajouter le(s) mot(s) clé(s) ici ... Level: - Niveau scolaire : + Niveau(x) scolaire(s) : Subjects: - Discipline : + Discipline(s) : Type: - Type : + Type(s) : Licence - Licence + Licence Attribution CC BY - Licence Planète Sankoré (CC Paternité 3.0) + Licence recommandée (CC Paternité 3.0) Attribution-NoDerivs CC BY-ND - CC Paternité, Pas de modification + CC Paternité, Pas de modification Attribution-ShareAlike CC BY-SA - CC Paternité, Partage à l'identique + CC Paternité, Partage à l'identique Attribution-NonCommercial CC BY-NC - CC Paternité, Pas d'utilisation Commerciale + CC Paternité, Pas d'utilisation commerciale Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND - CC Paternité, Pas d'utilisation Commerciale, Pas de modification + CC Paternité, Pas d'utilisation commerciale, Pas de modification Attribution-NonCommercial-ShareAlike CC BY-NC-SA - CC Paternité, Pas d'utilisation Commerciale, Partage à l'identique + CC Paternité, Pas d'utilisation commerciale, Partage à l'identique Public domain - Domaine public + Domaine public Copyright - Droit d'auteur + attention le copyright n'est pas une protection ou une licence puisque ca existe même pour les licences libres les plus ouvertes. C'est simplement la mention détenteur des droits de reproduction (celui qui fixe la licence) . Le terme est donc impropre même en anglais. + Protection par le droit d'auteur Created the: - Créé le : + Créé le : Updated the: - Modifié le : + Modifié le : Title page - Page de titre + Page de titre UBTeacherGuidePresentationWidget Page: %0 - Page: %0 + Page: %0 @@ -2113,7 +2120,7 @@ Voulez-vous ignorer les erreurs pour ce serveur ? files require an update. - fichiers nécessitent une mise à jour. + fichiers nécessitant une mise à jour. Backup path: @@ -2169,7 +2176,7 @@ Veuillez redémarrer l'application pour accéder aux documents mis à jour. UBWebPublisher Publish Document on Sankore Web - Publier un fichier Open-Sankoré sur Planète Sankoré + Publier un fichier Open-Sankoré sur Planète-Sankoré @@ -2195,11 +2202,11 @@ Veuillez redémarrer l'application pour accéder aux documents mis à jour. Open-Sankore - + Open-Sankoré OpenSankore - + Open-Sankoré @@ -2276,11 +2283,11 @@ Veuillez redémarrer l'application pour accéder aux documents mis à jour. UniboardSankoreTransition Import old Uniboard/Sankore documents - Importer les anciens documents Uniboard/Sankoré + Importer des documents depuis le format Uniboard ou Sankoré There are no documents that should be imported - Aucun document trouvé à importer + Aucun document au format Uniboard n'a été trouvé @@ -2322,7 +2329,7 @@ Veuillez redémarrer l'application pour accéder aux documents mis à jour. - %4 %5 remaining - - %4 %5 restant(s) + - %4 %5 restante(s) %1 of %2 (%3/sec) %4 @@ -2331,7 +2338,8 @@ Veuillez redémarrer l'application pour accéder aux documents mis à jour. ? unknown file size - ? + si je me fie aux commentaires des développeurs... + Taille de fichier inconnue %1 of %2 - Stopped @@ -2381,7 +2389,7 @@ Veuillez redémarrer l'application pour accéder aux documents mis à jour. %1 items - %1 éléments + %1 élément(s) @@ -2399,19 +2407,19 @@ Veuillez redémarrer l'application pour accéder aux documents mis à jour. Clone Tab - Dupliquer l'onglet + Dupliquer onglet &Close Tab - &Fermer l'onglet + &Fermer onglet Close &Other Tabs - Fermer les &autres onglets + Fermer &autres onglets Reload Tab - Recharger l'onglet + Recharger &onglet Reload All Tabs @@ -2437,7 +2445,7 @@ Veuillez redémarrer l'application pour accéder aux documents mis à jour. No Recent Searches - Aucun historique des recherches + Aucune recherche récente Recent Searches @@ -2486,7 +2494,7 @@ Veuillez redémarrer l'application pour accéder aux documents mis à jour. Title - Titre + Titre du podcast Description @@ -2506,7 +2514,7 @@ Veuillez redémarrer l'application pour accéder aux documents mis à jour. YouTube Username - Utilisateur YouTube + Nom d'utilisateur YouTube YouTube Password @@ -2753,7 +2761,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Swap control display and view display - Inverser les écrans + Inverser la disposition des écrans Mode @@ -2773,7 +2781,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Proxy User: - Utilisateur Proxy : + Nom d'utilisateur : Pass: @@ -2781,11 +2789,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Planète Sankoré ID - Identifiant Planète Sankoré + Identifiant Planète-Sankoré User: - Utilisateur : + Nom d'utilisateur : Pass: @@ -3230,11 +3238,12 @@ DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS + non traduisible en l'état (sauf disponibilité d'une version non officielle introuvable sur le web) Credits - + Crédits <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -3245,7 +3254,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <tr> <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;">The licences are in English to respect the official and legal approved translation.</span></p></td></tr></table></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;">Les licences proposées ci-dessous sont rédigées en langue anglaise afin de respecter le cadre légal et officiel des traductions aprouvées par les auteurs de ces textes. licences.