@ -860,6 +860,14 @@
< source > Are you sure you want to remove 1 page from the selected document & apos ; % 0 & apos ; ? < / source >
< translation > Biztosan el akarsz távolítani 1 oldalt a kiválasztott dokumentumból & apos ; % 0 & apos ; ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Element ID = < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Content is not supported in destination format . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > UBApplication < / name >
@ -896,7 +904,7 @@
< / message >
< message >
< source > Board drawing . . . < / source >
< translation > Tábla rajzolása . . . < / translation >
< translation type = "vanished" > Tábla rajzolása . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1061,43 +1069,43 @@
< / message >
< message >
< source > Remove Page < / source >
< translation > Oldal eltávolítása < / translation >
< translation type = "vanished" > Oldal eltávolítása < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Document < / source >
< translation > Documentum eltávolítása < / translation >
< translation type = "vanished" > Documentum eltávolítása < / translation >
< / message >
< message >
< source > Are you sure you want to remove the document & apos ; % 1 & apos ; ? < / source >
< translation > Biztosan szeretné eltávolítani a & apos ; % 1 & apos ; dokumentumot ? < / translation >
< translation type = "vanished" > Biztosan szeretné eltávolítani a & apos ; % 1 & apos ; dokumentumot ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Empty Trash < / source >
< translation > Kuka kiürítése < / translation >
< translation type = "vanished" > Kuka kiürítése < / translation >
< / message >
< message >
< source > Are you sure you want to empty trash ? < / source >
< translation > Biztosan szeretné a kukát ü ríteni ? < / translation >
< translation type = "vanished" > Biztosan szeretné a kukát ü ríteni ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Emptying trash < / source >
< translation > Kuka kiürítése folyamatban < / translation >
< translation type = "vanished" > Kuka kiürítése folyamatban < / translation >
< / message >
< message >
< source > Emptied trash < / source >
< translation > Kuka kiürítve < / translation >
< translation type = "vanished" > Kuka kiürítve < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Folder < / source >
< translation > Mappa eltávolítása < / translation >
< translation type = "vanished" > Mappa eltávolítása < / translation >
< / message >
< message >
< source > Are you sure you want to remove the folder & apos ; % 1 & apos ; and all its content ? < / source >
< translation > Biztosan eltávolítja a ( z ) & apos ; % 1 & apos ; mappát é s minden tartalmát ? < / translation >
< translation type = "vanished" > Biztosan eltávolítja a ( z ) & apos ; % 1 & apos ; mappát é s minden tartalmát ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > No document selected ! < / source >
< translation > Nincs dokumentum kiválasztva ! < / translation >
< translation type = "vanished" > Nincs dokumentum kiválasztva ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open Supported File < / source >
@ -1145,7 +1153,7 @@
< / message >
< message numerus = "yes" >
< source > Are you sure you want to remove % n page ( s ) from the selected document & apos ; % 1 & apos ; ? < / source >
< translation >
< translation type = "vanished" >
< numerusform > Biztosan szeretne eltávolítani % n oldalt a kiválasztott & apos ; % 1 & apos ; dokumentumból ? < / numerusform >
< / translation >
< / message >
@ -1163,11 +1171,30 @@
< / message >
< message >
< source > Are you sure you want to remove all selected documents ? < / source >
< translation > Biztosan szeretne eltávolítani minden kiválasztott dokumentumot ? < / translation >
< translation type = "vanished" > Biztosan szeretne eltávolítani minden kiválasztott dokumentumot ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove multiple documents < / source >
< translation > Több dokumentum eltávolítása < / translation >
< translation type = "vanished" > Több dokumentum eltávolítása < / translation >
< / message >
< message numerus = "yes" >
< source > duplicated % 1 page < / source >
< comment > duplicated % 1 pages < / comment >
< translation type = "unfinished" >
< numerusform > < / numerusform >
< / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Item < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Are you sure you want to remove the selected item ( s ) ? < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Title page < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1213,19 +1240,85 @@
< translation > % 1 fájl importálása < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > UBDocumentNavigator < / name >
< message >
< source > Page % 0 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > UBDocumentReplaceDialog < / name >
< message >
< source > Accept < / source >
< translation type = "unfinished" > Elfogad < / translation >
< / message >
< message >
< source > Replace < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation type = "unfinished" > Mégse < / translation >
< / message >
< message >
< source > The name % 1 is allready used .
Keeping this name will replace the document .