</span></p></td></tr></table></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -3256,6 +3272,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <tr> <td style="border: none;"> <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; color:#1a1a1a;">Copyright (C) 1995-1998 Jean-loup Gailly and Mark Adler</span><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:12pt;"><br /><br /></span><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; color:#1a1a1a;"> This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.</span><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt;"><br /><br /></span><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; color:#1a1a1a;"> Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:</span><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt;"><br /><br /></span><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; color:#1a1a1a;"> 1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.</span><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt;"><br /></span><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; color:#1a1a1a;"> 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.</span><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt;"><br /></span><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; color:#1a1a1a;"> 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.</span><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt;"> </span></p></td></tr></table></body></html> + ATTENTION : Je ne vois pas à quelle partie ce texte fait référence : si ce sont les crédits des tierces parties alors il en manque et elle ne sont pas à jour par rapport aux librairies utilisées effectivement dans le code source (voir les mentions légales sur Github dans les tierces parties). Ce problème a déja été mentionné dans des messages précédents. @@ -3268,7 +3285,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <td style="border: none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;">Open-Sankoré version 1.4 , Copyright (C) 2010-2012 Groupement d'Intérêt Public pour l'Education Numérique en Afrique (GIP ENA)<br /><br />Open-Sankoré est un logiciel libre : vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier en respectant les termes de la Lesser GNU general Public Licence (GNU LGPL) telle que publiée par la Free Software Foundation en version 2 ou une version plus récente.<br />Vous pouvez consulter et charger le code source du logiciel sur </span><a href="https://github.com/Sankore"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">&lt;https://github.com/Sankore&gt;</span></a><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;"><br />Open-Sankoré est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION A UN OBJET PARTICULIER.<br />Veuillez consulter la licence Lesser GNU General Public Licence située dans l'onglet Licences ou consulter le site </span><a href="http://www.gnu.org/licenses/"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">&lt;http://www.gnu.org/licenses/&gt;</span></a><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;">.<br /><br />Open-Sankoré is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the Lesser GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or any later version. You can find the source code of this software at </span><a href="https://github.com/Sankore"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">&lt;https://github.com/Sankore&gt;</span></a><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;"><br />Open-Sankoré is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the Lesser GNU General Public License below for more details.<br /><br /></span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;">Contact : <br />Groupement d'Intérêt Public pour l'Education Numérique en Afrique (GIP ENA)<br />Délégation Interministérielle à l'Education Numérique en Afrique<br />20 Avenue Ségur Paris 75007<br />Téléphone : 01 43 17 68 08<br />email: </span><a href="mailto:contact@sankore.org"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">contact@sankore.org</span></a><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;">&quot;</span></p></td></tr></table></body></html> - + ATTENTION AU NUMERO DE VERSION MENTIONNÉ DANS LA VERSION ANGLAISE ! (RESTE EN 1.4) + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;">Open-Sankoré version 2.0 , Copyright (C) 2010-2012 Groupement d'Intérêt Public pour l'Education Numérique en Afrique (GIP ENA)<br /><br />Open-Sankoré est un logiciel libre : vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier en respectant les termes de la Lesser GNU general Public Licence (GNU LGPL) telle que publiée par la Free Software Foundation en version 2 ou une version plus récente.<br />Vous pouvez consulter et charger le code source du logiciel sur </span><a href="https://github.com/Sankore"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">&lt;https://github.com/Sankore&gt;</span></a><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;"><br />Open-Sankoré est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION A UN OBJET PARTICULIER.<br />Veuillez consulter la licence Lesser GNU General Public Licence située dans l'onglet Licences ou consulter le site </span><a href="http://www.gnu.org/licenses/"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">&lt;http://www.gnu.org/licenses/&gt;</span></a><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;">.<br /><br />Open-Sankoré is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the Lesser GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or any later version. You can find the source code of this software at </span><a href="https://github.com/Sankore"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">&lt;https://github.com/Sankore&gt;</span></a><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;"><br />Open-Sankoré is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the Lesser GNU General Public License below for more details.<br /><br /></span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;">Contact : <br />Groupement d'Intérêt Public pour l'Education Numérique en Afrique (GIP ENA)<br />Délégation Interministérielle à l'Education Numérique en Afrique<br />20 Avenue Ségur Paris 75007<br />Téléphone : 01 43 17 68 08<br />email: </span><a href="mailto:contact@sankore.org"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">contact@sankore.org</span></a><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt;">&quot;</span></p></td></tr></table></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -3320,7 +3346,56 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"> © Henri Rogelet &lt;h.rogelet@free.fr&gt;</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Autorisation pour un usage non commercial</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Source : http://pointecole.free.fr/polices.html</span></p></body></html> - + attention ce texte est en français par défaut ce qui signifie qu'il devrait être traduit en anglais pour les utilisateurs non francophones ! + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Crédits police scolaire Open-Sankoré : </span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"><br /></span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">La police Andika Basic dispose d'une licence Open Font License </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"> © Sil international</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Source http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&amp;id=andika</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"><br /></span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Licence OFL (traduction française non officielle) http://fontforge.sourceforge.net/OFL-Unofficial-fr.html</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"><br /></span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Les polices Ecolier suivantes sont l'oeuvre de Jean-Marie Douteau et disposent d'une licence OFL : </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">- Ecolier Court </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">- Ecolier Ligne Court</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"> © Jean-Marie Douteau (douteau.ecolier@sfr.fr)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Source : http://douteau.ecolier.perso.sfr.fr/page_ecolier.htm</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"><br /></span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Les polices Ecolier suivantes sont l'oeuvre de Jean-Marie Douteau et disposent d'une licence Creative Commons BY NC ND :</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">- Ecolier lignes pointillés</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">- Écolier pointillés</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">- Écolier CP</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">- Écolier CP pointillés</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"> © Jean-Marie Douteau (douteau.ecolier@sfr.fr)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Source : http://douteau.ecolier.perso.sfr.fr/page_ecolier.htm</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"><br /></span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Les polices Cursive sont l'oeuvre d'Antoine Fetet (antoine.fetet@laposte.net) à partir d'une police proposée par Jean-Claude Gineau</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Source : http://lps13.free.fr/contenu/construire/Cursive_standard.zip et http://fr.fontriver.com/font/gino_school_script/</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">L'auteur en autorise l'utilisation dans le cadre du logiciel open-Sankoré pour un usage non commercial</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"><br /></span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Les polices Script (Ecole et CaseEcole) sont l'oeuvre d'Henri Rogelet</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Source : http://pointecole.free.fr/polices/SCRIPTCO.zip</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Source : http://pointecole.free.fr/polices/SCRIPTCA.zip</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"> © Henri Rogelet &lt;h.rogelet@free.fr&gt;</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Autorisation pour un usage non commercial</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Source : http://pointecole.free.fr/polices.html</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"><br /></span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">La police phonétique, Alphonet est l'oeuvre d'Henri Rogelet</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Source : http://pointecole.free.fr/polices/ALPHONET.zip</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"> © Henri Rogelet &lt;h.rogelet@free.fr&gt;</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Autorisation pour un usage non commercial</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Source : http://pointecole.free.fr/polices.html</span></p></body></html>