Providing a new name will create a new document . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > UBDocumentTreeModel < / name >
< message >
< source > My documents < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Trash < / source >
< translation type = "unfinished" > Kuka < / translation >
< / message >
< message numerus = "yes" >
< source > % 1 pages copied < / source >
< translation type = "unfinished" >
< numerusform > % 1 oldal másolva < / numerusform >
< / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > UBDocumentTreeView < / name >
< message >
< source > Copying page % 1 / % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > % 1 / % 2 oldal másolása < / translation >
< / message >
< message numerus = "yes" >
< source > % 1 pages copied < / source >
< translation type = "unfinished" >
< numerusform > % 1 oldal másolva < / numerusform >
< / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Item < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Are you sure you want to remove the selected item ( s ) ? < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > UBDocumentTreeWidget < / name >
< message >
< source > % 1 ( copy ) < / source >
< translation > % 1 ( másolás ) < / translation >
< translation type = "vanished" > % 1 ( másolás ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copying page % 1 / % 2 < / source >
< translation > % 1 / % 2 oldal másolása < / translation >
< translation type = "vanished" > % 1 / % 2 oldal másolása < / translation >
< / message >
< message numerus = "yes" >
< source > % 1 pages copied < / source >
< translation >
< translation type = "vanished" >
< numerusform > % 1 oldal másolva < / numerusform >
< / translation >
< / message >
@ -1241,6 +1334,13 @@
< translation > Mégse < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > UBDraggableThumbnail < / name >
< message >
< source > Page % 0 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > UBDraggableThumbnailView < / name >
< message >
@ -1275,6 +1375,29 @@
< translation > Exportálás sikeres . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > UBExportCFF < / name >
< message >
< source > Export to IWB < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export as IWB File < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Exporting document . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > Dokumentum exportálása . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export successful . < / source >
< translation type = "unfinished" > Exportálás sikeres . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export failed . < / source >
< translation type = "unfinished" > Exportálás sikertelen . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > UBExportDocument < / name >
< message >
@ -1294,6 +1417,33 @@
< translation > Exportálás OpenBoard formátumba < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > UBExportDocumentSetAdaptor < / name >
< message >
< source > Failed to export . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export as UBX File < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Exporting document . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > Dokumentum exportálása . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export successful . < / source >
< translation type = "unfinished" > Exportálás sikeres . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export failed . < / source >
< translation type = "unfinished" > Exportálás sikertelen . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export to OpenBoard UBX Format < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > UBExportFullPDF < / name >
< message >
@ -1558,6 +1708,29 @@
< translation > Á talakítás eszközként < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > UBImportCFF < / name >
< message >
< source > Common File Format ( < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Importing file % 1 . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > % 1 fájl importálása . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Import of file % 1 failed . < / source >
< translation type = "unfinished" > % 1 fájl importálása sikertelen . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Import successful . < / source >
< translation type = "unfinished" > Importálás sikeres . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Import failed . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > UBImportDocument < / name >
< message >
@ -1577,6 +1750,13 @@
< translation > OpenBoard ( * . ubz ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > UBImportDocumentSetAdaptor < / name >
< message >
< source > Openboard ( set of documents ) ( * . ubx ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > UBImportImage < / name >
< message >
@ -1720,11 +1900,15 @@ Figyelmen kívül hagyja ezeket a hibákat ennél a hosztnál?</translation>
< / message >
< message >
< source > has lost access to the document repository & apos ; % 1 & apos ; . Unfortunately the application must shut down to avoid data corruption . Latest changes may be lost as well . < / source >
< translation > elveszítette a & apos ; % 1 & apos ; dokumentum repository hozzáférését . Sajnálatosan az alkalmazásnak le kellett á llnia , hogy elkerülje az adatsérülést . A legutóbbi változtatások elveszhettek . < / translation >
< translation type = "vanished" > elveszítette a & apos ; % 1 & apos ; dokumentum repository hozzáférését . Sajnálatosan az alkalmazásnak le kellett á llnia , hogy elkerülje az adatsérülést . A legutóbbi változtatások elveszhettek . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Moving page to trash folder . . . < / source >
< translation > Oldal á thelyezése a kukába . . . < / translation >
< translation type = "vanished" > Oldal á thelyezése a kukába . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > OpenBoard has lost access to the document repository & apos ; % 1 & apos ; . Unfortunately the application must shut down to avoid data corruption . Latest changes may be lost as well . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1828,34 +2012,34 @@ Figyelmen kívül hagyja ezeket a hibákat ennél a hosztnál?</translation>
< name > UBProxyLoginDlg < / name >
< message >
< source > Proxy Login < / source >
< translation > Proxy belépés < / translation >
< translation type = "vanished" > Proxy belépés < / translation >
< / message >
< message >
< source > Username : < / source >
< translation > Felhasználónév : < / translation >
< translation type = "vanished" > Felhasználónév : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Password : < / source >
< translation > Jelszó : < / translation >
< translation type = "vanished" > Jelszó : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > UBPublicationDlg < / name >
< message >
< source > Publish document on the web < / source >
< translation > Dokumentum publikálása a WEBre < / translation >
< translation type = "vanished" > Dokumentum publikálása a WEBre < / translation >
< / message >
< message >
< source > Title : < / source >
< translation > Cím : < / translation >
< translation type = "vanished" > Cím : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Description : < / source >
< translation > Leírás : < / translation >
< translation type = "vanished" > Leírás : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Publish < / source >
< translation > Publikálás < / translation >
< translation type = "vanished" > Publikálás < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1891,7 +2075,7 @@ Figyelmen kívül hagyja ezeket a hibákat ennél a hosztnál?</translation>
< / message >
< message >
< source > loading thumbnail of page % 1 < / source >
< translation > % 1 . oldal előképének betöltése < / translation >
< translation type = "vanished" > % 1 . oldal előképének betöltése < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -2412,6 +2596,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< source > OpenBoard Documents < / source >
< translation > OpenBoard Dokumentumok < / translation >
< / message >
< message >
< source > Creation date < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Update date < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Alphabetical order < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sort Order < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > preferencesDialog < / name >
@ -2579,6 +2779,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< source > On Light Background < / source >
< translation > Világos háttéren < / translation >
< / message >
< message >
< source > Swap first and second view displays < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > trapFlashDialog < / name >